[MINH HUỆ 28-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc quận huyện ở sáu tỉnh thành, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Ông Trần Thư Nghĩa bị tạm giam
2. [Trùng Khánh] Bà Khúc Trì bị tạm giam
3. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Thịnh Lệ bị bắt
4. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Tú Phân bị bắt
5. [Thành phố Công Chủ Lĩnh, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ của bà Thôi Quế Hiền được chuyển đến Viện Kiểm sát
6. [Thượng Hải] Bà Vương Phượng Trinh bị tạm giam
7. [Thành phố An Khánh, tỉnh An Huy] Bà Ngu Chi và bà Đổng Kim Bình nộp đơn kháng cáo
8. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Toà án đưa ông Lưu Khắc Hưng ra xét xử
9. [Huyện Lâm Cù, tỉnh Sơn Đông] Bà Đậu Xuân Mai bị bắt
10. [Thành phố Vũ Hồ ,tỉnh An Huy] Toà án đưa bà Tề Thuý Hà ra xét xử
1. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Ông Trần Thư Nghĩa bị tạm giam
Ông Trần Thư Nghĩa, 66 tuổi, sống ở thôn Đông Vương Trang, bị người ở Đồn công an thôn Đông Vương Trang đến bắt ngay tại nhà vào ngày 25 tháng 5 năm 2020. Máy tính, máy in và nhiều tài sản cá nhân khác của ông bị tịch thu. Ông Trần hiện đang bị cảnh sát giam giữ.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại ông Trần:
Đại Xuân Kiệt ( 代春杰), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Lai Thuỷ: +86-13930218895
Lý Kim Bằng ( 李金 鹏), Đội trưởng đội cảnh sát hình sự: +86-13663390123
Lưu Lập Minh ( 刘立明 ),Trưởng đồn công an xã Vương Thôn : +86-15103123631
Vương Vĩnh Xuyên ( 王永川), Phó đồn: +86-13931213260
2. [Trùng Khánh] Bà Khúc Trì bị tạm giam
Bà Khúc Trì ở Trùng Khánh mới bị cảnh sát bắt giữ. Hiện bà bị giam ở khu số 5 tại Trại tạm giam Trịnh Châu.
3. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Thịnh Lệ bị bắt
Bà Thịnh Lệ, 46 tuổi, bị bắt ngày 26 tháng 5 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Nhà bà bị lục soát.
4. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Tú Phân bị bắt
Bà Vương Tú Phân ở huyện Khúc Dương bị bắt tại nhà vào ngày 26 tháng 5 năm 2020.
5. [Thành phố Công Chủ Lĩnh, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ của bà Thôi Quế Hiền được chuyển đến Viện kiểm sát
Hồ sơ của bà Thôi Quế Hiền, một học viên Pháp Luân Công ở thị trấn Đại Lĩnh được chuyển đến Viện kiểm sát vào ngày 25 tháng 5 năm 2020.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Thôi:
Vương Triết ( 王哲), Công tố viên: +86-434-5275518
6. [Thượng Hải] Bà Vương Phượng Trinh bị tạm giam
Bà Vương Phượng Trinh, 69 tuổi, ở quận Mẫn Hành bị bắt vào sáng ngày 13 tháng 5 năm 2020 sau khi có người tố giác bà nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Bà đã bị giam trong 10 ngày ở trại tạm giam Mẫn Hành.
7. [Thành phố An Khánh, tỉnh An Huy] Bà Ngu Chi và bà Đổng Kim Bình nộp đơn kháng cáo
Bà Ngu Chi và bà Đổng Kim Bình, ở huyện Vọng Giang, bị Toà án huyện Vọng Giang kết án vào ngày 27 tháng 4 năm 2020. Họ đã nộp đơn kháng cáo lên Toà trung thẩm thành phố An Khánh. Hồ sơ của họ được chuyển đến Toà hình sự số 2.
Danh sách cá nhân / tổ chứ tham gia bức hại bà Ngu và bà Đổng:
Lưu Phong ( 刘 风), Chủ toạ Toà Hình sự số 2: +86-13905566215, +86-556-5706105
Tiền Đan Thanh ( 钱 丹青), Phó toà: +86-13956536195, +86-556-5706109
Kỷ Trạch Bình ( 纪泽 平), Phó toà: +86-13909668306, +86-556-5706108
Trần Hồng Bảo ( 陈 洪宝): +86-13515565158, +86-556-5706110
8. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Toà án đưa ông Lưu Khắc Hưng ra xét xử
Toà án Hán Dương đưa ông Lưu Khắc Hưng ở quận Giang Hán ra xét xử vào chiều ngày 25 tháng 5 năm 2020. Phán quyết dự kiến được đưa ra sau một tháng.
9. [Huyện Lâm Cù, tỉnh Sơn Đông] Bà Đậu Xuân Mai bị bắt
Bà Đậu Xuân Mai bị cảnh sát và viên chức an ninh bắt giữ khi đang phát tài liệu về Pháp Luân Công.
10. [Thành phố Vũ Hồ ,tỉnh An Huy] Toà án đưa bà Tề Thuý Hà ra xét xử
Toà án quận Phồn Xương đưa bà Tề Thúy Hà ra xét xử vào tháng 5 năm 2020. Bà đã tự biện hộ tại toà. Toà án đã chuyển vụ việc sang ngày xét xử khác mà không có bản án.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/28/406938.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/8/185437.html
Đăng ngày 31-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
