[MINH HUỆ 01-06-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc quận huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 17 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Cần và bà Tạ Ngọc Hà đối mặt với phiên tòa
2. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Mạnh Phàm Mẫn và bà Trương bị bắt giữ
3. [Bắc Kinh] Nhà của ông Phan Cần bị lục soát, ông Trương Văn Vinh và vợ bị bắt giữ
4. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Duy Vân và bà Lý Xuân Linh bị giam giữ
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Lan Phượng bị giam giữ
6. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ông Mã Vạn Lâm và ông Lỗ Thục Tuyết đối mặt với phiên tòa
7. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tú Lan và bà Trương Lan Thanh bị bắt giữ
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Quế Quyên bị bắt giữ, bà Tôn Quế Phương đối mặt với phiên tòa
9. [Thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Yến Bình bị giam giữ
1. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Cần và bà Tạ Ngọc Hà đối mặt với phiên tòa
Tòa án Quận Nhâm Thành đã lên kế hoạch xét xử bà Vương Tú Cần và Tạ Ngọc Hà vào ngày 9 tháng 6 năm 2020.
2. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Mạnh Phàm Mẫn và bà Trương bị bắt giữ
Chiều ngày 29 tháng 5 năm 2020, bà Mạnh Phàm Mẫn và bà Trương đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Khách Lạt Thấm Kỳ bắt giữ khi đang cùng nhau học các bài giảng của Pháp Luân Công.
3. [Bắc Kinh] Nhà của ông Phan Cần bị lục soát, ông Trương Văn Vinh và vợ bị bắt giữ
Chiều ngày 26 tháng 2 năm 2020, cảnh sát của Đồn Công an Bát Giác và Đồn Công an Bát Bảo Sơn đã lục soát nhà ông Phan Cần, 85 tuổi, ở quận Thạch Cảnh Sơn. Công an Quận Thạch Cảnh Sơn đã ra lệnh lục soát nhà ông. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in, tiền mặt trị giá 1.000 nhân dân tệ, và các tài sản cá nhân khác của ông.
Tối ngày 20 tháng 5, cảnh sát của Đồn Công an Lô Câu Kiều đã bắt giữ vợ chồng ông Trương Văn Vinh, đồng thời lục soát nhà họ, tịch thu các sách Pháp Luân Công, và máy tính của họ.
4. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Duy Vân và bà Lý Xuân Linh bị giam giữ
Bà Trương Duy Vân và bà Lý Xuân Linh ở thôn Tân Điếm Tử, thị trấn Dương Quan Lâm đã bị giam trong Trại tạm giam Phong Nhuận 12 ngày.
Bà Trương đã được thả vào ngày 22 tháng 5 năm 2020, còn bà Lý bị đưa tới trại tạm giam Số 1 Đường Sơn.
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Lan Phượng bị giam giữ
Bà Lý Lan Phượng đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Lục Viên bắt giữ vào ngày 12 tháng 12 năm 2019. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Số 3 Thành phố Trường Xuân.
6. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ông Mã Vạn Lâm và ông Lỗ Thục Tuyết đối mặt với phiên tòa
Tòa án Quận Ngân Châu đã lên lịch xét xử ông Mã Vạn Lâm và bà Lỗ Thục Tuyết vào ngày 3 tháng 6 năm 2020.
7. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tú Lan và bà Trương Lan Thanh bị bắt giữ
Chiều tối ngày 6 tháng 5 năm 2020, cảnh sát của Đồn Công an Phụ An đã bắt giữ bà Trương Tú Lan và bà Trương Lan Thanh sau khi ai đó báo họ phân phát tài liệu Pháp Luân Công.
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Quế Quyên bị bắt giữ, bà Tôn Quế Phương đối mặt với phiên tòa
Bà Vương Quế Quyên bị cảnh sát của Đồn Công an Hải Quân bắt giữ vào ngày 18 tháng 5 năm 2020. Các sách Pháp Luân Công, điện thoại di động, thẻ sim, máy MP3, thẻ căn cước, và các tài sản cá nhân khác của bà bị tịch thu.
Bà Tôn Quế Phương ở quận Kim Châu bị giam trong trại tạm giam Thành phố Đại Liên hơn tám tháng qua. Tòa án Kim Châu dự kiến sẽ xét xử bà vào sáng ngày 4 tháng 6.
9. [Thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Yến Bình bị giam giữ
Bà Yến Bình ở huyện Bác La hiện đang bị giam trong trại tạm giam Mai Hoa ở thị trấn La Dương.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/1/407143.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/13/185501.html
Đăng ngày 25-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
