[MINH HUỆ 19-06-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc quận huyện ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 17 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hà Bắc] Tòa trung cấp giữ nguyên bản án ban đầu của ông Lý Nguyệt Hổ
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉn Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Ông Trịnh Dực Dĩnh bị đưa tới bệnh viện tâm thần
4. [Thiên Tân] Bà Đặng Lương Quỳnh và bà Chu Mâi bị giam giữ, bà Cao Ngọc Minh bị cầm tù
5. [Huyện Trấn Bình, tỉnh Hà Nam] Ông Lưu Dĩnh Sinh và ông Khương Vĩnh Đào bị giam giữ
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Trần Chí Phong bị bắt giữ
7. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Nghênh Xuân bị giam giữ, nhà của ông Lưu Chấn Xương bị lục soát
8. [Trùng Khánh] Bà Hoàng Duy bị giam giữ
9. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Chi Hải Hoa bị bắt giữ
1. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hà Bắc] Tòa trung cấp giữ nguyên bản án ban đầu của ông Lý Nguyệt Hổ
Ngày 11 tháng 7 năm 2019, ông Ly Nguyệt Hổ đã bị cảnh sát của Đồn Công an Chương Điền Tự ở huyện Công An bắt và giam trong Trại tạm giam Công An. Tòa án Công an đã kết án ông một năm tù vào ngày 14 tháng 12.
Ông Lý đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Kinh Châu và cơ quan này đã quyết định giữ nguyên bản án ban đầu của ông vào ngày 14 tháng 4 năm 2020.
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉn Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Vương Hải Anh đã bị cảnh sát của Đồn Công an Trương Cường bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 31 tháng 3 năm 2020. Nơi ở của bà bị lục soát, và các sách Pháp Luân Đại Pháp, máy nghe nhạc của bà bị tịch thu. Bà bị thẩm vấn và đánh đập tại đồn công an. Bà Vương đã được thả vào ngày 1 tháng 4 sau khi ép nộp 5.000 nhân dân tệ.
Bà Triệu Hiểu Vinh ở thị trấn Trương Cường đã bị cảnh sát của đồn công an địa phương bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 3 tháng 4. Nhà của bà bị lục soát, và các sách Pháp Luân Đại Pháp bị tịch thu.
Bà Vương Hải Bình ở xóm Nhâm Gia Oa Bảo, thôn Đường Tăng Miếu, đã bị đồn phó Ngô Hạo cùng các cảnh sát khác bắt giữ vào sáng ngày 29 tháng 4. Nhà của họ bị lục soát, các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và các máy nghe nhạc của bà bị tịch thu.
Tham gia bức hại các học viên:
Thường Hướng Dân (常向民), Đồn trưởng Đồn Công an Thị trấn Trương Cường: +86-13555804558
Ngô Hạo (吴昊), Đồn phó: +86-13897997215
Vương Thành (王成), cảnh sát: +86-13804077297
Triệu Thu Thành (赵书成), cảnh sát: +86-13478359338
3. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Ông Trịnh Dực Dĩnh bị đưa tới bệnh viện tâm thần
Năm 2015 ông Trịnh Dực Dĩnh bị Phòng 610 Triều Châu bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Sau đó ông đã bị kết án năm năm tù và thụ án tại Nhà tù Tứ Hội.
Ở trong tù, ông Trịnh bị bức hại đến tinh thần thất thường. Bất chấp tình trạng của ông, lính canh tù vẫn yêu cầu tù nhân dùng dây lưng trói ông lại.
Vào ngày 18 tháng 3 năm 2020, khi ông Trịnh mãn hạn tù, ông bị đưa tới Bệnh viện Tâm thần Yết Dương.
4. [Thiên Tân] Bà Đặng Lương Quỳnh và bà Chu Mai bị giam giữ, bà Cao Ngọc Minh bị cầm tù
Bà Đặng Lương Quỳnh ở quận Đại Cảng đã bị cảnh sát của Đồn Công an Bản Hán Lộ bắt giữ vào ngày 12 tháng 4 năm 2019. Bà bị giam trong trại tạm giam Số 3 Tân khu Tân Hải hơn một tháng.
Bà Chu Mai ở quận Đại Cảng, tân khu Tân Hải, đã bị cảnh sát của quận Tân Nam bắt giữ vào ngày 24 tháng 9. Nhà của bà bị lục soát. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Đông Lệ.
Ngày 9 tháng 2 năm 2020, bà Cao Ngọc Minh ở thị xã Đại Giảm Hán, quận Vũ Thanh đã bị cảnh sát Vũ Thanh bắt giữ và giam trong trại tạm giam Vũ Thanh. Bà đã bị kết án sáu năm tù vào cuối tháng 4 và sau đó bị chuyển tới Nhà tù Nữ Thạch Gia Trang.
5. [Huyện Trấn Bình, tỉnh Hà Nam] Ông Lưu Dĩnh Sinh và ông Khương Vĩnh Đào bị giam giữ
Ông Lưu Dĩnh Sinh và ông Khương Vĩnh Đào ở thị trấn Hầu Tập, huyện Trấn Bình, tỉnh Hà Nam, là bảo vệ của Nhà máy Cơ điện Tùng Cương ở Khu Phát triển Công nghệ cao, thành phố Tiêu Sơn, tỉnh Chiết Giang. Công an Thị Bắc đã bắt giữ họ tại nơi làm việc.
Cả hai học viên đều bị đưa tới trại tạm giam Tiêu Sơn.
Hồ sơ của ông Khương đã được chuyển tới Tòa án Tiêu Sơn, và theo dự kiến ông sẽ bị xét xử vào ngày 1 tháng 6 năm 2020.
Tham gia bức hại ông Lưu và ông Khương:
Đồn Công an Thị Bắc: +86-57182377570
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Trần Chí Phong bị bắt giữ
Ngày 8 tháng 5 năm 2020, ông Trần Chí Phong bị cảnh sát của Đồn Công an Vạn Thuận ở quận Cao Tân bắt giữ vì gọi điện thoại giảng nói với người dân chân tướng Pháp Luân Công.
7. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Nghênh Xuân bị giam giữ, nhà của ông Lưu Chấn Xương bị lục soát
Bà Trương Nghênh Xuân bị cảnh sát của Đồn Công an Giải Phòng Lộ bắt giữ vào sáng ngày 16 tháng 5 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát. Em trai bà không tu luyện Pháp Luân Công, và bà Tiêu Phượng Huy đang ở chơi nhà bà cũng bị bắt giữ.
Em trai bà Trương đã được thả vào buổi tối hôm đó. Bà Tiêu được về nhà sau khi kiểm tra sức khỏe không đạt. Bà Trương đã bị giam trong trại tạm giam Thành phố Hạc Cương 15 ngày.
Nhà của ông Lưu Chấn Xương bị lục soát vào chiều tối ngày 17 tháng 5 năm 2020.
Tham gia bức hại các học viên:
Cao Kiến Quân (高建军), Đồn trưởng Đồn Công an Giải Phóng Lộ: +86-15304681588
Lý Hiến Quân (李宪军), chính trị viên: +86-18646813116
Trần Khả Giai (陈可佳), Đồn phó: +86-18646813119, +86-18944681117, +86-18646813086
Trương Trường Thanh (张长青), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18646813027
Lý Kiến Quân (季建军), cảnh sát: +86-18646813028, +86-18404685060
8. [Trùng Khánh] Bà Hoàng Duy bị giam giữ
Ngày 12 tháng 5 năm 2020, bà Hoàng Duy, 42 tuổi, ở thị trấn Hoa Nham, Trùng Khánh bị bắt giữ tại tỉnh Thanh Hải, nơi bà làm thuê việc vặt để kiếm sống, vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa trở lại Trùng Khánh và bị giam trong trại tạm giam Quận Hợp Xuyên.
9. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Chi Hải Hoa bị bắt giữ
Chiều ngày 18 tháng 5 năm 2020, bà Chi Hải Hoa ở thôn Hà Trang Tử, thành phố Tuân Hóa đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Đường Sơn bắt giữ vì đăng tải thông tin Pháp Luân Công trên WeChat, một ứng dụng truyền thông xã hội phổ biến ở Trung Quốc.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/19/406534.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/1/185317.html
Đăng ngày 24-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
