[MINH HUỆ 09-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 11 thành phố hoặc quận huyện ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 16 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Hứa Lệ Hoa bị bắt giữ
2. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lưu Đại Tú và bà Trần Thu Cúc bị bắt giữ
3. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Vương Quế Hân bị bắt, đã trở về nhà
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ vụ án của bà Đổng Văn Tú đã bị chuyển tới tòa án
5. [Bắc Kinh] Bà Thường Thục Vinh bị bắt giữ
6. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Ông Từ Chiến Đông bị bắt giữ
7. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Đồng Tiên Trân bị bắt giữ
8. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Vụ án của bốn học viên đã được chuyển tới viện kiểm sát
9. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Hoàng Cường Sinh bị giam giữ
10. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà La Giang Anh bị giam giữ
11. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của bà Mã Phượng Cúc và bà Lưu Vận Anh đã được chuyển tới tòa án
1. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Hứa Lệ Hoa bị bắt giữ
Tối ngày 2 tháng 3 năm 2020, bà Hứa Lệ Hoa bị báo cảnh sát vì dán tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Bà đã bị cảnh sát của Đồn Công an Hoa Xương bắt giữ và nhà của bà bị lục soát.
Sau đó bà Hứa đã được bảo lãnh tại ngoại điều trị y tế.
2. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lưu Đại Tú và bà Trần Thu Cúc bị bắt giữ
Bà Lưu Đại Tú, 80 tuổi, và bà Trần Thu Cúc, 51 tuổi, bị báo cảnh sát vào sáng ngày 5 tháng 4 năm 2020, vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Họ đã bị cảnh sát của Đồn Công an Nam Tân Lộ bắt giữ, và nhiều cuốn sách Chuyển Pháp Luân, Tuần báo Minh Huệ và tài liệu Pháp Luân Công, cùng bùa hộ mệnh của họ bị tịch thu.
Trong ngày hôm đó, cả hai học viên đều bị thẩm vấn và chụp hình trước khi được thả.
Tham gia bức hại các học viên:
Đàm Long (谭龙), Phó Đồn Công an Nam Tân Lộ: +86-13518368589
Đan Bình (但平), cảnh sát: +86-825-2623782, +86-13458166937
Đường Diễm (唐艳), cảnh sát hỗ trợ
3. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Vương Quế Hân bị bắt, đã trở về nhà
Bà Vương Quế Hân bị bắt vào ngày 16 tháng 3 năm 2020, và đã được thả ra trong ngày.
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ vụ án của bà Đổng Văn Tú đã bị chuyển tới tòa án
Bà Đổng Văn Tú, 58 tuổi, ở quận Hương Phường bị Công an Đường sắt bắt giữ vào ngày 11 tháng 9 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong Trại tạm giam Số 2 Thành phố Cáp Nhĩ Tân. Vụ án của bà đã được chuyển tới Tòa án Đường sắt Cáp Nhĩ Tân.
Tham gia bức hại bà Đổng:
Ngô Diễm Linh (吴艳玲), chủ tọa, Tòa án Vận tải Đường sắt Cáp Nhĩ Tân: +86-15004613789
Hoàng Chấn Vĩ (黄振伟), thẩm phán viên: +86-13836036007
Tần Lợi Dân (秦利民), thẩm phán viên: +86-13945665157
Tôn Tề (孙齐), trợ lý thẩm phán: +86-15945219639
5. [Bắc Kinh] Bà Thường Thục Vinh bị bắt giữ
Ngày 7 tháng 4 năm 2020, bà Thường Thục Vinh ở thị trấn Trương Phường, quận Phòng Sơn đã bị bắt giữ khi đi qua chốt kiểm tra phòng chống dịch bệnh Trương Phường. Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Phòng Sơn và Đồn Công an Trường Phương đã bắt giữ bà. Nhà của bà bị lục soát.
6. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Ông Từ Chiến Đông bị bắt giữ
Ông Từ Chiến Đông ở thành phố Đông Cảng đã bị bắt giữ tại tầng hầm của tòa chung cư nơi ông sinh sống vào chiều ngày 5 tháng 4 năm 2020, vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Cảnh sát của Đồn Công an Khu Phát triển đã theo dõi ông nhiều ngày trước khi bắt giữ ông.
Ông Từ bị thẩm vấn tại đồn công an và bị giam ở đó hai ngày. Ông đã được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 7 tháng 4 sau khi bị bắt phải nộp 10.000 nhân dân tệ.
7. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Cụ bà Đồng Tiên Trân bị bắt giữ
Tối ngày 24 tháng 3 năm 2020, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Ngũ Hoa và Đồn Công an Hải Nguyên đã đột nhập vào nhà cụ bà Đồng Tiên Trân và lục soát nơi này. Bà đã bị đưa tới đồn công an thẩm vấn và đã được thả vào sáng hôm sau.
Chiều ngày 30 tháng 3, hai cảnh sát của Đồn Công an Hải Nguyên đã đến nhà bà Đồng và đưa bà tới bệnh viện để kiểm tra sức khỏe trước khi đưa bà tới đồn công an. Bà đã được thả vào buổi tối cùng ngày.
Bà Đồng lại bị bắt một lần nữa vào ngày 1 tháng 4. Bà đã bị đưa tới đồn công an để chụp hình và lấy dấu vân tay, sau đó bà bị chuyển tới trại tạm giam Thành phố Côn Minh vào buổi tối, song trại này đã từ chối tiếp nhận bà.
Cảnh sát đã gọi điện cho con gái và trai bà Đồng, yêu cầu họ đến làm thủ tục bảo lãnh ngay trong buổi tối hôm đó và yêu cầu họ phải nộp 3.000 nhân dân tệ.
8. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Vụ án của bốn học viên đã được chuyển tới viện kiểm sát
Vụ án của bà Vương Tú Anh, bà Tạ Khánh Phân, bà Lưu Dịch Phi, và bà Giang Triệu Anh đã bị chuyển tới Viện Kiểm sát Quận Thục Sơn.
Bà Vương đã bị bắt giữ vào tháng 11 năm 2019, và nhà của bà bị lục soát. Sau đó bà đã được thả ra.
Các học viên còn lại cũng sớm được về nhà.
Tham gia bức hại các học viên:
Đái Phượng Trí (戴凤智), cảnh sát, Đồn Công an Song Cương, quận Lư Dương: +86-18815652234, +86-551-66264058
Đổng Vĩnh Sinh (董永生), Trưởng Đồn Công an Hạnh Lâm: +86-551-65856691, +86-551-65554066
Phan Hiếu Phong (潘孝峰), Viện trưởng Viện Kiểm sát Thục Sơn: +86-551-63503401
Vương Bỉnh Khôn (王炳坤), Viện phó: +86-551-63503402
Chung Độc Khoan (钟读宽), Viện phó: +86-551-63503403
9. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Hoàng Cường Sinh bị giam giữ
Ông Hoàng Cường Sinh, 51 tuổi, ở quận Thiên Hà đã bị cảnh sát của Đồn Công an Sa Đông bắt giữ vào chiều ngày 7 tháng 4 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam Số 2 Thành phố Quảng Châu vào ngày hôm sau.
Tham gia bức hại ông Hoàng:
Quách Vĩ Cường (郭伟强), Trưởng Đồn Công an Sa Đông: +86-20-87745476
Đặng Lệ Quyên (邓丽娟), Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Thiên Hà: +86-13602866877
Khâu Lập Phong (丘立峰), Phó Bí thư: +86-13580308788
10. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Cô La Giang Anh bị giam giữ
Cô La Giang Anh, ngoài 40 tuổi, bị bắt vào ngày 30 tháng 3 năm 2020, và nhà của bà bị lục soát. Hiện cô đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Toại Khê.
Cô La đã nhiều lần bị bắt giữ và giam trong trại tẩy não và trại lao động cưỡng bức trong những năm qua.
Tham gia bức hại cô La:
Lương Hổ Tuyền (梁虎泉), Trưởng Công an Huyện Toại Khê: +86-759-7787035
Chu Phúc Phân (周福芬), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-759-7787288
Từ Kính (徐劲), Trung đội trưởng: +86-13809736082
trại tạm giam Toại Khê: +86-759-7787011
Hoàng Ninh (黄宁), Trưởng Phòng 610 Huyện Toại Khê: +86-759-7748610, +86-13560522288
11. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của bà Mã Phượng Cúc và bà Lưu Vận Anh đã được chuyển tới tòa án
Bà Mã Phượng Cúc và bà Lưu Vận Anh đã bị bắt giữ vào ngày 25 tháng 9 năm 2019, vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Họ hiện đang bị giam trong trại tạm giam Phủ Thuận.
Gần đây, hồ sơ vụ án của bà Mã và bà Lưu đã được chuyển tới Tòa án Quận Vọng Hoa.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/9/403569.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/25/184186.html
Đăng ngày 09-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
