[MINH HUỆ 19-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 12 thành phố hoặc quận huyện ở 11 tỉnh thành, trong đó ít nhất 33 học viên gần đây đã bị bức hại vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Vĩnh Khang, tỉnh Chiết Giang] Bà Thi Mộng Xảo chính thức bị bắt giữ
2. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Vài học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Chúc bị bắt giữ
4. [Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam] 19 học viên bị giam giữ
5. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Tú Phân bị giam giữ
6. [Thượng Hải] Học viên Trương Thụ Cường bị giam giữ
7. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trịnh Ánh Anh và bà Trịnh Ánh Trang bị giam giữ
8. [Thành phố Lục Bàn Thủy, tỉnh Quý Châu] Bà Tạ Hiền Quỳnh bị giam giữ
9. [Thành phố Thường Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Bốc Như Muội bị bắt giữ
10. [Huyện Hoài Lai, tỉnh Hồ Bắc] Bà Từ Tú Anh bị bắt giữ
11. [Thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam] Bà Ngô Phương Danh và bà Dương Lâm Anh bị giam giữ
12. [Thành phố Sùng Tả, tỉnh Quảng Tây] Bà Nông Huệ Lan và bà Nông Huệ Dương bị giam giữ
1. [Thành phố Vĩnh Khang, tỉnh Chiết Giang] Bà Thi Mộng Xảo chính thức bị bắt giữ
Ngày 12 tháng 2 năm 2020, bà Thi Mộng Xảo bị các nhân viên đồn cảnh sát thị trấn Tượng Châu bắt giữ. Hiện đã có lệnh chính thức bắt giữ bà.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Thi:
Lữ Tân (吕津), trưởng đồn cảnh sát thị trấn Tượng Châu: 86-579-89293665, 86-13588609296
Thi Nhất Quân (施一军), bí thư Đảng ủy thị trấn Tượng Châu: 86-13967450266
Đội An ninh Nội địa thành phố Vĩnh Khang: 86-579 87102802, 86-579 87102801
Thi Bưu (施彪), đội trưởng: 86-13758984996
Từ Văn Ba (徐文波), đội trưởng: 86-13819906566
2. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Vài học viên bị bắt giữ
Ngày 17 tháng 4 năm 2020, một số học viên ở thị trấn Thái Bình đã bị Đội SWAT bắt giữ tại nhà của bà Trương Đại Thúy, khi họ đang cùng nhau học các bài giảng của Pháp Luân Công. Nhà của bà Trương bị lục soát.
3. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Chúc bị bắt giữ
Chiều ngày 16 tháng 4 năm 2020, bà Chúc đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Đại Quan bắt giữ vì phân phát các tài liệu Pháp Luân Công.
4. [Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam] 19 học viên bị giam giữ
Từ ngày 30 tháng 8 năm 2019, cục công an Nam Dương đã thực hiện một chiến dịch phối hợp để bức hại hơn 160 học viên ở thành phố Nam Dương. 19 học viên hiện vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam Nam Dương.
Họ gồm: Triệu Bồi Nguyên, Vương Vĩ, Lưu Thiên Ngọc, Tôn Đồng Nhân, Lai Quế Mẫn, Dương Phong Đông, Phan Đông Hưng, Vương Tiểu Bích, Lương Triệu Phương, Ôn Kiến Hoa, Đàm Ba, Lý Khiết Vinh, Lý Hiểu Linh, Vương Chí Thanh, Đổng Tụ An, Vương Anh Lâm, Vương Cần, Vương Liên Phong, Vương Tĩnh Thụy.
Ngày 15 tháng 4 năm 2020, hồ sơ của một số học viên đã được chuyển qua cho tòa án quận Uyển Thành. Họ sẽ bị xét xử vào đầu tháng 5.
Cá nhân tham gia bức hại học viên:
Vương Phong (王峰), công tố viên, tòa án quận Uyển Thành: 86-13598227698
5. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Tú Phân bị giam giữ
Sáng ngày 1 tháng 4 năm 2020, bà Trương Tú Phân từ thị trấn Mã Gia Điếm ở thành phố Đông Cảng đã bị bắt giữ tại chợ nông sản thị trấn Bắc Tỉnh Tử vì nói chuyện về Pháp Luân Công với một cảnh sát mặc thường phục. Bà đã bị giam giữ trong 15 ngày.
6. [Thượng Hải] Học viên Trương Thụ Cường bị giam giữ
Ngày 16 tháng 4 năm 2020, học viên Trương Thụ Cường từ khu Tân Phổ Đông đã bị các nhân viên cục công an Phổ Đông và đồn cảnh sát thôn Tân Thượng Cương bắt giữ, sau đó bị đưa tới trại tạm giam Phổ Đông.
Các cá nhân tham gia bức hại học viên Trương:
Lục Dương (陆扬), giám đốc trại tạm giam Phổ Đông: 86-2133923454, 86-2133923460, 86-2158953454
Cục công an Phổ Đông: 86-21-50614567
Đội An ninh Nội địa: 86-21-50614567, máy lẻ 45451, 45449, 45448
Hoàng Hạo (黄浩): 86-13386280650
Ngô Hồng Vũ (吴洪宇), trưởng đồn cảnh sát thôn Tân Thượng Cương: 86-21-22046460
7. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trịnh Ánh Anh và bà Trịnh Ánh Trang bị giam giữ
Ngày 1 tháng 4 năm 2020, bà Trịnh Ánh Anh, 69 tuổi, và em gái bà là bà Trịnh Ánh Trang, 67 tuổi, đã bị báo cáo với cảnh sát vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở khu Kim Sa Châu, quận Bạch Vân. Họ bị bắt giữ và 2.500 nhân dân tệ tiền mặt có in thông tin về Pháp Luân Công đã bị tịch thu. Nhà của họ cũng bị lục soát.
Hai chị em đã bị đưa tới trại tạm giam số 2 thành phố Quảng Châu.
Các bên tham gia bức hại:
trại tạm giam số 2 thành phố Quảng Châu: 86-20-82820008
Đồn cảnh sát Kim Sa: 86-20-83120119
Sở cảnh sát quận Bạch Vân: 86-20-86335257, 86-20-86330920
8. [Thành phố Lục Bàn Thủy, tỉnh Quý Châu] Bà Tạ Hiền Quỳnh bị giam giữ
Ngày 26 tháng 3, năm 2020, bà Tạ Hiền Quỳnh từ chợ hoa và chim, làng Minh Hồ, khu Chung Sơn đã bị bắt giữ vì phân phát các tài liệu Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Tạ đã bị giam giữ trong 12 ngày.
9. [Thành phố Thường Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Bốc Như Muội bị bắt giữ
Ngày 16 tháng 4 năm 2020, bà Bốc Như Muội từ thị trấn Hoành Lâm ở khu Vũ Tiến đã bị theo dõi và bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Sau đó, bà đã được tại ngoại.
10. [Huyện Hoài Lai, tỉnh Hồ Bắc] Bà Từ Tú Anh bị bắt giữ
Ngày 17 tháng 1 năm 2020, bà Từ Tú Anh đã bị báo cảnh sát vì phân phát các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công trước đồn cảnh sát Đông Hoa Viên. Bà bị bắt giữ và nhà bà đã bị lục soát.
Cá nhân tham gia bức hại bà Từ:
Triệu Vĩnh Đào (赵永涛), bí thư thôn: 86-13831308468
11. [Thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam] Bà Ngô Phương Danh và bà Dương Lâm Anh bị giam giữ
Ngày 29 tháng 9 năm 2019, bà Ngô Phương Danh và bà Dương Lâm Anh từ khu Hạc Thành đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Đoàn Kết bắt giữ tại căn nhà họ thuê. Họ đã bị đưa tới trại tạm giam thành phố Hoài Hóa.
Ngày 15 tháng 4 năm 2020, vụ việc của bà Từ đã được chuyển qua cho Viện kiểm sát huyện Chỉ Giang.
12. [Thành phố Sùng Tả, tỉnh Quảng Tây] Bà Nông Huệ Lan và bà Nông Huệ Dương bị giam giữ
Ngày 6 tháng 3 năm 2020, bà Nông Huệ Lan và bà Nông Huệ Dương từ thị trấn Đào Thành, huyện Đại Tân bị bắt giữ. Họ đã bị giam giữ tại trại tạm giam Đại Tân trong 10 ngày.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại:
Văn phòng Duy trì Ổn định: 86-771-3623950
Nông Chí Phu (农志夫), bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật: 86-18978112999, 86-13878627666
Lý Vĩ Cường (李伟强), trưởng Phòng 610, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật: 86-13878744418, 86-771-3689699, 86-771-3632989
Nông Vạn Bân (农万斌), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: 86-13978198123
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/19/404059.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/1/184282.html
Đăng ngày 05-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
