[MINH HUỆ 08-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 16 thành phố hoặc quận huyện ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 33 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bức hại
2. [Thành phố Tân Thái, tỉnh Sơn Đông] Bà Ân Bồi Cần đối mặt với phiên tòa
3. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Hàn Tử Quân và người nhà bị bắt giữ
4. [Thiên Tân] Bà Vương Anh và bà Trương Quế Phương đối mặt với phiên tòa
5. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ vụ án của bà Để Thiệu Quần đã được chuyển đến tòa án
6. [Thành phố Lục Bàn Thủy, tỉnh Quý Châu] Bà Tạ Huệ Quỳnh bị bắt giữ
7. [Thành phố Tấn Thành, tỉnh Sơn Tây] Bà Lý Tú Anh bị đưa đến trại tẩy não; mẹ bà qua đời
8. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Trần Húc bị giam giữ
9. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Bà Trần Hiếu Trân bị kết án tù
10. [Thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ vụ án của các học viên đã được chuyển tới tòa án
11. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Chính Bích bị giam giữ
12. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
13. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Phong bị giam giữ
14. [Trùng Khánh] Ông Tiết Tuấn Hạc và bà Trương Tố Phương bị bắt giữ
15. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Tố Hoa bị bắt giữ
16. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trịnh Ánh Anh và bà Trịnh Ánh Trang bị bắt giữ
1. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bức hại
Bà Mã Phượng Cầm bị bắt giữ vào mùa thu năm 2017 và bị kết án tám năm tù. Bà đã kháng cáo, nhưng gần đây tòa án đã giữ nguyên phán quyết ban đầu của bà.
Bà Cốc Hiểu Hoa, 70 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an Á Vận Thôn, quận Triều Dương bắt giữ tại nhà vào ngày 17 tháng 4 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát. Bà đã bị đưa tới Trại tạm giam Triều Dương. Vụ á của bà đã được chuyển tới Tòa án Triều Dương.
Gần đây, bà Vương Bách Chi đã bị cảnh sát bắt giữ vì tặng tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho hàng xóm. Trước đó bà từng bị giam giữ, tẩy não và cầm tù.
Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an Kiều Tử: +86-10-69676191
Mạnh Phàm (孟凡): +86-10-60673259
Tống Xuân Tú (宋春秀): +86-10-60638064
Sài Kiến (柴建): +86-10-60633024
2. [Thành phố Tân Thái, tỉnh Sơn Đông] Bà Ân Bồi Cần đối mặt với phiên tòa
Bà Ân Bồi Cần bị Phùng Đại Dũng (冯大勇), đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Tân Thái, và các cảnh sát khác bắt giữ vào ngày 31 tháng 3 năm 2020. Hiện bà đang đối mặt với phiên tòa.
3. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Hàn Tử Quân và người nhà bị bắt giữ
Ông Hàn Tử Quân và ba thành viên khác trong gia đình ở thôn Phô Trang Tử, thị trấn Xóa Hà, quận Phong Đài, đã bị bắt giữ vào ngày 3 tháng 4 năm 2020.
Tham gia bức hại gia đình ông Hàn:
Dao Diễm Trung (包艳忠), Trưởng Đồn Công an Xóa Hà: +86-315-5521110, +86-315-5196858, +86-13832986163
Trương Chiếu Đan (张照丹), Phó Đồn: +86-13832985848
Tôn Chính Quốc (孙正国), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Xóa Hà: +86-13832983925
Trạch Quế Bành (翟桂彭), chính trị viên: +86-315-8408899, +86-13784143399
4. [Thiên Tân] Bà Vương Anh và bà Trương Quế Phương đối mặt với phiên tòa
Bà Vương Anh và bà Trương Quế Phương bị các cảnh sát của Đồn Công an Vạn Hưng và Phòng 610 Nam Khai bắt giữ vào ngày 30 tháng 3 năm 2020, vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát, các sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in cùng các tài sản khác của họ bị tịch thu.
Bà Vương và bà Trương mỗi người bị ép nộp 2.000 nhân dân tệ trước khi được bảo lãnh tại ngoại chờ hậu thẩm.
5. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ vụ án của bà Để Thiệu Quần đã được chuyển đến tòa án
Bà Để Thiệu Quần bị Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Quận Hoành Vĩ, và các cảnh sát khác bắt giữ vào ngày 19 tháng 11 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát, và tịch thu các sách Pháp Luân Công, một tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, nhiều điện thoại di động, một máy MP3, và tài liệu chân tướng của bà. Gần đây, hồ sơ của bà đã được chuyển sang tòa án.
Tham gia bức hại bà Để:
Trương Sỹ Lâm (张士林), Chánh án Tòa án Quận Hồng Vĩ: +86-24-5308423, +86-24-13904991199
Vương Lập Tân (王立新), Chánh tòa Tòa Hình sự: +86-24-5173022, +86-13941944815
Vương Xuân Hải (王春海), Phó Chánh án: +86-24-5173188, +86-13314050505
Dương Tuấn Lượng (杨俊亮), Đội trưởng Đội An inh Nội địa Quận Hoành Vĩ: +86-13904199177
6. [Thành phố Lục Bàn Thủy, tỉnh Quý Châu] Bà Tạ Huệ Quỳnh bị bắt giữ
Bà Tạ Huệ Quỳnh bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vào ngày 26 tháng 3 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
7. [Thành phố Tấn Thành, tỉnh Sơn Tây] Bà Lý Tú Anh bị đưa đến trại tẩy não; mẹ bà qua đời
Bà Lý Tú Anh, 55 tuổi, đã bị Công an Khu đang phát triển thuộc Công an Thành phố Tấn Thành bắt giữ vào ngày 11 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu nhiều máy tính, máy in, và các sách Pháp Luân Công của bà. Hiện bà đang bị giam trong một trại tẩy não.
Mẹ bà Lý, 85 tuổi, đã bị thương tổn nặng nề sau khi con gái bị bắt giữ và đã qua đời ba ngày sau đó. Cảnh sát đe dọa và uy hiếp chồng bà Lý vào ngày 21 tháng 3.
8. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Trần Húc bị giam giữ
Bà Trần Húc bị bắt tại thành phố Ôn Châu, tỉnh Chiết Giang vào ngày 27 tháng 10 năm 2019, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Thụy An.
9. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Bà Trần Hiếu Trân bị kết án tù
Bà Trần Hiếu Trân, 80 tuổi, bị Tòa án Thành phố Liên Vân Cảng kết án hai năm tù vào tháng 12 năm 2019. Hiện bà dang bị giam giữ ở thành phố Nam Kinh.
10. [Thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ vụ án của các học viên đã được chuyển tới tòa án
Nhiều học viên đã bị cảnh sát của đồn công an địa phương bắt giữ vào ngày 12 tháng 7 năm 2019. Họ đã bị đưa tới trại tạm giam Số 1 Châu Hải.
Các học viên gồm ông Kim Nguyên, bà Vương Chí Quân, bà Chu Thanh, bà Trương Dục Trân, ông Lý Liễu Quảng, bà Lý Kiến Thanh, ông Lâm Vũ Dũng, và ông Uông Vệ Bân. Hồ sơ của họ đã được chuyển tới Tòa án Quận Hương Châu.
Ông Lâm và ông Kim đã bị xét xử vào ngày 15 tháng 1 năm 2020.
Tham gia bức hại các học viên:
Lâm (林), Thư ký Tòa án Quận Hương Châu: +86-756-2610250, +86-756-2610888, +86-756-2686575
Trương Cường (张强), Phó Bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Châu Hải: +86-7568642833, +86-18807566001
Quan An Ngạn (关英彦), Kiểm sát trưởng Viện Kiểm sát Thành phố Châu Hải: +86-7562612001, +86-13902539888
11. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Chính Bích bị giam giữ
Bà Trương Chính Bích đã bị bắt giữ vào ngày 20 tháng 3 năm 2020, vì nói với người dân về cuộc cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Bắc Cố, và bị giam giữ 10 ngày.
12. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Tô Quế Phương, bà Cát Tú Vân, và bà Cao Quế Chi đã bị cảnh sát của Công an Ưng Thủ Doanh Tử bắt giữ vào ngày 17 tháng 2 năm 2020, vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát, và các sách Pháp Luân Công của họ bị tịch thu.
Mỗi người phải nộp 2.000 nhân dân tệ trước khi được thả.
Tham gia bức hại các học viên:
Đội phó Đội An ninh Nội địa Ưng Thủ Doanh Tử: +86-18875623019
13. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Phong bị giam giữ
Bà Lý Phong bị bắt giữ vào ngày 7 tháng 3 năm 2020, và bị giam năm ngày.
14. [Trùng Khánh] Ông Tiết Tuấn Hạc và bà Trương Tố Phương bị bắt giữ
Ông Tiết Tuấn Hạc, 81 tuổi, bị cảnh sát của Công an Quận Du Trung và Đồn Công an Thái Viên Bá bắt giữ vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Công và tài liệu chân tướng của ông.
Ngày 3 tháng 4 năm 2020, bà Trương Tố Phương bị cảnh sát khu vực Lâu Vũ Bằng bắt giữ. Cảnh sát tịch thu các máy in và sách Pháp Luân Công của bà.
Tham gia bức hại các học viên:
Lâu Vũ Bằng (娄宇鹏), cảnh sát, khu dân cư Ngưu Giác Loan: +86-17815401128
15. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Tố Hoa bị bắt giữ
Bà Cao Tố Hoa bị bắt giữ vào ngày 6 tháng 4 năm 2020, vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
16. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trịnh Ánh Anh và bà Trịnh Ánh Trang bị bắt giữ
Bà Trịnh Ánh Anh, 69 tuổi, và bà Trịnh Ánh Trang bị cảnh sát bắt giữ vào ngày 11 tháng 4 năm 2020, vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Số tiền giấy tổng trị giá 2.500 nhân dân tệ mà trên đó có in thông tin về Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/8/403517.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/20/184123.html
Đăng ngày 09-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
