[MINH HUỆ 15-10-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị tại 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
2. [Huyện Hoa Nam, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Xuân Tĩnh chính thức bị bắt giữ
3. [Huyện Lễ, tỉnh Hà Bắc] Bà Tôn Quế Miên bị bắt giữ
4. [Thành phố Lâm Châu, tỉnh Hà Nam] Ba học viên bị giam giữ
5. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Hai vợ chồng ông Vương Tử Lương và bà Hầu Kim Lan bị bắt giữ
6. [Tỉnh An Huy] Ông Tôn Phương Hỷ bị cầm tù
7. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Tạ Vũ bị đưa đến Trung tâm tẩy não
8. [Thành phố Nội Giang, tỉnh Tứ Xuyên] cô Vương Thục Hoa bị cưỡng chế lấy máu
1. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Cảnh Thục Viện, 76 tuổi, ở quận Bình Cốc đã bị tố cáo với chính quyền vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Sáng ngày 8 tháng 9 năm 2019, bà đã bị cảnh sát của Đồn Công an Tân Hà, Đội An ninh Nội địa và nhân viên Phòng 610 bắt giữ. Nhà của bà đã bị lục soát.
Ngày 26 tháng 9, ông Lưu Phúc đã bị cảnh sát của Đồn Công an Đại Hưng Trang bắt giữ tại một khu chợ trời tại thôn Bắc Thành Tử, thị trấn Đại Hưng Trang, Bình Cốc. Ông bị đưa đến Trại tạm giam Bình Cốc. Trước đó ông Lưu vừa mới bị giam giữ vào ngày 9 tháng 7 trong hơn mười ngày.
Cuối tháng 9, bà Hầu Tỉnh Vệ đã bị cảnh sát của Đồn Công an Tây Tập Trấn ở quận Thông Châu bắt giữ. Nhà bà đã bị lục soát. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thông Châu.
Các đối tượng tham gia bức hại:
Đồn Công an Đại Hưng Trang, quận Bình Cốc, Bắc Kinh: +86-10-89931256
Chu Tinh Huy (周晶徽), cảnh sát: +86-13911397757
Triệu Quốc Yến (赵国燕): +86-15810268503
Tống Xuân Thắng (宋春胜): +86-15810171268
Mã Đằng Phi (马腾飞): +86-15210460181
2. [Huyện Hoa Nam, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Xuân Tĩnh chính thức bị bắt
Ngày 3 tháng 7 năm 2019, bà Lưu Xuân Tĩnh ở huyện Hoa Nam đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Hoa Nam bắt giữ. Bà đã bị đưa đến Trại giam Thành phố Giai Mộc Tư và chính thức bị Viện kiểm sát Hoa Nam bắt giữ vào ngày 17 tháng 9.
Các bên liên quan bức hại bà Lưu:
Vu Dương (于 洋), Viện kiểm sát Hoa Nam: +86-13384542666
3. [Huyện Lễ, tỉnh Hà Bắc] Bà Tôn Quế Miên bị bắt
Ngày 12 tháng 10 năm 2019, bà Tôn Quế Miên đã bị bắt vào và bị đưa đến Đồn Công an Tang Viên. Bà đã được thả ra vào xế chiều ngày hôm đó.
4. [Thành phố Lâm Châu, tỉnh Hà Nam] Ba học viên bị giam giữ
Sáng ngày 10 tháng 9 năm 2019, bà Cận Bạch Nữu ở thôn Nam Cương Hậu, thị trấn Thái Tang đã bị một số cảnh sát mặc thường phục của Đồn Công an Quế Lâm bắt giữ tại nhà. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam An Dương.
Ngày 24 tháng 9, cán bộ của thôn Nam Cương Hậu dẫn theo các cảnh sát của Đồn Công an Quế Lâm đến các cánh đồng nơi bà Lý Lan Tú đang làm việc. Bà đã bị bắt và đang bị giam tại trại tạm giam An Dương.
Ngày 5 tháng 10, ông Lý Kiến Vinh đã bị các cảnh sát của Đồn Công an Long Sơn bắt giữ vì trò chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hiện ông bị giam giữ tại trại tạm giam Lâm Châu.
Các bên tham gia bức hại:
Cận Mãi Xuyên (靳买栓), trưởng Đồn Công an Long Sơn: +86-13938684929
Triệu Văn Đường (赵文堂), giáo đạo viên: +86-13903725815
Liên Bằng Cử (连鹏举), phó trưởng đồn: 86-13523307779
Phó Chí Vỹ (付志伟): +86-13937285262
Phó Hiểu Hoa (付晓华), trưởng Đồn Công an Quế Lâm: +86-13569003166
Trịnh Kiến Bân (郑建斌), phó trưởng đồn: +86-13937277906
Quách Mãi Quân (郭买军): +86-13673320220
Vương Chiến Diệu (王战耀), quản giáo, Trại giam thành phố An Dương: +86-13937233088
5. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Hai vợ chồng ông Vương Tử Lương và bà Hầu Kim Lan bị bắt
Ngày 30 tháng 9 năm 2019, ông Vương Tử Lương và vợ là bà Hầu Kim Lan ở thị trấn Hành Lưu, quận Dĩnh Tuyền đã bị các cảnh sát của Đồn Công an Dĩnh Tuyền, Đồn Công an Hành Lưu và Đồn Công an Ninh Lão Trang bắt giữ. Đồ đạc cá nhân của họ đã bị tịch thu.
Bà Hầu sau đó đã được thả. Ông Vương đang bị giam giữ tại một địa điểm nào đó chưa điều tra được.
Các bên tham gia bức hại ông Vương và bà Hậu
Từ Toàn Tân (徐全新), trưởng Đồn Công an Hành Lưu: +86-13956798555
Đàm Ngọc Bảo (谭玉宝), phó trưởng đồn: +86-13635589632
Vương Hồng Lâm (王洪林), trưởng Đồn Công an Ninh Lão Trang: +86-18955887259
Thường Nhận (常韧), giáo đạo viên, Đội An ninh Nội địa: +86-13605585000, +86-18955815000
Hồng Yến (洪燕), trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13805582886
Ngưu Dĩnh Thái (牛颖太), trưởng Phòng 610: +86-18955880818
6. [Tỉnh An Huy] Ông Tôn Phương Hỷ bị cầm tù
Ông Tôn Phương Hỷ bị giam giữ tại trại tạm giam Túc Châu.
7. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Tạ Vũ bị đưa đến trung tâm tẩy não
Ngày 25 tháng 1 năm 2019, ông Tạ Vũ đã kết thúc thời hạn hai năm tù nhưng sau đó lập tức bị đưa đến một trung tâm tẩy não trong Trường Giáo dục Pháp luật Thành phố Quảng Châu. Ông đã bị giữ ở đó trong tám tháng rưỡi.
Cuối cùng, ngày 10 tháng 10, ông Tạ đã trở về nhà tại thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam. Ông hiện trong tình trạng sức khỏe kém. Răng ông bị lung lay và ông bị chấn thương cột sống do từng bị ngã ở trung tâm tẩy não.
8. [Thành phố Nội Giang, tỉnh Tứ Xuyên] cô Vương Thục Hoa bị cưỡng chế lấy máu
Năm người, bao gồm cảnh sát Đường Kiến của Đồn Công an Hào Tử Khẩu và Tôn Lệ của khu Nội Thiết, đã đến nhà cô Vương Thục Hoa vào sáng ngày 18 tháng 9 năm 2019. Họ giằng lấy tay cô, lấy mẫu máu của cô và cưỡng ép đặt dấu vân tay của cô lên tài liệu của họ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/15/394592.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/11/3/180586.html
Đăng ngày 10-12-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
