Bài viết của phóng viên Minh Huệ tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-09-2019] Bốn cư dân thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc đã bị kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân hiện vẫn đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại kể từ năm 1999.
Ông Hồng Duy Thanh bị kết án 10 năm tù và bị phạt 50.000 tệ.
Bà Hầu Mễ Lạp và chị gái/em gái bà là bà Hầu Ngải Lạp, mỗi người bị kết án tám năm và bị phạt 40.000 tệ.
Bà Nhiêu Hiểu Bình bị kết án bảy năm và bị phạt 30.000 tệ.
Tất cả các học viên đều nộp đơn kháng cáo lên Tòa án Trung Cấp Thành phố Vũ Hán.
Ông Bạch Hậu Sinh, một học viên khác bị bắt giữ cùng với họ nhưng sau đó đã được tại ngoại, bị kết án ba năm với năm năm tù treo và bị phạt 10.000 tệ. Ông bị yêu cầu phải báo cáo với ủy ban nơi cư trú mỗi ngày.
Năm học viên này bị bắt trong một căn hộ vào ngày 19 tháng 4 năm 2018, khi [họ] đang có một buổi tụ họp. Cảnh sát đã lục soát nơi đó và tịch thu các sách và tài liệu liên quan đến Pháp Luân Công, một máy tính, một máy in và các tài sản cá nhân khác.
Chi tiết về các phiên tòa
Ông Hồng bị đưa đến Trại tạm giam Hồng Sơn. Vụ bắt giữ ông được phê chuẩn vào ngày 28 tháng 5 năm 2018.
Bà Nhiêu và chị em bà Hầu bị giam tại trại tạm giam số 1 Thành phố Vũ Hán.
Bốn học viên đã bị đưa ra xét xử tại Tòa án Quận Hồng Sơn vào ngày 9 tháng 5 năm 2018. Bà Nhiêu đã từ chối vị luật sư được gia đình bà thuê, bởi người này đã chuẩn bị sẵn một lời bào chữa nhận tội cho bà.
Luật sư của ông Hồng bào chữa vô tội cho thân chủ của mình. Luật sư phản đối hành vi vi phạm thủ tục pháp lý của các cơ quan chức năng trong khi xử lý vụ án của ông Hồng, bao gồm giam giữ quá giới hạn cho phép về mặt pháp lý và toà án không thông báo cho ông về phiên tòa trước ba ngày.
Thẩm phán chủ tọa Tiêu Ngọc Hoa thường xuyên ngắt lời của luật sư bào chữa.
Trong một buổi gặp mặt với luật sư của ông Hồng vào ngày 17 tháng 5 năm 2019, ông Tiêu từ chối yêu cầu của luật sư cho thân chủ của ông được tại ngoại.
Ba ngày sau buổi gặp mặt, thẩm phán thông báo với luật sư rằng phiên tòa thứ hai xét xử các học viên, được lên lịch vào ngày 24 tháng 5, đã bị hủy bỏ.
Tòa án lên lịch một phiên tòa khác cho các học viên vào ngày 20 tháng 6 năm 2019. Hiện vẫn đang điều tra [thông tin về việc] phiên tòa có diễn ra hay không.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/24/393730.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/9/28/180091.html
Đăng ngày 10-10-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
