Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Nội Mông Cổ, Trung Quốc
[MINH HUỆ 27-07-2019] Hai học viên Pháp Luân Công bị cầm tù đã bị tra tấn trong Nhà tù Bảo An Chiểu ở Nội Mông Cổ vì phản đối cuộc bức hại lên đức tin của họ.
Pháp Luân Công, hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Nhà tù Bảo An Chiểu, đóng tại kỳ Trát Lãi Đặc, với hai khu vực giam giữ dành cho nam và nữ, là cơ sở chuyên được sử dụng để cầm tù các học viên Pháp Luân Công không từ bỏ đức tin của họ. Tại đây, nhiều học viên bị tra tấn tàn nhẫn, một số bị tra tấn đến chết, trong đó có bà Chu Thái Hà, bà Vu Tú Lan, ông Điền Phúc Kim, và ông Phòng Khánh Xương.
Ông Dương Vạn Minh
Ông Dương Vạn Minh, nguyên là sĩ quan cấp bậc trung tá của thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, Nội Mông Cổ, đã bị kết án sáu năm tù vào tháng 9 năm 2014. Trước đó ông từng thụ án oan sai bảy năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công.
Ngày 26 tháng 3 năm 2019, ông Dương đả tọa luyện công, nên đã bị Lữ Hưng An, trưởng Khu giam giữ Số 1 xịt hơi cay vào mặt, sau đó sốc điện ông bằng dùi cui. Ông đã gục xuống vì quá đau đớn và phải bò trên mặt đất. Ngày hôm sau, lính canh lại sốc điện ông. Ông đã hôn mê và được đưa đi cấp cứu.
Ông Tông Đình Tuyển
Ông Tông Đình Tuyển ở kỳ Khoa Hữu Tiền, Nội Mông Cổ. Ông đã bị kết án sáu năm tù vào ngày 15 tháng 10 năm 2015.
Để phản đối bức hại, ông đã từ chối lao động khổ sai vào ngày 16 tháng 8 năm 2019. Trưởng Khu giam giữ số 1 đã lệnh cho vài tù nhân dùng một “tấm thảm bó buộc” (một dụng cụ tra tấn) quấn chặt người ông, chỉ để phần đầu thò ra ngoài.
Lính canh khiêng ông Tông tới phòng làm việc của Lữ. Họ cũng xịt hơi cay vào mặt ông và dùng kim châm cứu châm vào trán và nhân trung của ông. Trên mặt ông đầy những vết máu.
Các học viên Pháp Luân Công địa phương ở Nội Mông Cổ đã gọi điện cho những người quen biết với nhà tù cung cấp thông tin liên lạc chi tiết của các cá nhân tham dự bức hại và vạch trần những vi phạm nhân quyền trong nhà tù này.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/27/390671.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/31/178665.html
Đăng ngày 06-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
