[MINH HUỆ 06-07-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 25 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Hạng Thành, tỉnh Hà Nam] Bà Trương Tú Bình bị kết án
2. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bốn học viên bị giam giữ
3. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bảy học viên bị kết án
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Chu Vĩ Quân bị kết án; bà Lưu Ngọc Cầm và bà Từ Trường Lan bị giam giữ
5. [Thiên Tân] Ba học viên bị bắt giữ
6. [Huyện Tân, tỉnh Sơn Đông] Ông Tiết Tồn Lâm bị giam giữ
7. [Huyện Lâm Dĩnh, tỉnh Hà Nam] Ông Lương Tuấn Đức bị giam giữ
8. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông] Bà Triệu Xuân Hoa bị bắt giữ
9. [Huyện Hải Phong, tỉnh Quảng Đông] Ông Lâm Thí Quyền bị giam cầm tại một trung tâm tẩy não
10. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Thông tin bổ sung về việc kết án và kháng án của ông Trần Sảng
11. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Bà Hầu Nghênh Lan bị xét xử
12. [Thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc] Bà Cường Duy Tú bị xét xử
1. [Thành phố Hạng Thành, tỉnh Hà Nam] Bà Trương Tú Bình bị kết án
Bà Trương Tú Bình, năm nay hơn 60 tuổi, đã bị bắt giữ vào tháng 9 năm 2019 khi bà qua hải quan để tới Úc thăm con trai. Bà đã bị tòa án thành phố Hạng Thành kết án bốn năm rưỡi tù giam.
2. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bốn học viên bị giam giữ
Bà Triệu Nhị Mao, em gái Triệu Tứ Mao cùng ông Ngu Tùng Tứ, và hai vợ chồng bà Phương đã bị bắt giữ tại nhà bà Phương và bị đưa đến đồn cảnh sát vào ngày 2 tháng 7 năm 2019. Nhà của ông Ngu đã bị cảnh sát lục soát. Vì tình trạng sức khỏe không tốt nên bà Phương đã được thả. Bốn người còn lại vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Cửu Giang.
3. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bảy học viên bị xét xử
Bà Cao Cẩm Thục, bà Vương Phương, bà Vương Phúc Hoa, bà Bạch Hà, bà Triệu Đình Đình, ông Dương Truyền Hậu và ông Tống Hồng Vỹ đã bị Tòa án thành phố An Đạt kết án từ một đến hai năm tù vào ngày 24 tháng 5 năm 2019. Họ đã kháng án.
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Chu Vĩ Quân bị kết án; bà Lưu Ngọc Cầm và bà Từ Trường Lan bị giam giữ
Ngày 28 tháng 6 năm 2019, bà Chu Vĩ Quân đã bị Tòa án quận Sa Hà Khẩu kết án bốn năm tù và bị phạt 10.000 nhân dân tệ. Bà Lưu Ngọc Cầm và bà Từ Trường Lan sống ở quận Cam Tỉnh Tử cũng đã bị cảnh sát thuộc Đồn cảnh sát đường Cam Tỉnh Tử bắt giữ sau khi có người trình báo họ khi họ đang phân phát phần mềm đột phá phong tỏa Internet của Trung Quốc. Bà Lưu đã được thả vào ngày 5 tháng 7 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tình trạng của bà Từ.
Các tổ chức tham gia bức hại:
Đồn cảnh sát đường Cam Tỉnh Tử: +86-411-86672591
5. [Thiên Tân] Ba học viên bị bắt giữ
Ngày 3 tháng 7 năm 2019, bà Từ Tằng sống ở quận Bảo Trì đã tới thăm bà Vương Tú Chi sống ở thành phố Xương Ấp. Con dâu của bà Vương đã trình báo bà và bà đã bị cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa Xương Ấp bắt giữ. Sáu giờ sau, bà Từ được thả.
Bà Lý Tú Hà và bà Trương sống ở quận Kế Châu đã bị bắt giữ vào ngày 24 tháng 6 năm 2019 khi họ đang giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân ở Khu chợ ngoài trời Thúy Bình Sơn. Nhà của họ đã bị lục soát.
6. [Huyện Tân, tỉnh Sơn Đông] Ông Tiết Tồn Lâm bị giam giữ
Vào ngày 14 tháng 5 năm 2019, ông Tiết Tồn Lâm sống ở thôn Hương Hà, thị trấn Đại Vương Trại đã phân phát các tờ tài liệu có mang thông tin về Pháp Luân Công. Có người đã trình báo ông với cảnh sát. Cảnh sát từ Đồn cảnh sát thị trấn Đại Vương Trại đã bắt giữ ông, đưa ông tới một trại tạm giam, giam ông trong 15 ngày và tống tiền ông 2.000 nhân dân tệ.
7. [Huyện Lâm Dĩnh, tỉnh Hà Nam] Ông Lương Tuấn Đức bị giam giữ
Ông Lương Tuấn Đức đã bị cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa huyện Lâm Dĩnh bắt giữ vào ngày 24 tháng 6 năm 2019. Nhà của ông đã bị lục soát. Ông Lương hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Lâm Dĩnh.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại ông Lương:
Sở cảnh sát huyện Lâm Dĩnh: +86-395-8861727
trại tạm giam huyện Lâm Dĩnh: +86-395-5659230, +86-395-5677205
Đồn cảnh sát Thành Quan, huyện Lâm Dĩnh: +86-395-8861771
8. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông] Bà Triệu Xuân Hoa bị bắt giữ
Sáng ngày 2 tháng 7 năm 2019, bà Triệu Xuân Hoa đã bị bắt giữ tại nhà riêng. Cảnh sát đã đưa bà đến sở cảnh sát, chụp ảnh bà, kéo bà đến chỗ một chiếc ghế kim loại trong phòng thẩm vấn, và sau đó thẩm vấn bà. Bà đã được thả sau bốn giờ chiều.
9. [Huyện Hải Phong, tỉnh Quảng Đông] Ông Lâm Thí Quyền bị giam giữ trong một trung tâm tẩy não
Ông Lâm Thí Quyền sống ở thị trấn Mai Lũng đã bị các cảnh sát, đứng đầu là Lâm Hiểu Đan, phó cục trưởng Cục công an huyện Hải Phong, bắt giữ tại nhà vào tháng 5 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu máy tính, xe điện và các sách Pháp Luân Công của ông. Ông Lâm bị đưa đến trung tâm tẩy não Tam Thủy. Hiện vẫn chưa biết thêm thông tin gì về ông.
10. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Thông tin bổ sung về việc kết án và kháng án của ông Trần Sảng
Tháng 7 năm 2018, ông Trần Sảng đã bị Tòa án quận Long Cương kết án bảy năm tù. Bản kháng cáo của ông đã bị Tòa án Trung thẩm thành phố Thâm Quyến bác bỏ. Gần đây website Minh Huệ đã khẳng định rằng bằng chứng truy tố ông bao gồm lời khai từ một người họ hàng họ Trương của ông, khẳng định ông Trần tu luyện Pháp Luân Công; một người tên La Mao Trọng buộc tôi ông Trần đã làm 13 tấm băng-rôn có dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo.” Một vài số điện thoại cũng được tìm thấy trong máy tính của ông. Luật sư của ông Trần biện hộ rằng không có điều luật nào tuyên bố Pháp Luân Công là bất hợp pháp ở Trung Quốc, do đó thân chủ của ông không thể bị buộc tội.
11. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Bà Hầu Nghênh Lan bị xét xử
Sáng ngày 26 tháng 6 năm 2019, quận Ngụy Đô đã xét xử bà Hầu Nghênh Lan tại trại tạm giam Hứa Xương. Luật sư đã biện hộ bà vô tội và phản bác lại những lời buộc tội của công tố viên, lần lượt từng mục. Luật sư nói rằng tòa án nên thả bà Hầu. Bà Hầu cũng tự biện hộ cho bản thân trong suốt buổi xét xử và tuyên bố rằng bà tin tưởng chắc chắn tu luyện Pháp Luân Công không có gì sai. Phiên xét xử kéo dài hơn một giờ đồng hồ nhưng không đưa ra được quyết định nào. Chỉ có ba người trong gia đình bà Hầu và họ hàng được phép tham gia phiên xét xử. Chồng bà Hầu không được phép có mặt.
12. [Thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc] Bà Cường Duy Tú bị xét xử
Bà Cường Duy Tú đã bị Tòa án huyện Trấn Nguyên xét xử vào ngày 12 tháng 3 năm 2019. Bà bị kết án bốn năm tù. Bà đang kháng án tới các cơ quan cấp cao hơn.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/6/389669.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/26/178588.html
Đăng ngày 06-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
