[MINH HUỆ 01-03-2019] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại xảy ra tại 8 thành phố hoặc huyện thị tại 4 tỉnh. Theo báo cáo này, ít nhất 12 học viên Pháp Luân Công đã bị bức hại vì đức tin của họ.
1. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trung Tú Mai bị giam cầm
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hàn Kiến Hải bị tống giam
3. [Huyện Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Phan Ngọc Hoa bị bắt giữ
4. [Huyện Ba Ngạn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vũ Quế Chi bị cầm tù
5. [Thượng Hải] Ông Từ Vĩnh Thanh bị tống giam
6. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Thường Quảng Quân bị chuyển tới nhà tù Hô Lan
7. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
8. [Huyện Thương, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Chấn Vĩ và vợ là bà Bàng Tuệ Hà bị giam giữ
1. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trung Tú Mai bị giam cầm
Bà Trung Tú Mai sống ở đường Hải Tân thuộc quận Đông Châu đã bị bắt giữ vào sáng ngày 27 tháng 2 năm 2019, khi đang giảng chân tướng về Pháp Luân Công tại khu chợ nông sản Tân Đồn. Bà bị giam giữ tại Đồn cảnh sát Tân Đồn.
Các bên tham gia bức hại bà Trung:
Đồn cảnh sát Tân Đồn: +86-413-54679110
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hàn Kiến Hải bị tống giam
Ông Hàn Kiến Hải bị giam cầm tại nhà tù Đông Lăng, thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh.
3. [Huyện Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Phan Ngọc Hoa bị bắt giữ
Sáng ngày 28 tháng 2 năm 2019, năm cảnh sát mặc thường phục từ đồn cảnh sát thị trấn Đại Phòng Thân đã đột nhập vào nhà của bà Phan Ngọc Hoa ở tổ 3, thôn Tây Hoa Cát và bắt giữ bà. Họ đã tịch thu các sách Pháp Luân Công và những tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
4. [Huyện Ba Ngạn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vũ Quế Chi bị cầm tù
Bà Vũ Quế Chi, ngoài 70 tuổi, gần đây đã bị cảnh sát từ đồn cảnh sát thị xã Long Tuyền bắt giữ. Bà bị đưa đến phòng cảnh sát huyện Ba Ngạn sau Tết nguyên tiêu (ngày 19 tháng 2 năm 2019) và sau đó bị chuyển đến nhà tù.
Các bên tham gia bức hại bà Vũ:
Hạ Vạn Thu, chỉ đạo viên, đồn cảnh sát Long Tuyền: +86-13836156508
Trương Ba: +86-15846044487
Triệu Quyền, trưởng đồn cảnh sát Hưng Hoa: +86-13945199966, +86-451-57522300
Vu Hải Yến, đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13634803322
5. [Thượng Hải] Ông Từ Vĩnh Thanh bị tống giam
Ông Từ Vĩnh Thanh bị tống giam vào khu số 2 nhà tù Hồng Trạch Hồ.
Các bên tham gia bức hại ông Từ:
Nhà tù Hồng Trạch Hồ: +86-527-86478501, +86-527-86478502
Chu Sinh Tài, cán bộ phòng đối ngoại nhà tù: +86-13852835916
Địch Hồng Cử, trưởng bộ phận giáo dục cải chính Phòng 610: +86-13511790345
6. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Thường Quảng Quân bị chuyển tới nhà tù Hô Lan
Ông Thường Quảng Quân bị cảnh sát ở Đồn cảnh sát Lê Thụ bắt giữ vào ngày 8 tháng 2 năm 2018. Ông đã bị toà án huyện Kê Đông xét xử và kết án hai năm tù vào tháng 8 năm 2018.
Ông Thường bị đưa tới nhà tù Kê Tây, sau đó được chuyển tới nhà tù Hô Lan.
7. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
Ngày 28 tháng 2 năm 2019, ông Tiết Bình đã bị hai cảnh sát từ Đồn cảnh sát Nhị Đạo bắt giữ trong khi ông đang mua hoa quả tại chợ nông sản Nhị Đạo ở quận Phong Mãn. Hiện vẫn chưa rõ ông đang ở đâu.
Ông Liễu Ngọc Kiệt bị bắt khi đang giảng chân tướng về Pháp Luân Công cho mọi người. Ông đã bị giam giữ 10 ngày.
Bà Tần Tú Chi và bà Tần Quốc Hoa cũng đã bị giam giữ 10 ngày, trước khi bị cảnh sát từ Đồn cảnh sát Trường Xuân Lộ bắt đi. Họ được cho là sẽ được thả vào sáng ngày 27 tháng 2 năm 2019 nhưng hiện tại vẫn chưa rõ tung tích.
8. [Huyện Thương, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Chấn Vĩ và vợ là bà Bàng Tuệ Hà bị giam giữ
Ông Trương Chấn Vĩ và vợ là bà Bàng Tuệ Hà sống ở thôn Trần Vu, thị xã Đại Quan Sảnh đã bị bắt giữ vào dịp gần Tết. Nhà họ đã bị lục soát.
Hai vợ chồng bị giam tại Trại tạm giam Thương Châu.
Các bên tham gia bức hại ông Trương và bà Bàng:
La Kiến, cán bộ thôn: +86-15076722766
Trần Cảnh Xuân: +86-18713708877
Lãnh Thụ Tân: +86-18603177988
Trương Chấn Thường: +86-13931729176
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/1/383343.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/12/176125.html
Đăng ngày 29-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
