[MINH HUỆ 25-10-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 15 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 14 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 22 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đổng Thục Diễm và bà Trương Ngọc Hoa bị bắt giữ
2. [Thành phố Bản Khê tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Linh bị giam giữ
3. [Thành phố Thạch Chủy Sơn, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Bà Sử Mai Lan và bà Cốc Học Linh bị giam giữ
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Năm học viên bị bắt giữ
5. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Lạc Anh bị giam giữ
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Hồng Nham và chồng bà ông Phùng Bưu bị giam giữ
7. [Bắc Kinh] Bà Tôn Sướng bị bắt giữ
8. [Thiên Tân] Bà Trương Quảng Tú bị giam giữ
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phó và bà Phạm bị giam giữ
10. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Bà Hà Cúc Liên bị bắt giữ
11. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị kết án tù
12. [Thành phố Giang Môn, tỉnh Quảng Đông] Ông Tư Đồ Triều Ích bị kết án tù
13. [Thượng Hải] Bà Lê Tố Cầm bị đưa đến trại tẩy não
14. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Quế Chi và bà Hàn Nhạc Thu bị bắt giữ
15. [Thành phố Quế Lâm, tỉnh Quảng Tây] Bà Lưu Trạch Toàn bị đưa tới trại tẩy não
16. [Trùng Khánh] Bà Lưu Quế Bích bị bắt giữ
17. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Trịnh Vỹ Đông bị bắt giữ
18. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Nhiều học viên bị kết án tù
1. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đổng Thục Diễm và bà Trương Ngọc Hoa bị bắt giữ
Bà Đổng Thục Diễm và bà Trương Ngọc Hoa bị Cục Công an Đường sắt bắt giữ vào ngày 17 tháng 7 năm 2018. Cảnh sát đã lấy đi hơn 40 cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính, hai máy in và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Bà Đổng và bà Trương bị giam giữ tại Trại tạm giam Mẫu Đơn Giang trong năm ngày.
2. [Thành phố Bản Khê tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Linh bị giam giữ
Bà Vương Linh ở thị trấn Kiều Đầu bị người của Phân cục Công an Bắc Đài bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 10 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Vương bị giam giữ trong 10 ngày.
3. [Thành phố Thạch Chủy Sơn, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Bà Sử Mai Lan và bà Cốc Học Linh bị giam giữ
Bà Sử Mai Lan và bà Cốc Học Linh ở khu Huệ Nông bị bắt giữ vào ngày 4 tháng 10 năm 2018 vì giảng chân tướng Pháp Luân Đại Pháp. Nhà của họ bị lục soát.
Bà Sử và bà Cốc bị đưa tới Đồn Công an Nam Nhai và bị giam ở đó năm ngày.
Tham gia bức hại bà Sử và bà Cốc:
Lý Nham (李岩), đồn trưởng, Đồn Công an Nam Nhai: +86-18995280802
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Năm học viên bị bắt giữ
Bà Vu Xuân Ba, ông Đỗ Hà, bà Khúc Lệ, bà Vương Mẫn và bà Vương Hồng Diễm bị bắt giữ vào ngày 12 tháng 10 năm 2018. Họ bị giam giữ tại trại tạm giam Vi Tử Câu trong 10 ngày, sau đó bị chuyển tới Đồn Công an đường Phổ Dương, khu Lục Viên vào ngày 23 tháng 10.
Các bên tham gia bức hại năm học viên:
Dương Vạn Lai (杨万来), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Khu Lục Viên: +86-13604324495
Lý Trung Phúc (李忠福), phó bí thư: +86-13304327697
Từ Mẫn Cường (徐敏强), Đội An ninh Nội địa: +86-15904406423
5. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Lạc Anh bị giam giữ
Bà Vương Lạc Anh ở huyện Tôn Ngô bị bắt giữ vào ngày 11 tháng 10 năm 2018. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Hắc Hà.
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Hồng Nham và chồng bà ông Phùng Bưu bị giam giữ
Bà Lý Hồng Nham hiện đang bị giam giữ trong trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Xuân. Vụ án của bà đã được chuyển giao cho Viện Kiểm sát Khu Nhị Đạo vào ngày 22 tháng 10 năm 2018. Chồng bà ông Phùng Bưu hiện đang bị giam giữ trong trại tạm giam Số 3 Thành phố Trường Xuân.
Các bên tham gia bức hại bà Lý và ông Phùng:
Điền Viên (田园), công tố viên, Viện Kiểm sát Khu Nhị Đạo: +86-18584308062
Lý Na (李娜), công tố viên: +86-18584308061
Lữ Phong (吕锋), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Trường Xuân: +86-431-88908001, +86-431-88908082, +86-18043000050
Tôn Nhuận Tiên (孙润先), phụ trách vụ án, đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-15904406898
7. [Bắc Kinh] Bà Tôn Sướng bị bắt giữ
Bà Tôn Sướng ở thị trấn Lưu Ly Hà ở khu Phòng Sơn bị công an mặc thường phục bắt giữ vào sáng ngày 21 tháng 10 năm 2018 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công.
Các bên tham gia bức hại bà Tôn:
Đồn Công an Trương Phường, khu Phòng Sơn: +86-1061339717
Từ Bảo Sơn (慈宝山), đồn trưởng: +86-13521674632
8. [Thiên Tân] Ông Trương Quảng Tú bị giam giữ
Ông Trương Quảng Tú ở thị xã Hoàng Hoa Điếm ở khu Vũ Thanh bị bắt giữ vào ngày 23 tháng 10 năm 2018. Hiện ông đang bị giam giữ trong trại tạm giam Vũ Thanh.
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phó và bà Phạm bị giam giữ
Bà Phó và bà Phạm ở khu Bình Phòng bị người của Đội An ninh Nội địa Bình Phòng bắt giữ vào ngày 24 tháng 10 năm 2018 trong khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công với người dân. Họ bị giam 10 ngày.
10. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Bà Hà Cúc Liên bị bắt giữ
Bà Hà Cúc Liên bị người của Đồn Công an Kinh Nhị Lộ bắt giữ vào chiều ngày 23 tháng 10 năm 2018 trong khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công. Công an lấy đi ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng các sách Pháp Luân Công của bà.
Tham gia bức hại bà Hà:
Đồn Công an Kinh Nhị Lộ: +86-917-3212841
11. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị kết án tù
Bà Giả Tú Xuân bị kết án hai năm tù giam vào tháng 6 năm 2018. Bà bị đưa tới Nhà tù nữ Liêu Ninh vào ngày 16 tháng 10.
Bà Lâm Cản Bình bị kết án bốn năm tù, còn bà Phương Phương bị kết án 3,5 năm tù.
12. [Thành phố Giang Môn, tỉnh Quảng Đông] Ông Tư Đồ Triều Ích bị kết án tù
Ông Tư Đồ Triều Ích bị bắt giữ vào tháng 4 năm 2018 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho công an. Ông bị giam giữ sáu tháng trước khi thụ án tù ba năm tại nhà, với bốn năm thử thách. Công an còn tống tiền gia đình ông 70.000 nhân đân tệ.
13. [Thượng Hải] Bà Lê Tố Cầm bị đưa đến trại tẩy não
Bà Lê Tố Cầm, 71 tuổi, ở khu Hoàng Phổ, bị bắt và đưa tới Trại tẩy não Thành phố Thượng Hải.
Các bên tham gia bức hại bà Lê:
Trại tẩy não Thành phố Thượng Hải: +86-21-53829322
Thiệu Bộ Ninh (邵步宁), Phòng Quản lý Tổng hợp: +86-2153060094-8017
Tương Khỉ Quỳnh (蒋绮琼), giám đốc, Trại tẩy não Thành phố Thượng Hải: +86-13918092785, +86-18901896121
Kim Vinh Minh (金荣铭), giám đốc trại: +86-13501955149, +86-17317306380
14. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Quế Chi và bà Hàn Nhạc Thu bị bắt giữ
Ngày 23 tháng 10 năm 2018, bà Vương Quế Chi và bà Hàn Nhạc Thu bị Đồn Công an Trung Hoa Lộ bắt giữ trong khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Bà Hàn đã trốn thoát, còn bà Vương đã được trả tự do bởi huyết áp cao.
15. [Thành phố Quế Lâm, tỉnh Quảng Tây] Bà Lưu Trạch Toàn bị đưa tới trại tẩy não
Bà Lưu Trạch Toàn bị Đồn Công an Tương Quân Kiều, khu Tượng Sơn bắt giữ tại nhà vào tối ngày 23 tháng 10 năm 2018. Bà đã bị đưa tới trại tẩy não.
16. [Trùng Khánh] Bà Lưu Quế Bích bị bắt giữ
Bà Lưu Quế Bích bị công an mặc thường phục bắt giữ vào chiều ngày 24 tháng 10 năm 2018.
17. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Trịnh Vỹ Đông bị bắt giữ
Ông Trịnh Vỹ Đông bị bắt giữ tại nhà vào ngày 14 tháng 10 năm 2018. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông.
18. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Nhiều học viên bị kết án tù
Trong ngày 28 tháng 6 năm 2016, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Đại Liên đã bắt giữ nhiều học viên Pháp Luân Công. Trong đó, nhiều học viên đã bị Tòa án Lữ Thuận kết án.
Bà Lưu Nhân Thu bị kết án 10 năm tù.
Bà Kim Thục Nguyệt bị kết án 18 tháng tù.
Bà Thịnh Kiệt bị kết án 7,5 năm tù.
Bà Cốc Thụ Xuân bị kết án hai năm tù.
Ông Vu Vĩnh Phú bị kết án 15 tháng tù.
Bà Vương Hồng Ngọc bị kết án 3,5 năm tù.
Bà Vương Kim Vinh bị kết án 16 tháng tù.
Ông Lưu Đại Học và ông Vương Hội Hiên mỗi người bị kết án ba năm tù, với ba năm thử thách.
Các bên tham gia bức hại những học viên nói trên:
Phòng Tư pháp Hình sự, Tòa án Lữ Thuận: +86-411-86365801
Vu Viễn Minh (于远明), viện trưởng, Tòa án Lữ Thuận: +86-411-86365866, +86-411-82876377, +86-13322244888
Dương Kim Hồng (杨金红), phó viện trưởng: +86-411-86365888, +86-411-86630255, +86-13050567377
Lương Khánh Xương (梁庆昌), phó viện trưởng: +86-411-86365899, +86-411-87803688, +86-13940831001
Hầu Vệ Đông (侯卫东), cục trưởng, Cục Chấp hành: +86-411-86365855, +86-411-62920369, +86-13700089602
Trịnh Khánh Quốc (郑庆国), thẩm phán trưởng: +86-411-86365801
Vu Sâm (于森), chánh án: +86-411-86365802
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/25/376213.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/11/12/173223.html
Đăng ngày 15-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
