Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 7-4-2018] Ông Vương Xuân Cảnh bị kết án 5 năm tù giam vì từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Vụ việc của ông đã được đăng ký xét xử tại Tòa án phúc thẩm thành phố Duy Phường. Ông Vương đã kháng cáo lại bản án và thẩm phán là ông Hà Đại Dũng.
Ông Vương, 66 tuổi, hiện cư trú tại thôn Lý Gia Hà Đông, thị trấn Hầu, thành phố Thọ Quang. Ông bị bắt ngay sau khi ông vừa về tới nhà, vào khoảng 2 giờ chiều ngày 11 tháng 9 năm 2017. Hiện ông đang bị giam giữ tại Trại tạm giam thành phố Thọ Quang.
Vợ ông, bà Lý Thục Mai bị bắt chỉ trước đó vài giờ rồi bị đưa tới trại tạm giam Duy Phường, song bà Lý đã sớm được thả khi kết quả kiểm tra y tế của bà không đạt yêu cầu.
Công tố viên Tào Vệ Đông đã đệ trình bản cáo trạng đối với ông Vương, vào giữa tháng 1 năm 2018 thẩm phán Đổng Phượng Lệ xét xử ông mà không thông báo cho vợ ông biết. Hiện cũng không rõ thẩm phán Đổng đã ra phán quyết đối với ông Vương vào thời gian nào.
Những lần bức hại trước đây
Ông Vương Xuân Cảnh và bà Lý Thục Mai bị bắt vào hồi tháng 11 năm 2010 và bị tống giam ở một trung tâm tẩy não. Họ bị ép phải ngồi trên ghế sắt trong tám ngày trong suốt thời gian cảnh sát mở rộng phạm vi thẩm vấn.
Sau đó, cảnh sát đã cố gắng tống tiền gia đình ông vài nghìn nhân dân tệ, nhưng các thành viên gia đình đã không tuân theo yêu cầu đó.
Sau khi được phóng thích từ trung tâm tẩy não vài ngày, bà Lý lại bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức nữ Vương Thôn, còn ông Vương bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức nam Chương Khâu.
Các viên chức của trại lao động từ chối nhận ông Vương vì kết quả kiểm tra sức khỏe của ông không đạt, còn bà Lý phải chịu án lao động khổ sai trong vòng một năm.
Các bên tham gia bức hại ông Vương:
Công tố viên Tào Vệ Đông: +86-536-3011650
Thẩm phán Đổng Phượng Lệ: +86-18553612772
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/4/7/363850.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/4/16/169387.html
Đăng ngày: 22-4-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
