Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông
[MINH HUỆ 7-4-2018] Ba người dân huyện Huệ Đông đã nhận các bản án tù nặng vì tội “sử dụng tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ phổ biến do Đảng Cộng sản Trung Quốc dùng để cố vu khống và bỏ tù các học viên Pháp Luân Công.
Bà Chu Dục Cầm, bà Thạch Tuyết Mai, và ông Lưu Khánh Cường bị bắt giữ vào ngày 24 tháng 9 năm 2016, và cùng bị xét xử vào ngày 23 tháng 1 năm 2018. Trước ngày diễn ra phiên xử, chính quyền địa phương đã hăm doạ sẽ bắt giữ bất kỳ học viên Pháp Luân Công địa phương nào dám tham dự phiên xử.
Chỉ có tổng cộng năm người thuộc ba gia đình của ba học viên được phép vào phiên xử, số ghế còn lại dành cho công an và người của Phòng 610 địa phương, một tổ chức ngoài vòng pháp luật có nhiệm vụ tiêu diệt Pháp Luân Công và được trao quyền lực vượt trên hệ thống pháp luật. Rất nhiều công an bên ngoài toà án cùng với hai trực thăng bay phía trên.
Ông Lưu và bà Thạch đã thuê luật sư cho riêng họ, nhưng công an địa phương đã đưa họ các luật sư khác mà không thông báo với họ hay gia đình. Luật sư riêng của hai học viên ban đầu bị cấm vào toà án trước khi họ được cho vào bên trong.
Không rõ là bà Chu có đại diện pháp lý tại phiên toà hay không.
Các luật sư riêng của ông Lưu và bà Thạch đã biện hộ vô tội cho họ. Các luật sư lập luận rằng ở Trung Quốc không có luật nào cấm Pháp Luân Công hay gán nhãn nó là tà giáo và thân chủ của họ không nên bị bắt giữ vì thực hiện quyền tự do tín ngưỡng theo hiến pháp.
Công tố viên Vương Tiểu Đức cáo buộc rằng ba học viên đã sử dụng những vật dụng bị tịch thu từ nhà họ, như các máy tính và máy in, để sản xuất và phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Chánh án Chung Huệ Tùng liên tục hỏi các học viên rằng họ lấy máy tính và máy in ở đâu và ai liên lạc với họ để phân phát tài liệu Pháp Luân Công.
Các luật sư riêng của ông Lưu và bà Thạch phản bác rằng sở hữu và sản xuất tài liệu Pháp Luân Công là hoàn toàn hợp pháp, bởi nó không gây hại cho bất kỳ ai, nói chi là đến việc phá hoại thực thi pháp luật.
Ngày 30 tháng 3, gia đình của các học viên được thông báo đến toà án địa phương để nhận phán quyết vào ngày 2 tháng 4. Họ biết được rằng bà Chu bị kết án 10 năm tù và bị phạt 50,000 nhân dân tệ, bà Thạch bị kết án 9 năm tù và bị phạt 30,000 nhân dân tệ, ông Lưu bị kết án 4 năm tù và bị phạt 10,000 nhân dân tệ.
Cả ba học viên đang kháng án lên Toà án Trung cấp thành phố Huệ Châu.
Chánh án Chung: +86-13927365999
Bài liên quan:
Tỉnh Quảng Đông: 23 người bị bắt trong 1 ngày
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/4/7/363860.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/4/10/169326.html
Đăng ngày 20-4-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
