Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở Khu tự trị Tân Cương, Trung Quốc
[MINH HUỆ 10-4-2018] Hai nữ học viên là bà Hác Kiệt 46 tuổi và bà Vương Ngân Hoàn 53 tuổi đều bị kết án 3.5 năm tù giam vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công. Hai bà đang kháng cáo vụ việc của họ tới Tòa phúc thẩm thành phố Ô Lỗ Mộc Tề.
Hai nữ học viên bị các sỹ quan Phòng cảnh sát huyện Tân Thị bắt giữ vào ngày 6 tháng 12 năm 2016 tại thành phố Ô Lỗ Mộc Tề. Viện Kiểm sát huyện Tân Thị đã trình vụ việc của họ lên Tòa án huyện Tân Thị vào cuối tháng 8 năm 2017.
Bà Hác và bà Vương đã bị đưa ra tòa vào ngày 24 tháng 11 năm 2017. Luật sư đã đưa ra lời biện hộ vô tội cho hai bà. Vào cuối tháng 3 năm 2018, thẩm phán Hoàng Dũng Kỳ của Tòa án huyện Tân Thị đã kết án họ.
Đây không phải là lần đầu tiên bà Hác Kiệt và bà Vương Ngân Hoàn trở thành mục tiêu bị bắt giữ chỉ vì đức tin của mình.
Bà Hác từng bị Tòa phúc thẩm Khắc Lạp Mã Y kết án 3 năm tù giam vào tháng 8 năm 2010 vì từ chối từ bỏ đức tin của bà vào Pháp Luân Công.
Còn bà Vương cũng từng bị bắt giữ bốn lần vào những năm 2003, 2008, 2015 và 2016.
Sau lần bị bắt vào tháng 9 năm 2003, bà bị kết án lao động khổ sai 2.5 năm do phân phát các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công.
Vào tháng 2 năm 2008, bà Vương bị Tòa phúc thẩm thành phố Ô Lỗ Mộc Tề kết án 7 năm tù giam vì từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.
Ngày 15 tháng 9 năm 2015, bà Vương lại bị bắt trong khi chuẩn bị lên máy bay. Nhân viên họ Trương của Phòng 610 thành phố Ô Lỗ Mộc Tề và các sỹ quan cảnh sát địa phương đã đưa bà tới trung tâm tẩy não và giam bà ở đó 8 ngày. Sau đó, bà bị chuyển đến một trại tạm giam địa phương và bị giam thêm 15 ngày nữa.
Vào tối ngày 18 tháng 6 năm 2016, trong khi đang phân phát tài liệu thông tin tại một cộng đồng dân cư ở Ô Lỗ Mộc Tề, bà Vương bị các nhân viên an ninh chặn và giữ bà lại. Các sỹ quan Phòng cảnh sát huyện Tân Thị đã bắt giam bà, rồi sau đó thả bà theo diện bảo lãnh.
Cả bà Vương và bà Hác hiện vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam Số 2 thành phố Ô Lỗ Mộc Tề.
Các bên tham gia bức hại bà Hác và bà Vương:
Hoàng Dũng Kỳ (黄勇琦), Thẩm phán, Tòa án huyện Tân Thị: +86-18999901350; +86-991-3666482
Trương Kiến Quân (张建军), Trưởng Phòng 610: +86-13809912399
Mã Tuấn Sơn (马俊山), Trưởng Bộ phận an ninh của Phòng cảnh sát huyện Tân Thị: +86-13579273702
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/4/10/363965.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/4/16/169385.html
Đăng ngày: 22-4-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
