Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-4-2017] Một Toà án cấp cao hơn ở tỉnh An Huy gần đây đã kết án một người đàn ông địa phương mà không tổ chức phiên xét xử như đã được yêu cầu. Các phán quyết được chuyển đến người chủ lao động của người đàn ông này, chứ không phải luật sư của anh ấy.
Ngày 26 tháng 9 năm 2016, anh Phương Hạo Kỳ, một nhân viên của Cục thuế huyện Túc Tùng đã bị bắt giữ vì từ chối tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp.
Toà án huyện Túc Tùng đã xét xử anh Phương vào ngày 10 tháng 1 năm 2017, và đưa ra phán quyết vào ngày 23 tháng 1. Anh bị kết án ba năm tám tháng tù giam và phạt tiền là 10.000 nhân dân tệ.
Anh Phương lập tức đệ đơn khiếu nại lên Toà án Trung cấp thành phố An Khánh. Luật sư của anh đã đến toà án cấp cao hơn này vào ngày 18 tháng 4 để đưa các văn bản pháp lý và yêu cầu mở một phiên xét xử công khai. Một nhân viên thư ký cho biết rằng thẩm phán Chu Tổ Cầm đang đi công tác.
Ngày hôm sau thẩm phán Chu đã gọi cho vị luật sư và thông báo với ông rằng vụ án của anh Phương đã khép lại vào ngày 17 tháng 4. Luật sư muốn biết lý do tại sao ông không được thư ký tòa thông báo về điều này.
Ngày 21 tháng 4, gia đình anh Phương nhận được một thông báo từ người chủ lao động của anh, cho họ biết về quyết định của toà án cấp cao hơn về vụ việc của anh Phương, nhưng bản án đã được giảm án xuống còn hai năm rưỡi tù và phạt tiền 8.000 nhân dân tệ.
Luật sư của anh Phương đã không nhận được thông báo nào từ tòa án cấp cao hơn về hiệu lực [của bản án] đó.
Anh Phương và luật sư của mình đã đệ đơn khiếu nại lên Viện Kiểm sát thành phố An Khánh, tố cáo cả toà án cấp thấp và toà án cấp cao hơn. Họ cũng gửi đơn tới tòa án cấp cao của tỉnh nhằm kháng cáo lại phán quyết của toà án trung cấp kia.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/4/22/345979.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/4/27/162987.html
Đăng ngày 5-5-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
