Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 1-4-2016] Ông Dương Tự Trường, một cựu thương binh, đã bị bắt giữ và kết án tù phi pháp vì đã tới thăm các bạn đồng tu của ông. Tình trạng của ông xấu đi khi ở trong tù, nhưng các quan chức nhà tù sẽ không thả ông nếu ông không viết cam kết từ bỏ Pháp Luân Công.
Ông Dương Tự Trường, 54 tuổi, sống ở làng Tam Gia, huyện Thạch Lâm, tỉnh Vân Nam. Trong những năm tháng phục vụ trong quân đội của mình, ông Dương đã bị trọng thương trầm trong một vụ tai nạn.
Sau khi nghỉ hưu, ông được xếp vào thương binh loại một và được hưởng nhiều đặc quyền, nhưng các thương tích khiến cuộc sống của ông vô cùng khó khăn và mỗi ngày đều là một cuộc vật lộn.
Sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công, ông hồi phục sức khỏe và có thể sống một cuộc sống bình thường. Ông không cần chăm sóc y tế nữa.
Tháng 4 năm 2014, ông đã bị bắt giữ khi ông tới thăm một người bạn đồng tu và sau đó đã bị kết án phi pháp ba năm rưỡi tù. Cục dân chính sau đó đã cắt tiền lương quân đội của ông và ông bị tra tấn một cách tàn bạo trong trại tạm giam. Khi ông bị chuyển đến Nhà tù số 1 Vân Nam vào ngày 9 tháng 6 năm 2015, ông đi bộ khó khăn vì vô cùng yếu, và phải được chở bằng xe cảnh sát.
Ông bị sụt cân chỉ còn 48kg khi bị giam trong tù. Hiện tại ông gặp khó khăn khi ăn các loại đồ ăn cứng. Ông được đưa đến bệnh viện nhà tù, nhưng các bác sĩ không làm được gì nhiều cho ông. Mắt trái của ông bây giờ đã bị mù, và mắt phải bị mờ.
Ngày 24 tháng 3 năm 2016, người nhà ông tới thăm ông. Họ đã bị sốc khi chứng kiến tình trạng yếu ớt của ông. Ngày 28 tháng 3, một người thân của ông đã tới gặp người giám sát cấp cao của Ban quản lý nhà tù. Người giám sát hứa sẽ xem xét trường hợp này, nhưng ông ấy nói nếu ông Dương không ký cam kết từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công, ông sẽ không được thả.
Người nhà khẳng định với người giám sát rằng ông Dương thà chết chứ không ký cam kết, vì Pháp Luân Công đã mang đến cho ông một cuộc đời mới.
Người giám sát bực mình và nói với người thân của ông Dương rằng đừng nhắc đến Pháp Luân Công một lần nữa; và ông ấy từ chối thảo luận thêm về vấn đề này.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/1/326092.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/16/156308.html
Đăng ngày 4-5-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
