Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 29-3-2016] Trong hai ngày 21 và 22 tháng 3 năm 2016, hơn 50 học viên Pháp Luân Công ở thành phố Truy Bác tỉnh Sơn Đông đã bị bắt giữ. Các học viên này ở ba quận của thành phố: Trương Điếm, Cao Tân và Truy Xuyên. Hầu hết họ bị bắt tại nhà, nhà của một số học viên bị lục soát và đồ dùng cá nhân của họ bị tịch thu.
Các học viên bị bắt gồm có Hoàng Phúc Đường và vợ ông là Vương Đống, Phòng Khoan Phong, Vương Lệ Hồng, Vương Trường Xuân, Vương Trường Thanh, Trương Mãnh, Diêu Khiêm, Trương Vĩ (không phải học viên), Liên Bá, Tất Trung Muội, Ngưu Thanh Tuyền, Hồ Nghĩa Cần, Vương Hạo, Hồng Ân, Thi Ngọc Trác, Đỗ Lập Thanh, Lý Diễm, Lý Anh, Thẩm Tường Quân, Vương Lượng, Chu Lệ Ngọc.
Vào đêm muộn ngày 21 tháng 3, Ngưu Thanh Tuyền và Hồ Nghĩa Cần ở thị trấn Thái Hà, quận Truy Xuyên bị bắt trong căn hộ họ ở thuê, cùng với Vương Hạo ở quận Trương Điếm.
Vương Trường Xuân, Vương Trường Thanh, Diêu Khiêm, Phòng Khoan Phong và Trương Vĩ bị bắt ở nhà họ vào sáng hôm sau. Nhân viên Phòng 610 cũng lục soát nhà họ.
Cảnh sát từ Đồn cảnh sát Giả Trang quận Trương Điếm bắt ông Hồng Ân và vợ ông là Thi Ngọc Trác vào sáng sớm ngày 22 tháng 3 tại nhà của họ. Họ được thả ra vào chiều cùng ngày.
Đỗ Lập Thanh bị bắt gần nhà trên đường Cát Tường ở quận Truy Xuyên.
Hai mươi cảnh sát đã lục soát nhà của Thẩm Tường Quân ở xã Thành Tam và lấy đi một máy vi tính, một máy in, các sách Pháp Luân Công và các tài liệu khác. Dưới sự kháng cự mạnh mẽ của ông Thẩm, cảnh sát đã không bắt được ông.
Chiều ngày 22 tháng 3, cả Lý Diễm ở quận Truy Xuyên và chị gái ông là Lý Anh ở quận Trương Điếm bị bắt giữ.
Hoàng Phúc Đường ở quận Trương Điếm bị bắt và cảnh sát khám xét nhà ông, tịch thu các sách Pháp Luân Công và tài liệu. Ông vẫn bị giam giữ ở Trại tạm giam Phó Gia.
Chiều hôm đó, Vương Lượng và mẹ ông là Chu Lệ Ngọc ở thôn Điền Gia, quận Trương Điếm bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ.
Đỗ Lập Thanh, Vương Hạo, Diêm Hồng Ân và Thi Ngọc Trác đã được thả ra.
Một cảnh sát nói với một học viên rằng họ đã theo dõi các học viên Pháp Luân Công trước khi tiến hành bắt giữ hàng loạt.
Các bên chịu trách nhiệm
Địch Dương Hậu (翟阳厚),Trưởng Phòng 610 Truy Bác: +86-13805334272 (di động)
Tề Tiến Sơn (齐进山), phó giám đốc Sở cảnh sát Truy Bác: +86-15905331677 (di động)
Ninh Trị Khôn (宁治坤), phó giám đốc Sở cảnh sát Truy Bác: +86-13305331717 (di động), +86-533-2189559 (nhà riêng)
Lý Đống Hiền (李栋贤), giám đốc đường dây nóng cảnh sát Truy Bác: +86-13853327696 (di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/3/29/325975.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/9/156218.html
Đăng ngày 3-5-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
