Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Vân Nam
[MINH HUỆ 3-4-2016] Một điều hiếm hoi đã xảy ra, công tố viên trong phiên tòa xét xử một cư dân huyện Kiến Thủy đã bày tỏ sự đồng cảm sau khi nghe những lập luận biện hộ của bị cáo.
Ông Đặng Huy bị đưa ra xét xử vào ngày 25 tháng 3 vì đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân và yêu cầu cựu độc tài Trung Quốc chịu trách nhiệm vì tội phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công khiến ông liên tục bị bắt giữ.
Luật sư nhấn mạnh rằng chưa từng có bất kỳ một điều luật nào nói rằng Pháp Luân Công là phạm pháp. Ông chỉ ra rằng Giang Trạch Dân là một trong những người đã phá hoại việc thực thi pháp luật và xâm phạm quyền tự do tín ngưỡng của các học viên mà hiến pháp quy định.
Công tố viên hạ giọng, nhưng luật sư khuyến cáo bà: “Vấn đề không phải chỉ là thể hiện sự đồng cảm mà là buộc tội hay trắng án. Thân chủ của tôi không hề vi phạm pháp luật và phải được trả tự do vô điều kiện.”
Phiên tòa “công khai” không cho công chúng tham dự
Phiên tòa xét xử ông Đặng được cho là “công khai” này lại ngăn không cho công chúng tham dự, trong khi đó, các cán bộ chính quyền lại ngồi chật kín phòng xử án.
Ngày 5 tháng 10 năm ngoái, khi ông Đặng vừa thăm quê trở về thì bị bắt ở ga tàu. Họ khám người và sau đó lục soát nơi ông thuê trọ. Công tố viên Trương Á Kiều đã dùng những món đồ tịch thu được, gồm có các tài liệu Pháp Luân Công và bản sao đơn kiện Giang, làm bằng chứng buộc tội ông.
Lập luận biện hộ cải biến nhận thức của công tố viên
Ông Đặng khẳng định rằng việc sở hữu các tài liệu Pháp Luân Công cũng như việc ông kiện Giang Trạch Dân là hoàn toàn hợp pháp. Ông thuật lại vắn tắt những thống khổ mà ông phải gánh chịu vì từ chối từ bỏ niềm tin vào Pháp Luân Công với những người đến tham dự phiên điều trần ngày hôm đó ở tòa án.
Ông từng hai lần bị tống vào trại lao động cưỡng bức với tổng thời gian lên đến hơn 5 năm. Khi không bị giam giữ, ông phải chật vật để tìm một công việc tử tế, bởi các nhà tuyển dụng e ngại khả năng bị ảnh hưởng vì ông tu luyện Pháp Luân Công. Cuối cùng, ông cũng xin được một việc làm khá ổn vào năm 2008, nhưng rồi lại bị sa thải bởi cảnh sát liên tục gây sức ép lên ông chủ của ông.
Ông Đặng gửi đơn kiện Giang Trạch Dân qua bưu điện vào tháng 6 năm ngoái, bốn tháng sau thì ông bị bắt giữ. Luật sư của ông chỉ ra rằng ông Đặng đang thực quyền hiến pháp của mình khi tìm kiếm công lý vì Giang Trạch Dân đã xâm phạm quyền tự do tín ngưỡng của ông.
Công tố viên Trương nói: “Bây giờ tôi lại thấy rất đồng cảm với ông Đặng.”
Luật sư nhắc bà rằng vấn đề không chỉ là có bày tỏ sự cảm thông hay không, mà là kết tội hay trắng án. Ông hối thúc thẩm phán Trâu Văn lập tức trả tự do vô điều kiện cho thân chủ của ông.
Thẩn phán Trâu tạm hoãn phiên tòa mà không đưa ra phán quyến nào. Gia đình và luật sư của ông Đặng cam kết sẽ tiếp tục nỗ lực để ông được trả tự do.
Bài viết liên quan (chưa có bản dịch):
Học viên Đặng Huy đối mắt với phiên xét xử
Cảnh sát gây áp lực hòng ép giám đốc công ty phải sa thải hai học viên Pháp Luân Công ở tỉnh Vân Nam
Bối cảnh
Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác, đã phát động cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn chỉ vì niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.
Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2016/4/3/326182.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/7/156188.html
Đăng ngày 10-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
