Bài viết của học viên Kỳ Lệ Quân

[MINH HUỆ 09-02-2016] Ngày 01 tháng 12 năm 2015, tôi bị bắt giữ và lục soát nhà vì đệ đơn tố cáo Giang Trạch Dân – cựu lãnh đạo độc tài của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), kẻ phải chịu trách nhiệm đã phát động cuộc bức hại tàn bạo đối với Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999. Vì từ chối từ bỏ đức tin của mình vào Pháp Luân Công, tôi đã bị tù giam 7 năm 9 tháng cộng với 1 năm lao động trong một trại lao động cưỡng bức.

Đánh lừa để tôi mở cửa

Chiều ngày 1 tháng 12 năm 2015, trong lúc đang rửa bát, tôi nghe có tiếng gõ cửa. Khi tôi hỏi ai đó thì người này nói rằng ông ta tên là Dương và muốn nói chuyện với tôi về chế độ hưu trí của tôi, vì mới bị hết hạn. Ông ta cũng nói rằng lãnh đạo công ty của tôi cũng đi cùng và đang ở đây. Thay vì mở cửa chính, tôi đã mở cửa sổ và nhìn ra ngoài, và đã nhìn thấy có một chiếc xe cảnh sát đang đậu ở ngoài đường.

Ngay sau đó, có khoảng sáu cảnh sát đã phá cửa nhà tôi. Người đứng đầu có tên là Bạch Ái Tổ đã ra lệnh cho một cảnh sát mặc đồng phục và một cảnh sát mặc thường phục còng tay tôi ra sau lưng. Sau đó, họ đã đẩy tôi vào phòng khách.

Bạch nói lý do bắt giữ là vì tôi đã đệ đơn tố cáo Giang Trạch Dân. Ông ta đã đạp cửa các phòng trong nhà tôi để lục soát.

Họ đã tịch thu của tôi các cuốn sách Đại Pháp, các tài liệu mang thông tin về Đại Pháp, hai máy tính xách tay, một iPad mini, 200 nhân dân tệ tiền mặt, và các vật dụng cá nhân khác, tổng trị giá khoảng 16.000 nhân dân tệ.

Một cảnh sát có tên là Dương Cần Hoành đã chỉ vào tôi và nói: “Lần này tôi phải bắt bà.” Tôi đã hỏi tên của những cảnh sát khác lúc họ lục soát nhà tôi, nhưng không ai trả lời cả. Sau đó tôi đã yêu cầu họ viết một biên bản liệt kê những thứ tịch thu của tôi. Họ đã kéo tôi ra khỏi nhà và tống tôi vào xe cảnh sát.

2c01e62f09b6271fc55d22c62c1aef5d.jpg

Ảnh minh họa hình thức tra tấn: Ngồi trên ghế cọp

Tôi bị đưa đến Đồn cảnh sát Gia Dục Quan và còng tay tôi vào ghế cọp suốt từ 05 giờ chiều đến tận 10 rưỡi tối. Đêm hôm đó, họ chuyển tôi tới Trại giam Đào Thụ Bình. Trên đường đi, tôi bảo họ trả lại chìa khóa nhà cho tôi và cho tôi xem lệnh bắt giữ, nhưng họ không đưa cho tôi bất cứ thứ gì cả.

Ngày 26 tháng 12 năm 2015, trước khi thả tôi, lính trại còn yêu cầu tôi ký vào một biên bản nói rằng tôi đã làm: “mất trật tự xã hội.” Tôi đã từ chối ký.

Sau đó, họ đã đưa tôi đến Trung tâm tẩy não Cung Gia Loan và giữ tôi ở đó đến tận ngày 2 tháng 2 năm 2016.

Các bên tham gia vào việc bức hại bà Kỳ Lệ Quân:

  • Cao Lệ Na, trưởng Phòng 610 huyện Thành Quan, thành phố Lan Châu: +86-13919366270 (di động), +86-13139262585 (di động)
  • Vương Quế Lan, nhân viên giữ trật tự huyện Thành Quan: +86-13299313074
  • Lý Diên Kỳ, Giám đốc đồn cảnh sát đường Gia Dục Quan: +86-13399317388 (Di động), +86-13359469946 (Di động).
  • Bạch Ái Tổ, phó giám đốc đồn cảnh sát Gia Dục Quan: +86- 13399313421.
  • Trung tâm tẩy não Cung Gia Loan: +86-931-2868792

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/2/9/323843.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/2/18/155609.html

Đăng ngày 1-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share