Bài viết của phóng viên Minh Huệ tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-2-2016] Bà Cao Ngọc Hoàn và Khương Ngọc Linh bị kết án ba năm tù giam vào ngày 1 tháng 2 năm 2016 vì không từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại.
Hai học viên này đã sử dụng quyền hợp pháp yêu cầu phúc thẩm khi nhận được phán quyết. Tuy nhiên, tòa án huyện Bảo Thanh cố tình lừa họ bằng cách nói với họ rằng chỉ cần kháng cáo bằng lời cũng có hiệu lực. Và họ đã đưa đề nghị kháng cáo bằng lời như được bảo.
Theo Bộ luật tố tụng dân sự, Điều 178 của Tòa án Nhân dân Tối cao, đơn kháng cáo sẽ được xem như có hiệu lực chỉ khi được đệ trình bằng văn bản trong thời hạn luật định. Khi bị cáo đưa ra yêu cầu kháng nghị bằng lời, Toà án có nghĩa vụ phải thông báo với họ rằng họ cần nộp đơn kháng cáo bằng văn bản.
Ngày 15 tháng 2, tòa án đã thông báo tới gia đình của cả hai học viên rằng bà Cao và bà Khương không thể kháng cáo được bởi vì họ không nộp đơn bằng văn bản theo yêu cầu trong thời hạn quy định. Chỉ tới lúc đó gia đình các học viên mới nhận ra rằng họ đã bị lừa.
Bà Cao bị bắt giữ vào ngày 15 tháng 7 năm 2015 và bà Khương bị bắt vào ngày 21 tháng 7 năm 2015. Cả hai học viên này hiện đang bị giam giữ tại Trại tạm giam Bảo Thanh. Họ bị xét xử vào ngày 28 tháng 12 năm 2015.
Phiên xét xử diễn ra gần năm giờ đồng hồ dưới sự kiểm soát an ninh gắt gao. Chỉ có ba người nhà của học viên được phép vào phòng xử. Cửa tòa án đóng kín cả ngày hôm đó và cảnh sát kiểm soát xung quanh bằng camera.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/2/22/324464.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/3/3/155784.html
Đăng ngày 9-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
