Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 6-1-2016] Bà Triệu Tổ Lệ, một giáo viên từ thành phố Chiêu Thông, tỉnh Vân Nam, bị xét xử mà không có đại diện pháp lý và đã bị kết án ba năm tù vào ngày 14 tháng 12 năm 2015. Tòa án đã vi phạm nhiều thủ tục pháp lý và đã đưa ra phán quyết dưới sức ép của Ủy ban Chính trị và Pháp luật tại địa phương.
Ủy ban Chính trị và Pháp luật và “Phòng 610” là hai tổ chức có nhiệm vụ thực thi mệnh lệnh của lãnh đạo trung ương của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) nhằm tiêu diệt Pháp Luân Công tại Trung Quốc. Họ chỉ đạo các cơ quan hành pháp và tư pháp để bắt giữ và tống giam các học viên Pháp Luân Công và ép buộc họ từ bỏ đức tin của mình, thường là bằng bạo lực và tra tấn.
Bà Triệu bị bắt ngày 4 tháng 8 năm 2014 vì phân phát đĩa DVD chứa thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công của chính quyền Cộng sản.
Mặc dù chính quyền cố ngăn bà Triệu kháng án, vào ngày 2 tháng 1 năm 2016, chồng bà vẫn cố gửi đơn phúc thẩm qua đường bưu điện.
Các luật sư của bà Triệu rút lui khỏi vụ án của bà dưới sức ép từ phòng tư pháp huyện
Sau khi bà Triệu bị bắt, chồng bà, ông Ngô Sỹ Tư đã thuê một vị luật sư. Tuy nhiên, một lính canh đã ngăn không cho luật sư gặp bà tại trại tạm giam huyện Trấn Hùng. Trưởng Phòng Tư pháp huyện đã trao đổi với vị luật sư này và yêu cầu ông rút khỏi vụ án.
Khi vụ án của bà Triệu được chuyển tới Tòa án Phúc thẩm thành phố Chiêu Thông, cũng là nơi xét xử các học viên Pháp Luân Công địa phương, chồng bà đã thuê một vị luật sư khác cho bà. Tuy nhiên, ngay sau khi thụ lý vụ việc này, vị luật sư này đã nhận được một cuộc gọi đe dọa từ phòng tư pháp thành phố Chiêu Thông, yêu cầu ông rút khỏi vụ án ngay lập tức, nếu không sẽ phải lãnh hậu quả. Dưới áp lực đó, vị luật sư này đã rút lui khỏi vụ án của bà Triệu.
Do sự can thiệp từ Ủy ban Chính trị và Pháp luật cùng với phòng tư pháp, chồng bà Triệu đã không thể tìm được vị luật sư nào sẵn sàng đại diện cho bà.
Đe dọa từ bí thư đảng ủy địa phương
Ông Lưu Tự Xương, cựu bí thư đảng ủy của Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Trấn Hùng cũng là người đứng đầu Phòng 610 đã tới trại tạm giam giữ để nói chuyện với bà Triệu nhiều lần. Ông nói với bà Triệu rằng nếu bà không bào chữa cho mình trước tòa và đồng ý nhận tội, bà sẽ không bị kết án và có thể được phép trở lại làm việc.
Phiên xử bí mật
Bà Triệu bị xét xử bởi Tòa án Trung thẩm Chiêu Thông vào ngày 25 tháng 8 năm 2015 sau khi bị giam giữ hơn một năm. Gia đình bà đã không được thông báo về ngày xét xử; chồng bà nhận được tin về phiên xử khi đã đi được nửa chặng đường và ông là người duy nhất ngồi ở phiên xử công khai.
Công tố viên đọc lời khai và đưa ra một vài bức ảnh làm chứng cứ. Không có nhân chứng nào được gọi. Bà Triệu không có bất kỳ cơ hội nào để tự biện hộ cho mình.
Thẩm phán đã đưa ra phán quyết vào ngày 14 tháng 12 năm 2015. Tuy nhiên, khi chồng bà Triệu hỏi về vụ án, ông vẫn được trả lời rằng họ đang chờ quyết định từ tòa phúc thẩm.
Chồng của bà đã không biết rằng các cán bộ tòa án đã yêu cầu bà ký vào phán quyết của tòa tại trại tạm giam, bà nghi ngờ việc đó là nhằm ngăn chồng bà nộp đơn kháng cáo.
Chồng bà Triệu nhận được tin về phán quyết của tòa vào ngày 28 tháng 12 năm 2015. Vài ngày sau đó, ông đã thay mặt vợ mình đệ đơn kháng cáo tới tòa án cấp tỉnh.
Gia đình bị sách nhiễu
Vào ngày mà bà Triệu bị bắt, cảnh sát Vương Luân Phủ từ Phòng An ninh Nội địa Trấn Hùng và hàng trục cảnh sát khác đã đột nhập vào nhà bà, còng tay chồng bà và tịch thu một số tài sản cá nhân của họ. Cảnh sát mặc thường phục đã từ chối trình thẻ nghiệp vụ trong khi thi hành nhiệm vụ.
Chồng của bà bị đưa tới Phòng An ninh Nội địa, ở đó ông bị còng lại rồi bị cùm vào một “ghế sắt” cả một ngày trước khi được bảo lãnh ra.
Những học viên khác cũng bị bắt
Các học viên khác là ông Uông Hiển Thụ và bà Vương Kiến Anh cũng bị bắt cùng thời điểm với bà Triệu.
Ông Uông bị kết án năm năm tù vì tập luyện Pháp Luân Công. Ông đã được thả ra trong tình trạng nguy kịch bởi những thống khổ ông đã phải chịu đựng khi bị giam giữ.
Bà Vương đã cố trốn thoát khỏi Phòng An ninh Nội địa nhưng phải rời nhà để tránh bị bức hại.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/1/6/321902.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/1/19/154857.html
Đăng ngày 02-02-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
