Bài viết của Thanh Đàm
[MINH HUỆ 26-10-2015] Lưu Khải vào năm Khang Hy thứ 34 đảm nhận chức huyện lệnh huyện Trường Sa tỉnh Hồ Nam, ông nổi tiếng thanh liêm và công bằng.
Năm Khang Hy thứ 37, Lưu Khải được thăng chức tri châu tại Ninh Khương tỉnh Thiểm Tây. Năm đó Quan Trung xảy ra nạn đói, vùng Hán Nam tình hình đặc biệt nghiêm trọng. Trong châu không tồn trữ lương thực, ở nơi núi non trùng điệp ấy vận chuyển rất khó khăn. Lưu Khải thỉnh cầu triều đình cho phép vay lương thực tại kho quan của ấp lân cận và hứa với bách tính rằng: Ai có thể cõng được một đấu lương thực về tới nơi sẽ được cấp ba bò lương thực, chưa đầy 10 ngày đã vận chuyển được 30 nghìn đấu lương thực. Đại quan các tỉnh cứu tế cho các ấp lân cận cũng làm theo cách của ông, mọi người đều ca ngợi cách làm này rất tiện lợi. Lưu Khải lại phụng mệnh cứu tế huyện Dương, ông nói với quan huyện huyện Dương rằng: “Số lương thực này mượn từ kho quan, nếu bách tính không thể hoàn trả thì hai người chúng ta sẽ trả thay bách tính.” Tới mùa thu vụ mùa năm ấy bội thu, bách tính huyện Dương khích lệ lẫn nhau trả lại số lương thực đã vay, không cần nhọc công đôn đốc, giám sát.
Năm Khang Hy thứ 41, Lưu Khải phải để tang mẫu thân nên từ chức. Do phải trả xong thuế giúp bách tính nên ông bị liên lụy không được như ý nguyện, ông dặn em trai thay mình bán đi toàn bộ gia sản. Nhưng vẫn chưa đủ tiền, em trai ông lại bán nốt gia sản của mình để hoàn trả tiền thuế. Bách tính biết chuyện tranh nhau nộp tiền trợ giúp, Lưu Khải đều từ chối không nhận.
Sau đó Lưu Khải làm quan giám sát tỉnh Giang Tây và quan lớn Bố Chính Sử (chức quan) tỉnh Tứ Xuyên.
Năm Khang Hy thứ 55, hoàng đế Khang Hy hỏi chín vị đại thần xem trong triều có vị nào khí tiết thanh liêm, có thể sánh cùng trời đất liệu có mấy vị? Chín vị đại thần tiến cử bốn người, trong đó có Lưu Khải.
Lưu Khải bán gia sản, nộp thuế thay cho bách tính, đắc được thiện báo, con cháu ông sau này đều làm quan. Lưu Thống Huân, con trai của Lưu Khải, cháu Lưu Dong, chắt Lưu Hoàn đều được tôn xưng là những danh thần lúc đương thời. Bộ phim truyền hình “Tể Tướng Lưu gù” chính là câu chuyện kể về Lưu Dong, cháu của Lưu Khải, điều đó đã phản ánh trong xã hội hiện thực của chế độ đỏ Trung Cộng bách tính khát khao có một vị thanh quan nhưng cũng không thể tìm thấy, chỉ có thể hư cấu trong những tập phim truyền hình.
“Thanh lại cảo (Ghi chép về quan thanh liêm) quyển 476, chuyện số 260, tuần lại 1”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/26/317845.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/11/3/153509.html
Đăng ngày 20-12-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
