[MINH HUỆ 10-7-2015] Đầu những năm Gia Tĩnh, vị vua thứ 11 của nhà Minh (1368 – 1644 sau Công nguyên), có một vị tiên sinh họ Kim sở hữu một hiệu cầm đồ ở khu vực buôn bán huyện Nghi Chân, tỉnh Giang Tô ngày nay.
Đó là thời điểm nạn cướp bóc hoành hành. Hầu hết tất cả gia đình giàu có đều bị cướp, ngoại trừ hiệu cầm đồ của Kim tiên sinh.
Quan lại bấy giờ đã nảy sinh nghi ngờ Kim tiên sinh tương thông với thảo khấu. Quan phủ đã tra hỏi những kẻ cướp bị bắt rằng tại sao không cướp cửa hiệu của Kim tiên sinh.
Họ trả lời: “Chúng tôi đã đến đó nhiều lần. Nhưng đều thấy nhiều vị Thần mặc áo giáp vàng chói lóa ở trên nóc nhà, nên chúng tôi sợ và không dám xâm phạm cửa hiệu của ông ấy.”
Các viên quan không tin và lân la dò hỏi thông tin từ những người sống lân cận Kim tiên sinh, bọn họ đều nói: “Kim tiên sinh quả thực là một người đức độ, những chủ hiệu cầm đồ khác thường xuyên lợi dụng cơ hội khi người ta lâm nguy, thừa cơ bắt chẹt. Họ định giá đồ vật thấp hơn mức bình thường và đòi giá cao cắt cổ khi người ta muốn chuộc lại đồ. Chỉ có duy nhất Kim tiên sinh đối xử với mọi người công bằng, đánh giá giá trị đồ vật rộng lượng, kỳ hạn lại dài; khi gặp gia cảnh khốn khó, thậm chí còn không tính lợi tức. Mùa đông thì không tính lãi của quần áo rét, mùa hè thì không tính lãi quần áo hè, năm nào cũng như vậy, cho nên được các vị Thần bảo hộ.”
Quan huyện khi biết được việc này, đã không ngớt lời khen tụng Kim tiên sinh.
Nguồn: Cảm Ứng Thiên Chú Huấn Chứng
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/7/10/311933.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/7/24/151698.html
Đăng ngày 30-11-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
