Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc
[MINH HUỆ 8-9-2015] Tháng 8 năm 2015, một số học viên Pháp Luân Công ở thị trấn Tẩy Mã Lâm, huyện Vạn Toàn, tỉnh Hà Bắc đã bị công an sách nhiễu. Dưới đây là một số trường hợp đã được báo cáo lên Minh Huệ Net, và tên các học viên đều được bôi đậm.
Tôn Thế Binh, trưởng Đồn công an Vạn Toàn, cùng Quách Vạn Bảo từ Uỷ ban thôn Tẩy Mã Lâm, đã tuỳ tiện xông vào nhà học viên Pháp Luân Công là Lương Phượng Minh vào ngày 25 tháng 8, rồi tịch thu một bản sao tuần báo Minh Huệ.
Quách Vạn Bảo cũng đi cùng một công an khác đến sách nhiễu học viên Vương Ái Liên.
Cùng ngày, Điền Hải Đông cùng với ba công an khác ở Đồn công an Tẩy Vạn Toàn đã leo tường xông vào nhà học viênQuách Tú Lan để sách nhiễu bà.
Tôn Thế Binh, Điền Hải Đông và cảnh sát Trương đã đến cửa hàng của học viên Vương Nhuận Nga vào ngày 26 tháng 8. Ông Tôn nói: “Đừng nói gì hết, hãy nghe tôi nói. Bà không được đi đâu hết hoặc là chúng tôi sẽ giam bà trong tù.”
Thêm nữa, họ còn đến cửa hàng của học viên Chu Phượng Quân, nhưng ông không ở đó
Sau đó cả ba công an đến nhà bà Hà Nhữ Mai ở thôn Du Lâm Câu. Họ đến la hét nhục mạ trước khi vào nhà rồi tát vào mặt bà Hà, và bắt giam bà lại. Hai người trong số họ còn cưỡng ép bắt bà Hà điểm chỉ lên một số giấy tờ họ đã chuẩn bị từ trước. Bà Hà đã cố gắng giải thích cho họ về việc đàn áp Pháp Luân Công là sai trái, nhưng họ không muốn nghe. Họ còn lấy đi một tấm hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công, ông Lý Hồng Chí, và trộm nhiều rau củ từ vườn của bà Hà.
Tôn Thế Bình còn gọi điện sách nhiễu gia đình học viên Cổ Xuân Yến vào ngày 30 tháng 8.
Công an cũng sách nhiễu các học viên ở xã Cao Miếu Bảo vào cuối tháng 8.
Lý Kiến Minh ở Đồn Công an xã Cao Miếu Bảo, cùng với công an ở Phòng Công an huyện Vạn Toàn và một công an địa phương, đã đến nhà bà Trương Ngọc Hoa ở thôn Binh Dân. Thêm nữa, họ còn hỏi bà về đơn khiếu nại bà sẽ gửi kiện cựu độc tài Giang Trạch Dân.
Lý Kiến Minh và một công an khác ở Phòng công an huyện Vạn Quan còn đến nhà học viên Quách Thái ở thôn Binh Dân. Ông Quách đã về nhà vào tháng 7 năm 2014, sau sáu năm bị giam tại Nhà tù số 5 Đường Sơn.
Lý Kiến Minh đã sách nhiễu ông Quách hai lần và dùng vũ lực để lấy đi một tấm hình của Sư phụ Lý Hồng Chí, một ổ cứng, cùng nhiều tài sản khác. Lần này công an ở huyện Vạn Quan đã hỏi ông Quách về việc nộp đơn kiện Giang Trạch Dân, yêu cầu ông viết cam kết không kiện Giang nhưng ông từ chối
Những cá nhân tham gia sách nhiễu:
Quách Vạn Bảo (郭万宝), viên chức uỷ ban thôn Vạn Toàn: +86-13903237343 (Văn phòng); +86-313-4852159 (Nhà riêng)
Tôn Thế Bình (孙世兵), trưởng đồn công an Vạn Toàn: +86-13333030865
Lý Kiện Minh (李健明), trưởng đồn công an xã Cao Miếu Bảo: +86-13663331299
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2015/9/8/河北省万全县洗马林镇多位法轮功学员被骚扰-315368.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2015/9/29/153005.html
Đăng ngày 24-10-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
