[MINH HUỆ 18-5-2009]
Lúc 9 giờ sáng ngày 25-4-2009, chừng 8 công an và các nhân viên của Đảng Cộng sản Trung quốc (ĐCSTQ) đã đột nhập vào nhà bà Tiền Ngọc Hoa tại thôn Bảo Cương Tam, huyện Bảo Sơn, Thượng Hải. Họ tuyên bố rằng họ đến để khám xét địa chỉ đăng ký những người thường trú. Một số cảnh sát to lớn xông tới bà Tiền, đè bà xuống đất và còng tay bà.
Con dâu của bà Tiền Ngọc Hoa hoảng hồn cho đến khi công an sắp chuẩn bị bà Tiền đi. Mặc dầu con dâu bà không bao giờ tập Pháp Luân Công, cô thấy mẹ chồng rất được lợi từ Pháp Luân Công và lòng từ bi của những học viên. Cô ta nắm lấy mẹ chồng để không cho công an bắt bà đi. Công an giật cô ra, rồi còng tay và bắt cô khi cô vẫn tiếp tục chống đối không cho bắt bà Tiền. Công an sợ hàng xóm la nếu hai phụ nữ này chống đối không cho bắt, vì thế chúng dùng bao ny lông bịt miệng họ. Một phần lỗ mũi của họ cũng bị bịt, làm cho họ bị nghẹt thở.
Bà Tiền Ngọc Hoa bị bắt đưa đến Trại giam Huyện Bảo Sơn. Con dâu thì bị nhốt tại đồn công an trong 1 ngày vì bị buộc tội ngăn cản pháp luật.
Sau khi hai phụ nữ này bị bắt đi, công an lục soát nhà họ trong khi không có ai ở nhà.
Bà Tiền Ngọc Hoa, 65 tuổi, đã tu luyện Pháp Luân Công trong 10 năm. Thân thể bà khoẻ mạnh và tinh thần lên cao sau khi bà tu luyện. Bà trở nên rất hiền lành và hàng xóm rất quý và kính nể bà.
Theo tin nội bộ, vì bà Tiền Ngọc Hoa đã phân phát tài liệu Pháp Luân Công, và công an Thượng hải và nhân viên ĐCSTQ đã theo dõi bà, chờ có cơ hội để bắt bà.
Theo nhân chứng, thì có đến ba người tại thôn Bảo Cương Tam bị công an đến bắt ngày hôm đó.
Theo nguồn tin đáng tin cậy, vào ngày 25-4-2009, gia đình có ba người tại đường Mi Phổ, huyện Bảo Sơn, bao gồm ông Ưng Chí Minh và bà Trương Tú Phương và ông Ưng Nghiệp Kỳ cũng bị công an bắt. Gia đình này cũng hiện bị đang giam giữ tại Trại giam Huyện Bảo Sơn.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/5/18/201124.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/6/4/108000.html
Đăng ngày 05-06-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
