Bài viết của một phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-04-2015] Mặc dù vụ kiện học viên Pháp Luân Công, anh Cổ Bằng Phi, đã bị bác bỏ vào đầu tháng 04, nhưng cảnh sát vẫn không chịu thả anh.
Trong lần gia đình tới đồn cảnh sát đòi thả anh Cổ gần đây nhất vào ngày 16 tháng 04, họ đã bị Vương Quốc Đống, trưởng Đội An ninh Nội địa, chặn lại không cho vào.
Gia đình nói đạo lý khiến Vương thông cảm, cuối cùng anh ta đã đồng ý để họ vào, nhưng trước hết phải gọi cho trưởng Phòng 610 địa phương, trưởng của vài đồn cảnh sát gần đó và nhân viên từ các ủy ban khu phố địa phương – tất cả họ đều đã đến trước khi người nhà của anh Cổ được phép vào.
Thay vì tự mình đối phó với gia đình anh Cổ, Vương lại đưa họ tới gặp trưởng Phòng 610. Ông ta đe dọa sẽ thu hồi các khoản phụ cấp bổ sung và nhà giá rẻ của gia đình nếu họ tiếp tục đòi thả anh Cổ.
Gia đình anh Cổ đã đến đồn cảnh sát đòi thả anh sau khi họ biết viện kiểm sát đã bác bỏ vụ kiện. Nhưng Vương Quốc Đống không chịu gặp họ và cho người đuổi họ đi.
Vương nói với gia đình của anh Cổ rằng sau vài ngày nữa, vụ án của anh sẽ được trình lên viện kiểm sát một lần nữa và bản án của anh đã được định đoạt rồi.
Ngày 25 tháng 03 năm 2015, anh Cổ bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công. Kể từ đó, anh bị giam giữ tại Trại tạm giam Tuyên Hóa.
Vương Quốc Đống cũng phải chịu trách nhiệm đối với việc bức hại một học viên khác, cô Mễ Tú Anh. Cô bị kết án bảy năm rưỡi tù vào cuối tháng 12. Cô Mễ bị bắt giữ vào tháng 05 năm 2014 vì giảng cho mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Thông tin liên hệ của những người tham gia bức hại:
Lý Triệu Quốc (李兆国), trưởng Phòng 610: +86-13933763868
Vương Quốc Đống (王国栋), trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-313-3049013 (Cơ quan), +86-13903231213 (Di động)
Vương Thủ Thành (王守成), trưởng Phòng cảnh sát Tuyên Hóa: +86-13393134444, +86-313-3049001, +86-313-3173456
(Thông tin bổ sung về những người tham gia bức hại khác, vui lòng đọc bản tiếng Trung)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/4/22/307874.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/4/27/149901.html
Đăng ngày 25-05-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
