Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 04-10-2014] Bà Trần Hội Nhiên, 59 tuổi đã bị bắt hai lần vào tháng 05 và tháng 08 năm 2014. Bà bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Bảo Định thuộc tỉnh Hà Bắc kể từ lần bắt giữ gần nhất vào ngày 13 tháng 08. Việc bắt giữ bà được Viện kiểm sát địa phương phê chuẩn. Bà đang đối mặt với những lời buộc tội.
Cảnh sát an ninh nội địa địa phương đã không từ bỏ sau khi bà được thả ra vào ngày 12 tháng 06 vì không đủ bằng chứng. Họ đã bắt giữ bà lần đầu vào ngày 14 tháng 05.
Sau đó họ gọi cho bà Trần vào tháng 08 và lừa bà đến đồn cảnh sát. Bà đã bị bắt và giam giữ kể từ đó.
Lần bắt giữ đầu tiên hồi tháng 05 xảy ra tại nhà của bà. Bà nghe thấy tiếng gõ cửa và một giọng nói bên ngoài tự nhận là hàng xóm ở tầng trên. Bà mở cửa và tám cảnh sát mặc thường phục từ Đội An ninh nội địa huyện Hà Nam đã xông vào. Họ lục soát nhà bà và tịch thu máy tính, các sách Pháp Luân Công và các đồ dùng cá nhân khác.
Bà Trần đã từng mắc rất nhiều bệnh. Bệnh tim của bà nghiêm trọng đến mức nó dừng đập ba đến bốn lần mỗi phút. Bà còn bị sỏi mật, viêm túi mật và mất ngủ trường kỳ. Bà đã đến nhiều bệnh viện ở Bắc Kinh và sử dụng nhiều loại thuốc, nhưng tình hình vẫn không cải thiện.
Bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 01 năm 1998 và tất cả bệnh tật của bà đều đã biến mất chỉ sau ba tháng. Bà đã lấy lại được sức khỏe. Còn bây giờ bà đang chia sẻ với những người khác về lợi ích của môn tập và giúp họ nâng cao nhận thức về cuộc đàn áp.
Các bên chịu trách nhiệm việc bức hại bà Trần:
Sở cảnh sát quận Tân Thị thành phố Bảo Định, số 449 phía Tây đường Thất Nhất, thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc, 71051
Lăng Anh Khôi (凌英魁), cục trưởng cục cảnh sát , +86-312-3110119 (văn phòng), +86-13932281666 (di động)
Lô Ngũ Tỏa (卢五锁), giám đốc đội an ninh nội địa, + 86-13333122522 (di động)
Viện kiểm sát Tân Thị, thành phố Bảo Định, số 829 phía Bắc đường Dương Quang, thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc, 71051
Triệu Bỉnh Sơn (赵炳山), Kiểm sát viên, +86-312-3131699 (văn phòng), +86-13803121866 (di động)
Phùng Chí Dân (冯志民), giám đốc phê duyệt việc bắt giữ
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2014/10/4/298518.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2014/10/12/146356.html
Đăng ngày 27-11-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
