Bài viết của một phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 05-09-2014] Ông Lưu Bân và con gái Lưu Dương bị xét xử phi pháp vào ngày 23 tháng 07 năm 2014 chỉ vì nói chuyện về Pháp Luân Công trên mạng Internet. Ông Lưu đã bị kết án ba năm tù còn con gái ông thì được thả tại ngoại. Vụ xét xử diễn ra tại Tòa án khu Nguyên Bảo, thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh vào khoảng 9 giờ.
Ông Lưu, 52 tuổi, là một nhân viên thuộc Ngân hàng Nông nghiệp Đan Đông, đã bị các đặc vụ mật ở đồn cảnh sát Đan Đông theo dõi, khi ông nói với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công trên Internet.
Giám đốc Khương Thành Cách và khoảng tám cảnh sát từ đồn cảnh sát Nguyên Bảo đã bắt giữ ông Lưu tại nơi làm việc vào sáng ngày 09 tháng 05 năm 2014. Cảnh sát đã lục soát nhà ông và tịch thu các sách Pháp Luân Công, các tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công, một máy tính và các vật dụng cá nhân khác.
Cô Lưu Dương, 26 tuổi, đã bị bắt giữ cùng thời gian với cha mình vì cô đã đăng ký một tài khoản thư cho cha cô. Cả hai cha con đã bị đưa đến trại tạm giam Đan Đông. Cô Lưu đã được thả tại ngoại sau khi bị giam giữ khoảng 10 ngày.
Các đồng nghiệp của ông Lưu, những người ca ngợi ông là một nhân viên tận tâm và một người đàn ông tốt, đã phẫn nộ về việc ông bị bắt giữ. Họ đã chỉ trích các điều luật của Đảng Cộng sản Trung Quốc và coi chúng không ra gì. Một trong những đồng nghiệp của ông Lưu thậm chí còn nhận xét rằng dường như cảnh sát chỉ muốn bắt những người tốt.
Các bên liên quan trong việc bức hại ông Lưu:
Viện kiểm soát quận Nguyên Bảo, thành phố Đan Đông: +86-415-2812980
Khương Thành Cách (姜成革): Giám đốc sở cảnh sát Lục Đạo Khẩu: +86-15941566668, +86-1305039666, +86-415-2815383
Dương Thụ Thiên (杨树迁) phó giám đốc Sở cảnh sát Lục Đạo Khẩu:+86-415-2813562, +86-415-4133271, +86-13898533366
Tô Vĩnh Chí (苏永志), phó giám đốc Sở cảnh sát Lục Đạo Khẩu:+86-415-2813562, +86-13704255199
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/9/5/296936.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/9/21/3365.html
Đăng ngày 25-10-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
