Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-08-2014] Một tuần sau phiên xét xử kín, anh Xà Việt đã bị kết án bất hợp pháp 6 năm tù.
Gia đình anh đã kháng án lên tòa án cấp cao hơn nhưng không nhận được phản hồi. Không cần đến phiên xét xử thứ hai, bản án 6 năm tù đã được tuyên cáo và anh Xà đã bị đưa tới Nhà tù Công Thủ Lĩnh vào ngày 14 tháng 08.
Anh Xà Việt
Người mẹ 70 tuổi của anh Xà, bà Trương Thiết Cầm, gần đây đã công bố một lá thư tố cáo thẩm phán Lương Vĩnh Quốc đã kết án phi pháp con trai bà.
“Tòa án yêu cầu luật sư của chúng tôi, cô Vương Vũ, phải được kiểm tra an ninh vào ngày 15 tháng 04 trước khi vào phòng xét xử biện hộ cho con trai tôi. Cô đã từ chối làm như vậy vì việc này sai luật. Sau đó, Thẩm phán Lương đã cấm cô ấy vào.” Bà Trương viết trong thư.
“Đêm trước phiên xét xử tôi đã không thể chợp mắt được vì lo cho con trai. Tôi đã hoàn toàn kiệt sức. Khi tôi được thông báo rằng luật sư, con dâu và những người thân khác không được phép tham dự phiên tòa, tôi đã rất bức xúc. Trong lúc tranh cãi với nhân viên tòa án, tôi đã bị ngất và phải đến bệnh viện.
“Trước khi luật sư đến thăm con tôi vào ngày 27 tháng 05, không ai biết chuyện gì đã xảy ra trong phiên xét xử kín đó. Trong lúc gặp mặt luật sư, con tôi nói rằng mình bị bất tỉnh trong suốt thời gian diễn ra phiên tòa. Tuy nhiên, trong biên bản xét xử, lại có người ghi lại rằng anh đứng trước vành móng ngựa như bị cáo.”
Bị bắt giữ phi pháp
Anh Xà và các học viên khác bị bắt vào ngày 06 tháng 07 năm 2012, vì lắp đặt chảo vệ tinh cho mọi người thu các chương trình TV không kiểm duyệt. Sức khỏe và điều kiện vật chất của anh đã bị suy giảm kể từ lúc bị bắt. Phiên xét xử vào ngày 27 tháng 12 năm 2013 đã bị hoãn lại do các vấn đề về sức khỏe của anh.
Một vài ngày sau phiên tòa ngày 15 tháng 04 năm 2014, anh Xà bị đưa từ Trại tạm giam Đại Liên tới bệnh viện để cấp cứu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/8/24/佘钺被非法判刑六年-母亲谴责法官-296403.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/9/1/2794.html
Đăng ngày 23-10-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
