Bài viết của một phóng viên Minh Huệ từ thành phố Thiên Tân, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-08-2014] Cảnh sát tại thành phố Thiên Tân đã bắt giữ trái phép sáu học viên Pháp Luân Công trong khoảng từ tháng 05 đến tháng 08 năm 2014. Bốn học viên từ Thiên Tân khác đã bị cảnh sát bắt tại Thương Châu, tỉnh Hà Bắc vào tháng 08 năm 2014.
1. Cảnh sát quận Hồng Kiều đã bắt giữ ông Tôn Kim Thăng, một lái xe buýt đến từ quận Hồng Kiều, Thiên Tân, tại nơi làm việc của ông vào ngày 22 tháng 08. Cảnh sát đã lục soát nhà ông Tôn vào tối cùng ngày và tịch thu máy tính xách tay cùng một số sách Pháp Luân Đại Pháp của ông. Ông Tôn đang bị giữ tại trại tạm giam Hồng Kiều.
2. Bốn học viên đến từ quận Võ Thanh, bao gồm ông Triệu Tường, bà Lưu Lệ Tân, mẹ và vợ ông Tôn Mãn Viên đã tới đón ai đó đến từ Phòng cảnh sát quận Vận Hà thuộc thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc vào ngày 22 tháng 08. Đường Quốc Lợi và vài cảnh sát viên đến từ Đội An ninh Nội địa thuộc Phòng cảnh sát quận Vận Hà đã bắt giữ họ.
3. Học viên Dương Tú Tông, sống gần Cầu số 2 tại quận Hà Đông, Thiên Tân đã bị bắt vào ngày 20 tháng 08 và được thả vào ngày hôm sau.
4. Các cảnh sát viên đến từ Phòng cảnh sát quận Hồng Kiều cùng các cảnh sát mặc thường phục đến từ đồn cảnh sát Hàm Dương Bắc Lộ đã đột nhập vào nhà bà Đặng Tiểu Phân, 44 tuổi và bắt giữ bà vào ngày 19 tháng 08. Họ đã tịch thu máy in, máy tính xách tay và vài cuốn sách Đại Pháp. Hai cảnh sát đến từ đồn cảnh sát Hàm Dương Bắc Lộ cũng đột nhập vào nhà bà trong khi bà vẫn bị giam và đã tịch thu một cái máy tính khác vào chiều ngày 21 tháng 08. Bà Đặng Tiều Phân đang bị giữ tại trại tạm giam Hồng Kiều.
5. Cảnh sát từ đồn cảnh sát Hưng Nam đã đột nhập nhà bà Trương Tú Quyên tại quận Đông Lệ vào ngày 13 tháng 08 và bắt giữ bà. Họ đã lục soát nhà và tịch thu các vật dụng cá nhân của bà. Bà đang bị giam giữ hình sự trong trại tạm giam Nam Khai tại Thiên Tân.
6. Vài cảnh sát viên đến từ đồn cảnh sát Hưng Nam đã đột nhập nhà con trai bà Diêu Diễm Hoa tại quận Hà Đông vào ngày 17 tháng 07 và bắt giữ bà. Cảnh sát đã lục soát nhà bà. Hiện tại được biết bà Diêu đang bị giữ tại trại tạm giam Nam Khai.
7. Các cảnh sát viên đến từ đồn cảnh sát Hưng Nam đã tới nhà bà Trương Hiếu Linh tại quận Hà Đông vào tháng 05 và bắt giữ bà.
Các bên liên quan trong việc bức hại 10 học viên:
Vương Hồng Thủy (王洪水) đến từ Đội An ninh Nội địa thuộc Phòng cảnh sát quận Nam Khai: +86-13011300682 (Di động)
Sài Thụ Cương (柴树刚), cai ngục của trại tạm giam thuộc Phòng cảnh sát quận Nam Khai: +86-13302051890 (Di động)
Hình Lập Hải (邢立海), Giám đốc đồn cảnh sát Hưng Nam thuộc quận Nam Khai: +86-13332088678
Lưu Khắc Kiến (刘克建), Trưởng Phòng cảnh sát quận Hồng Kiều: +86-22-88913300
Lâm Cường (林强), Giám đốc trại tạm giam quận Hồng Kiều: +86-13820988209 (Di động)
Đường Quốc Lợi (唐国利), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa thuộc Phòng cảnh sát quận Vận Hà, thành phố Thương Châu: +86-13603271866 (Di động), +86-317-5309879 (Cơ quan)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/8/25/天津市警察近期绑架多名法轮功学员-296466.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/9/3/2819.html
Đăng ngày 24-10-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
