Bài viết của một phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 05-09-2014] Trong một loạt các cuộc đột kích, đồn cảnh sát và Phòng 610 tại Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm đã bắt giữ trái phép hơn 20 học viên Pháp Luân Công và lục soát nhà họ. Các vụ bắt giữ này được thực thi đồng bộ với khoảng 20 cảnh sát mỗi đợt và diễn ra từ 6 đến 10 giờ sáng ngày 02 tháng 09 năm 2014.
Phòng 610 là một đơn vị nằm ngoài vòng pháp luật được Đảng Cộng sản Trung Quốc lập ra vào ngày 10 tháng 06 năm 1999 để chuyên về việc bức hại các học viên Pháp Luân Công. Những phòng này thuộc các cấp chính quyền Trung Quốc có quyền lực trên cả hệ thống tư pháp và công an nhằm thực thi chính sách đàn áp trên toàn quốc.
Các học viên bị bắt bao gồm Dương Bản Lâm, Bàng Tăng Đức, Triệu Lệ Hoa, Bàng Lâm, Trương Thục Hoa, Đỗ Quốc Lâm, Lý Tú Hồng, Vương Thục Mai, Lưu Ngọc Hoa, Lý Chiêm Võ, Á Tiên (chưa rõ họ), Hầu Khánh Hoa, và Lưu Hiểu Na.
Những cá nhân tham gia bức hại các học viên:
Triệu Chính Quân (赵正军), Phó Thị trưởng kiêm Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thông Hóa: +86-13804450158 (Di động)
Miêu Anh (苗英), Giám đốc Phòng 610 quận Đông Xương, Thông Hóa: +86-13514358799 (Di động)
Tào Hải Lôi (曹海雷), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thông Hóa: +86-15944585556 (Di động)
Trần Thành (陈成), Phó giám đốc Phòng cảnh sát quận Đông Xương: +86-435-3907772 (Cơ quan), +86-13843585689 (Di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/9/5/吉林省通化市20多位法轮功学员被绑架-296962.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/9/10/3190.html
Đăng ngày 21-10-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
