Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ từ tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 29 – 07 – 2014] Học viên Pháp Luân Công bà Lưu Uyển Thu dự kiến sẽ được thả vào ngày 24 tháng 07 năm 2014 sau ba năm thụ án. Khi con gái bà đến Nhà tù Nữ tỉnh Thiểm Tây để đón mẹ, cô phát hiện ra hạn tù của mẹ mình đã bị kéo dài thêm sáu tháng vì bà từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công.
Khi con gái của bà Lưu yêu cầu được gặp bà, cô đã bị từ chối bởi một nữ cảnh sát họ Đỗ với lý do là bà Lưu “cứng đầu cứng cổ” không “chuyển hóa” được.
Sau đó, con gái của bà Lưu đã đi đến Cục quản lý Nhà tù tỉnh Thiểm Tây để yêu cầu phóng thích mẹ mình như kế hoạch ban đầu. Khi một quan chức từ cục gọi cho quản lý nhà tù, ông được bảo rằng: “Mẹ của cô ta cứng đầu không thể cải tạo.” Sau nhiều nỗ lực lặp lại của con gái bà Lưu, cuối cùng nhà tù cũng đồng ý để cô gặp bà.
Họ gặp nhau trong một căn phòng nhỏ, được giám sát bởi bốn đến năm sĩ quan cảnh sát và một vài tù nhân được phân công theo dõi bà.
Trong buổi gặp mặt ngắn ngủi, con gái bà Lưu nhận thấy những vết bầm tím quanh cổ mẹ cô. Rõ ràng là bà Lưu đã bị đe dọa. Bà liên tục bảo con gái đừng nói nhiều quá. Cuộc đoàn tụ ngắn ngủi kết thúc với việc hai tù nhân kéo bà Lưu ra khỏi ghế và đưa bà đi.
Bà Lưu bị bắt giữ bất hợp pháp vào năm 2011 vì tu luyện Pháp Luân Công. Con gái bà không được phép vào thăm bà cho đến tận năm 2013. Lúc đó, bà đã bị tra tấn đến mức nói không ra hơi. Một sĩ quan cảnh sát có mặt tại đó hả hê tuyên bố: “Bà ta rất kiên định khi mới đến đây. Giờ hãy nhìn xem tôi đã chuyển hóa bà ta như thế nào!”
Trước đó vào năm 2004, bà Lưu bị giam giữ tại Trung tâm Tẩy não Cung Gia Loan thuộc thành phố Lan Châu. Ở đó, bà đã bị tiêm các loại thuốc lạ và có lúc rơi vào tình trạng nguy kịch.
Con gái của bà nói: “Mẹ của tôi đang phải chịu đựng rất nhiều trong tù. Là con gái bà, tôi cũng đau khổ theo bà. Tôi chỉ muốn được đoàn tụ với mẹ mình, để chúng tôi có thể trở về cuộc sống bình thường của chúng tôi.”
Bài viết liên quan: Ms. Liu Wanqiu Suffers Brain Injury in Shaanxi Women’s Prison, Daughter Calls for Her Release
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/7/29/入狱三年不给判决书-陕西女监和甘肃610迫害刘菀秋-295317.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/8/7/2411.html
Đăng ngày 17-10-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
