[MINH HUỆ 24-02-2013] Công ty Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun đã kết thúc chuyến lưu diễn năm 2013 tại Úc với ba buổi biểu diễn “cháy vé” tại Nhà hát Canberra từ ngày 15 đến ngày 17 tháng 02 năm 2013. Canberra – thủ đô náo nhiệt với hơn 360.000 người dân, là trung tâm chính trị tại Úc.

Nhà thiết kế: Shen Yun “quá đỗi kỳ diệu’”

Gretel Harrison yêu thích buổi biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun ở Canberra. (Ảnh do Đài Truyền hình Tân Đường Nhân cung cấp)

Một trong số nhiều khách mời mãn nguyện với buổi biểu diễn Shen Yun có bà Gretel Harrison, giám đốc Công ty thiết kế F!NK & Co. Với hơn 17 năm kinh nghiệm tiếp thị trong lĩnh vực thương mại và chính phủ.

“Thật là kỳ diệu, quá đỗi  kỳ diệu; lũ trẻ hoàn toàn bị cuốn hút. Sự đồng bộ đến phi thường, trang phục tuyệt vời, hình trang trí kỳ diệu, và tràn trề, tràn trề năng lượng, năng lượng, rất đẹp, tựa như là thiên đường vậy!” bà Harrison tán dương.

Bà tiếp tục: “Tôi nghĩ rằng vũ múa là một thứ ngôn ngữ quốc tế, và tôi nghĩ rằng cách mà mọi người hợp lại với nhau, đó là một câu chuyện sinh động, một câu chuyện biết nói, và màu sắc, và động tác, và trang phục, chỉ làm cho nó toàn vẹn hơn gấp bội, và sự phối hợp của tất cả mọi người với nhau thật sự ngoạn mục. Quả thực là rất đẹp.”

Vũ múa cổ điển Trung Quốc có một lịch sử lâu dài hàng nghìn năm, được lưu truyền trong hoàng cung, đồng thời với hình thức kinh kịch Trung Quốc cổ đại.

Sự thanh nhã của các nghệ sĩ múa đã thu hút sự chú ý của bà Harrison. “Cách họ di chuyển cùng nhau rất tao nhã, và với tôi phần truyền tải những câu chuyện là cảm động nhất,” bà nói.

Khi được hỏi liệu bà có muốn giới thiệu buổi biếu diễn cho những người khác hay không, bà trả lời: “Tôi sẽ nói rằng đó là một trải nghiệm không thể để lỡ!”

“Nó là một trải nghiệm rất phong phú và trọn vẹn… Tôi rất vui vì có thể chia sẻ điều đó với các con tôi, bởi vì tôi nghĩ rằng việc để chúng thấy được vũ múa của các nền văn hóa khác như thế nào, và chúng thể hiện bản thân ra sao, và làm thế nào chúng thể hiện được văn hóa của chính mình theo cách đó là rất quan trọng.”

Bà Harrison vô cùng biết ơn “sự cống hiến đáng kinh ngạc” cho văn hóa và nghệ thuật Trung Quốc của các nghệ sĩ Shen Yun.

Con gái bà cũng rất thích các vở múa do đoàn Shen Yun trình diễn.

“Họ… thực sự duyên dáng và xinh đẹp, trang phục tuyệt vời và họ đã thể hiện rất nhiều điều. Tôi nghĩ nó thật là hấp dẫn,” bà nói. “Và tôi thích cách họ lao động thật miệt mài và họ cứ tiếp tục như vậy và rất nhập tâm vào đó.”

“Thật tuyệt vời, họ không dừng lại, và trang phục … tất cả các màu sắc thực sự đẹp và tươi sáng.”

Giáo sư: “Rất, rất ấn tượng!”

Giáo sư người Mỹ – Janie Huffman đến xem buổi biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun ở thủ đô Canberra vào ngày 17 tháng 02 (Ảnh do Đài Truyền hình Tân Đường Nhân cung cấp)

Có mặt tại buổi biểu diễn cháy vé cuối cùng còn có bà Janie Huffman, một Giáo sư người Mỹ trong ngành giáo dục và phát triển tài năng lãnh đạo tại Đại học Canberra.

“Tôi rất, rất ấn tượng. Tôi thật sự rất thích sự duyên dáng và vẻ trang nghiêm và động tác chính xác của tất cả các nghệ sĩ múa. Tôi nghĩ các giọng hát tuyệt vời, nhưng tôi nghĩ rằng xem vũ đạo và khả năng của tất cả các nghệ sĩ múa kết hợp cùng nhau thật rất, rất thú vị” Bà Huffman giải thích.

“Tôi cảm nhận thấy danh dự, lòng từ bi, sự hiểu biết. Các nhân vật dường như đã dành hết tâm trí để hiểu về nhau và hiểu được ý nghĩa của văn hóa. Là một người Mỹ, tôi cảm thấy rằng những giá trị của lòng tốt, sự quan tâm, lòng từ bi, sức mạnh, những thứ đó nhất định đáng được trân trọng,” bà nói.

Là người gốc Dallas, bà Huffman đã khích lệ gia đình bà ở Mỹ xem buổi biểu diễn tiếp theo khi Đoàn Nghệ thuật Shen Yun đến thành phố của họ. Bà cũng chuyển lời tri ân đến những nghệ sỹ biểu diễn.

“Tôi xin gửi lời cảm ơn và trân trọng dành cho tất cả những nỗ lực đã có, và mong các bạn tiếp tục công việc tuyệt vời, tốt đẹp mà các bạn đang làm.”

Một  người gốc Trung Quốc: Shen Yun là “Văn hóa Trung Quốc đích thực”

Buổi biểu diễn của Canberra. (Ảnh do Đài Truyền hình Tân Đường Nhân cung cấp)

Bà Lý, người miền nam Trung Quốc sang thăm Úc, trước đó đã nghe nói đến danh tiếng tuyệt vời của Shen Yun. Vì vậy, khi nghe tin đoàn Nghệ thuật sẽ biểu diễn tại thủ đô của Úc, bà đã đi chuyến xe 07 tiếng đến chỉ để xem buổi biểu diễn.

Bà Lý từ miền nam Trung Quốc, đi từ Melbourne đến thủ đô của Úc, đã đi chuyến xe 07 tiếng đế đến  xem buổi biểu diễn thứ hai của Đoàn Nghệ Thuật Shen Yuntại Nhà hát Canberra (Ảnh do Thời báo Đại Kỷ Nguyên cung cấp)

Với những giọt nước mắt cảm động, bà Lý, một người quản lý văn phòng, cho biết: “Ngay sau khi tấm màn nâng lên, tôi đã thấy các vị Thần đến thế gian, Đức Phật tuyên bố rằng Ngài đã đến để cứu chúng ta, nước mắt tôi cứ thế chảy xuống.”

Bà Lý nói rằng bà chưa bao giờ thấy một buổi biểu diễn nào như vậy ở Trung Quốc.

“Sự kết hợp những câu chuyện lịch sử của Trung Quốc và những huyền thoại lên một sân khấu, và màn trình diễn, trang phục, và kỹ thuật của nghệ sĩ múa đều đạt đẳng cấp thế giới,” bà nói.

“Shen Yun làm tôi cảm thấy rất tự hào. Ngồi xung quanh tôi và trước mặt tôi tất cả đều là người Tây phương. Tôi ngồi ở hàng ghế thứ tư, do đó, tôi có thể nhìn thấy rất rõ ràng Dàn nhạc của Shen Yun. Tôi nhìn rất chăm chú và thấy dàn nhạc thậm chí có cả một vài người phương Tây! Kỹ thuật của dàn nhạc giao hưởng dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng thật sự rất cao!”

Bà Lý tiếp tục: “Tôi nhận ra toàn thế giới đều yêu thích văn hóa Trung Hoa truyền thống, từ tận đáy lòng họ. Họ yêu thích buổi biểu diễn của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun, cũng giống như tôi!”

Bà nói thêm: “Đây là biểu diễn nghệ thuật đích thực của văn hóa Trung Quốc, nó thật là đặc biệt!”

Bà Lý nói rằng bà cảm thấy mình bất lực trong việc thay đổi tâm lý ích kỷ ngày càng gia tăng trong xã hội Trung Quốc, và bà đã từng tìm đến Phật giáo và Kitô giáo để tìm kiếm câu trả lời. Sau khi xem Shen Yun, bà thổ lộ rằng bà muốn tìm hiểu thêm về môn tu luyện thiền định Pháp Luân Đại Pháp, vốn dựa trên các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn.”

Bà Lý nói rằng hiện nay có rất nhiều các dấu hiệu tiêu cực trong xã hội, và nó có vẻ như thế giới đang ngày càng trở nên hỗn loạn. Tuy nhiên, sau khi xem Shen Yun, bà cảm thấy vẫn còn có hy vọng cho nhân loại.

Bà Lý kết luận: “Tôi hy vọng sẽ được xem chương trình Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun một lần nữa, và tôi cũng hy vọng Shen Yun sẽ có thể biểu diễn ở Trung Quốc Đại lục.”

Âm nhạc của Shen Yun quả là tuyệt vời

Samantha (trái) và Josephine Bartfield (phải) đến xem buổi Biểu diễn Nghệ Thuật Shen Yun ở Canberra. (Ảnh do Thời báo Đại Kỷ Nguyên cung cấp)

Cũng nằm trong số những người yêu thích buổi biểu diễn có cô Samantha Barfield, một nhà địa chất vốn yêu thích tất cả các loại hình âm nhạc. Cô đi cùng với dì của mình là bà Josephine, người làm việc trong ngành dịch vụ công cộng.

Cô Barfield đã theo học thanh nhạc cổ điển được một thời gian và đã bắt đầu học piano.

“Tôi nghĩ rằng dàn nhạc đã chơi rất tốt để bổ trợ cho các nghệ sĩ múa,” cô nói. “Tôi nghĩ đó là một  chi tiết tuyệt vời của biểu diễn tối nay.”

Cô Bartfield nghĩ rằng hai giọng nữ cao, Min Jiang hát ca khúc “Thiên cơ” và Guezel Guijiali Zakir hát ca khúc “Returning to Heaven is the Other Shore” đều “ngoạn mục”, “Họ là những ca sĩ tuyệt vời … Tôi nghĩ rằng cả hai đều có giọng ngân thật tốt, phần phông nền cũng đẹp.” Cô cũng nói rằng nghệ sĩ piano đệm đàn cho tiết mục thật là “xuất sắc”.

Cô mô tả những bộ trang phục màu sắc rực rỡ là “tuyệt vời” và nói rằng chúng có “màu sắc tươi đẹp”.

Josephine đặc biệt ấn tượng bởi trang phục và cách các nghệ sĩ múa sử dụng chúng để bổ trợ cho phần vũ đạo của họ.

“Tôi thích cách chuyển động của trang phục, tôi thấy nó rất lôi cuốn, rất thư giãn,” bà Josephine nói.

“Tôi đang nhận thấy nó rất hấp dẫn, bởi vì những chuyển động này thực sự giúp cho tôi thư giãn. Tôi thấy có một sự thanh bình trong mỗi chuyển động … tràn đầy năng lượng.”

“Nó khiến  tôi mê mẩn!”

Mary Matthew ( trái) cùng con gái đến xem Biểu diễn Nghệ Thuật Shen Yun ở  thủ đô Canberra. (Ảnh do Thời báo Đại Kỷ Nguyên cung cấp)

Chuyên gia làm vườn, bà Mary Matthews, cũng nằm trong số các khán giả, đã lái xe ba tiếng để đến xem buổi biểu diễn. Con gái bà đã mua vé Shen Yun tặng bà như một món quà Giáng sinh.

“Hoàn toàn đáng kinh ngạc, nó khiến tôi mê mẩn,” bà Matthews thốt lên. “Phân cảnh đầu tiên có màu sắc và các hiệu ứng thực sự là tuyệt vời và tôi rất vui khi được ở đây.”

Bà Matthews vô cùng yêu thích phông nền kỹ thuật số của Shen Yun, đã mang lại những cảnh ngoạn mục và cảnh giới thiên đường sống động lên sân khấu.

“Thật đáng ngạc nhiên, tôi đang cố gắng tìm hiểu xem làm thế nào họ có thể thực hiện cảnh bay lên như thế, nó quả là đáng kinh ngạc,” bà Mathews nói.

Bà nghĩ rằng âm nhạc thật “hay”, và nói thêm: “Thực sự tuyệt vời khi có một dàn nhạc sống!”

Nguồn:

http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/shen-yun-absolutely-magical-says-designer-348623.html

http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/australias-capital-farewells-shen-yun-for-2013-348953.html

http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/shen-yun-is-authentic-artistic-performance-of-chinese-culture-says-chinese-lady-348798.html

http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/shen-yun-excellent-music-complements-dancers-349409.html

 


Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/24/138243.html

Đăng ngày 18-03-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share