Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang

Tên: Trương Kiếm (张俭)

Giới tính: Nam

Tuổi: Không rõ

Địa chỉ: Khu dân cư Bắc Đẩu, quận Kiến Hoa, thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang

Nghề nghiệp: Giáo viên tại Trường cán bộ Ngân hàng Nông nghiệp Tỉnh ở thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ

Ngày bị bắt gần nhất: 17 tháng 10 năm 2012

Nơi bị bắt gần đây nhất: Trại tẩy não

Thành phố: Tề Tề Cáp Nhĩ

Tỉnh: Hắc Long Giang

Hình thức bị bức hại: sốc điện, tẩy não, kết án bất hợp pháp, đánh đập, bỏ tù, tra tấn

Kẻ bức hại: Triệu Bình (赵平)

[MINH HUỆ 08-11-2012] ÔNg Trương Kiếm, một học viên Pháp Luân Công đã bị bắt tại nhà riêng vào lúc 06 giờ sáng ngày 17 tháng 10 năm 2012. Những thủ phạm giả vờ đến thu lệ phí gas và đã lừa ông Trương mở cửa cho họ. Họ đã kéo ông Trương, đang trong tình trạng chỉ mặc đồ lót, và đã cưỡng chế đưa ông xuống cầu thang. Những người có liên quan đến vụ bắt giữ gồm trưởng Phòng 610 quận Kiến Hoa là Triệu Bình, Trưởng khu dân cư Bắc Đẩu có họ là Gian, và nhiều công an đến từ Bắc Đại Nhai.

Chưa đầy 2 tuần sau khi ông Trương bị giam tại trại tẩy não, ông được đưa tới Bệnh viện số 03 thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ để kiểm tra thể chất. Ông bị lạm dụng về thể chất và bị tra tấn tại trại tẩy não. Giọng nói của ông đã rất yếu, không còn sức lực, không có cảm giác ngon miệng và chỉ có thể ăn một chút hoa quả. Các cơ quan từ cấp tỉnh, Phòng 610 của quận và thành phố đã tham gia vào việc bức hại ông Trương. Họ cũng có ý định tống tiền gia đình ông Trương.

Ông Trương, một giáo viên tại Trường cán bộ Ngân hàng Nông nghiệp Tỉnh ở thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, đã bị bức hại nhiều năm vì vẫn kiên định với niềm tin của mình. Ông bị kết án bất hợp pháp, và bị giam giữ tại nhà tù Cáp Nhĩ Tân và nhà tù Đại Khánh. Ông đã bị lạm dụng thể chất và bị tra tấn đến mức gần chết. Người nhà ông đã được gọi đến nhà tù để đưa ông về nhà. Ông vẫn còn đi lại một cách khó khăn và cần được chăm sóc cho các nhu cầu thiết yếu hàng ngày. Mặc dù sức khỏe kém, Triệu Bình vẫn dùng mọi nỗ lực để buộc ông Trương từ bỏ niềm tin của mình vào Pháp Luân Công. Triệu đã xúi giục công an địa phương và nhân viên cộng đồng quấy rối ông Trương nhiều lần trước vụ bắt giữ ông gần đây nhất.

Tòa nhà nhỏ ở trung tâm của tấm hình là trại tẩy não

Một vài phòng với những thanh kim loại phía sau khách sạn được ĐCSTQ sử dụng để tẩy não các học viên Pháp Luân Công

Phía sau của tòa nhà

Những tội ác của Triệu Bình

Triệu Bình, khoảng 50 tuổi, là người đứng đầu Phòng 610 quận Kiến Hoa, thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ. Bà đã tích cực tham gia cuộc đàn áp Pháp Luân Công kể từ năm 1999, và đã sử dụng công quỹ đi khắp đất nước Trung Quốc để học hỏi những người khác cách làm thế nào để bức hại các học viên Pháp Luân Công. Bà ta đã thông đồng với lính canh Vương Mai và Quách Lệ đến từ Trại lao động cưỡng bức Song Hợp để quấy rối các học viên với nỗ lực khiến họ từ bỏ đức tin của mình.

Ngày 19 tháng 11 năm 2009, Triệu đã được tham gia bắt giữ các học viên ở Tề Tề Cáp Nhĩ và các khu vực xung quanh. Bà ta làm việc với các cơ quan từ Ủy ban Chính trị và Pháp luật Tề Tề Cáp Nhĩ, Phòng 610, Trại Cai nghiện Ma túy tỉnh và các bảo vệ từ Trại lao động cưỡng bức Song Hợp Họ đã tổ chức một phiên tẩy não kéo dài 10 ngày, và ép buộc một số học viên từ bỏ đức tin của mình. Sau đó họ đã dùng các học viên như là cộng tác viên, bao gồm cả Ngạc Cúc Vinh, để cố gắng đánh lừa các học viên khác với nỗ lực khiến các học viên từ bỏ đức tin của mình. Họ cũng đã tận dụng cơ hội để tống tiền từ những nơi làm việc của các học viên.

Triệu cũng đã thông đồng với người đứng đầu Phòng 610 trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vào cuối tháng 12 năm 2010. Kết quả là, trưởng Phòng 610 đó, cùng với các cơ quan địa phương từ Ủy ban Chính trị và Pháp luật và Phòng 610 đã đến Tề Tề Cáp Nhĩ. Họ đã triệu tập các thủ trưởng của các phòng ban và nơi làm việc khác nhau để thảo luận về trung tâm tẩy não. Trong thời gian này, càng lúc càng có nhiều học viên đã bị bắt và bị đưa đến đó.

Triệu Bình, trưởng Phòng 610 quận Kiến Hoa: +86-452-2551254 (Văn phòng), +86-452-5965262 (nhà), 86-13079629533, 86-13069979729


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/11/8/齐齐哈尔张剑在洗脑班遭受非人折磨-265222.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/19/136368.html
Đăng ngày 29-12-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share