Bài viết của Trịnh Nham, phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 16-04-2026] Ngày 14 tháng 4 năm 2026, Just Security, một ấn phẩm và diễn đàn trực tuyến có sức ảnh hưởng chuyên đăng tải các phân tích của chuyên gia về an ninh quốc gia, luật pháp và nhân quyền của Hoa Kỳ, đã đăng một bài viết có tựa đề “Những rủi ro thực sự của Cisco: Hỗ trợ và tiếp tay bằng kỹ thuật số”. Bài viết cung cấp một phân tích chuyên sâu về việc liệu Cisco có thể bị buộc phải chịu trách nhiệm vì đã xây dựng một hệ thống giám sát ở Trung Quốc nhằm tiếp tay cho cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công hay không.

Bài viết tập trung vào một vụ kiện chống lại Cisco Systems sẽ được Tòa án Tối cao Hoa Kỳ xét xử vào ngày 28 tháng 4 năm 2026. Vụ kiện do các học viên Pháp Luân Công đệ trình, trong đó cáo buộc Cisco đã hỗ trợ và tiếp tay cho hành vi tra tấn thông qua việc phát triển và duy trì hệ thống giám sát “Khiên Vàng” (Golden Shield) cho chính quyền Trung Quốc, dù biết rõ rằng hệ thống này đang được sử dụng để xác định, theo dõi và bắt giữ các học viên Pháp Luân Công.

Vụ kiện Cisco được đệ trình theo Quy chế Tra tấn Người nước ngoài (ATS), cho phép những người không phải là công dân Hoa Kỳ khởi kiện tại các tòa án liên bang Hoa Kỳ đối với các hành vi vi phạm “luật pháp quốc tế”, trong đó có các tội ác như tra tấn. Vấn đề mà Tòa án Tối cao sẽ xem xét là liệu một công ty Hoa Kỳ có thể bị truy cứu trách nhiệm pháp lý theo ATS vì đã hỗ trợ và tiếp tay cho việc tra tấn và các hành vi vi phạm nhân quyền khác hay không.

Tác giả bài viết, ông Harold Hongju Koh, cho rằng: “Việc ngăn chặn các công ty công nghệ chủ động tiếp tay cho sự đàn áp như vậy sẽ là nhân tố then chốt cho các quyền tự do của con người, không chỉ ở nước ngoài mà ngay tại Hoa Kỳ”. Ông Koh là Giáo sư Luật Quốc tế và là cựu Trưởng khoa Luật của Đại học Yale.

Bài viết cũng nhận định rằng án lệ hiện tại khiến Cisco trở thành một trường hợp điển hình để khẳng định phán quyết của Tòa Phúc thẩm Lưu động Thứ 9 rằng các cáo buộc của nguyên đơn đủ cơ sở để bác bỏ yêu cầu bác bỏ vụ kiện của Cisco, và vụ kiện có thể được tiếp tục. Ông Koh viết, nếu Tòa án Tối cao đưa ra phán quyết khác, điều đó sẽ “miễn trừ trách nhiệm cho các bị đơn là tập đoàn Hoa Kỳ đã chủ động hỗ trợ và tiếp tay cho hoạt động giám sát quy mô lớn của chính phủ dẫn đến những vi phạm nhân quyền nghiêm trọng.”

Về Just Security

JustSecurity.org được thành lập bởi cựu cố vấn của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ Ryan Goodman, đặt tại Trung tâm Luật và An ninh Reiss thuộc Trường Luật, Đại học New York. Nền tảng này mời các giáo sư luật, cựu quan chức chính phủ và các chuyên gia nhân quyền tham gia chia sẻ những quan điểm pháp lý chuyên sâu về các sự kiện gây tranh cãi lớn.

Bản quyền © 1999-2026 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2026/4/16/508861.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2026/4/21/233727.html