Bài viết của các học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Philadelphia

[MINH HUỆ 13-05-2025] Nhân ngày 13 tháng 5 năm 2025, Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp tại Philadelphia đã nhận được thư, giấy khen, và thông cáo từ các quan chức đắc cử của Pennsylvania và Delaware, trong đó khen ngợi Pháp Luân Đại Pháp và cảm ơn các học viên vì những đóng góp của họ cho cộng đồng.

Những người gửi thư chúc mừng, giấy khen và thông cáo bao gồm: Thượng nghị sỹ Lisa Blunt Rochester từ Delaware, Thượng nghị sỹ bang Pennsylvania Vincent Hughes, Hạ nghị sỹ bang Pennsylvania Mary Isaacson và Mandy Steele, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Philadelphia Kenyatta Johnson, Ủy viên Hội đồng Thành phố Mark Squilla, Giám đốc Điều hành Quận Allegheny Patrick J. Catena và Ủy viên Hội đồng Quận Bob Macey.

Hàng trên từ trái sang: Bà Lisa Blunt Rochester, Thượng nghị sỹ từ Delaware; Ông Vicent Hughes, Thượng nghị sỹ từ Pennsylvania; Bà Mary Isaacson và Bà Mandy Steele, Hạ nghị sỹ Hạ viện từ Pennsylvania; Hàng dưới từ trái sang: Ông Kenyatta Johnson, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Philadelphia; Ông Mark Squilla, Ủy viên Hội đồng thành phố; Ông Patrick J. Catena, Giám đốc Điều hành Quận Allegheny, Pennsylvania; và Ông Bob Macey, Ủy viên Hội đồng quận.

Thư của Thượng nghị sỹ Lisa Blunt Rochester

Thư của Thượng nghị sỹ Lisa Blunt Rochester

Nội dung thư viết: “Ngày hôm nay, tôi rất vui mừng được cùng mọi người tại Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Greater Philadelphia tôn vinh Pháp Luân Đại Pháp, còn gọi là Pháp Luân Công. Sự cống hiến của quý vị cho môn tu luyện này đã giúp đưa môn thiền định này đến Delaware và cho phép cộng đồng lớn hơn có cơ hội chia sẻ những lợi ích của nó.

“Sự công nhận năm nay đánh dấu kỷ niệm 33 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp được phổ truyền ra công chúng ở Trung Quốc. Kể từ đó, môn tu luyện này đã lan rộng và mang đến nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn cho Delaware cũng như quy tụ các cá nhân từ mọi nền văn hóa và mọi giai tầng. Các học viên Pháp Luân Đại Pháp cũng đã tổ chức hội thảo và cung cấp thông tin để những người học môn tu luyện này có cơ hội áp dụng vào cuộc sống hàng ngày.

“Hôm nay, chúng ta ghi nhận những đóng góp này cũng như lịch sử của Pháp Luân Đại Pháp và cuộc bức hại mà các học viên phải đối mặt ở Trung Quốc. Tôi hy vọng mỗi quý vị có thể tìm thấy sức mạnh trong những câu chuyện về sự kiên trì của các học viên và những đóng góp hiện tại của họ cho tiểu bang của chúng ta sẽ là một chỉ dấu về sự khích lệ và hy vọng.

“Một lần nữa, tôi cảm ơn tất cả quý vị vì những nỗ lực và đóng góp của quý vị cho Tiểu bang Thứ nhất và khu vực Greater Philadelphia. Tôi chúc tất cả quý vị tiếp tục thành công và hy vọng rằng sự công nhận ngày hôm nay sẽ nâng cao tinh thần, trao quyền và tiếp tục thúc đẩy các nguyên lý của Pháp Luân Đại Pháp.”

Thông cáo của Thượng nghị sỹ bang Pennsylvania Vincent Hughes

Nội dung thông cáo: “Xét rằng, Pháp Luân Đại Pháp, còn gọi là Pháp Luân Công, là một môn tu luyện truyền thống của Trung Quốc kết hợp các bài công pháp nhẹ nhàng và thiền định với các bài giảng bắt lấy nguyên lý phổ quát Chân-Thiện-Nhẫn làm chỉ đạo; và

“Xét rằng, kể từ khi được phổ truyền ra công chúng ở Trung Quốc vào năm 1992, Pháp Luân Đại Pháp đã mang lại sức khỏe, hạnh phúc, và sự bình yên nội tâm cho hàng chục triệu người trên hơn 100 quốc gia, trong đó có Hoa Kỳ và Greater Philadelphia; và

“Xét rằng, năm nay kỷ niệm 33 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp được giới thiệu ra công chúng, và chúng tôi cùng hàng triệu người trên khắp thế giới tôn vinh những tác động sâu sắc của môn tu luyện này đối với các cá nhân và cộng đồng; và

“Xét rằng, nhiều học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Hoa Kỳ đến đây tị nạn để tránh cuộc bức hại có hệ thống đang diễn ra ở Trung Quốc dưới những hình thức như lao động cưỡng bức, cầm tù, và các trường hợp bị thu hoạch nội tạng đã được ghi nhận. Mặc dù cuộc bức hại đã diễn ra suốt 26 năm qua, các học viên vẫn dung nhẫn với tinh thần quả cảm đáng nể, phẩm giá, và sự bền bỉ đầy ôn hòa; và

“Xét rằng, các học viên ở khu vực Greater Philadelphia tiếp tục xây dựng cộng đồng của chúng ta thông qua các buổi hội thảo sức khỏe miễn phí, các buổi luyện công nhóm ngoài trời, các sự kiện văn hóa và các sáng kiến giáo dục công cộng nhằm thúc đẩy các nguyên lý hòa bình, sức khỏe và phẩm giá con người; và

“Xét rằng, chúng tôi tôn vinh các học viên Pháp Luân Đại Pháp vì họ có đức tin kiên định, theo đuổi chân lý, và có nhiều đóng góp cho sự đa dạng văn hóa và tinh thần của thành phố và quốc gia của chúng ta;

“Do đó, bây giờ, tôi, Thượng nghị sỹ bang Vincent Hughes, thông cáo Chủ nhật, ngày 18 tháng 5 năm 2025, là: Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới, và kêu gọi tất cả công dân suy ngẫm về giá trị trường tồn Chân-Thiện-Nhẫn, và hiểu được tầm quan trọng của tự do tinh thần và nhân quyền cho tất cả mọi người.”

Giấy khen của Hạ viện Pennsylvania

Giấy khen của Hạ viện Pennsylvania

Nội dung giấy khen: “Xét rằng, Pennsylvania và Hạ viện vô cùng tự hào khi kỷ niệm hàng loạt lễ hội văn hóa từ khắp nơi trên thế giới nhằm nâng cao nhận thức văn hóa và sự khai sáng các truyền thống và các sự kiện đang diễn ra trên toàn thế giới; và

“Xét rằng, Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Greater Philadelphia kỷ niệm 33 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp được phổ truyền ra công chúng ở Trung Quốc thông qua Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới. Lễ kỷ niệm và nghi lễ sẽ được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 18 tháng 5 từ 12:15 trưa đến 1:15 chiều tại Independence Mall ở phía Nam Phố Market giữa Phố 5 và Phố 6 ở Philadelphia; và

“Xét rằng, Pháp Luân Đại Pháp, còn gọi là Pháp Luân Công, là một môn thiền định lấy Chân-Thiện-Nhẫn làm nguyên tắc chỉ đạo. Các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Greater Philadelphia hướng dẫn luyện công và chia sẻ thông tin sức khỏe qua các buổi hội thảo trực tuyến miễn phí và các điểm luyện công ngoài trời. Nhiều người học Pháp Luân Đại Pháp đã trải nghiệm những tác động sâu sắc trong cuộc sống hàng ngày; và

“Xét rằng, trong dịp kỷ niệm này, Hiệp hội ghi nhận những đóng góp của các học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Hoa Kỳ, trong đó nhiều người đã đến đất nước này với tư cách là người tị nạn để thoát khỏi cuộc bức hại ở Trung Quốc và để tôn vinh giá trị Chân-Thiện-Nhẫn. Sự hỗ trợ này đã mang lại cho nhiều học viên ở khu vực Greater Philadelphia sự khích lệ và hy vọng, cũng như sự thịnh vượng trên toàn quốc; và

“Xét rằng, mặc dù cuộc bức hại không thể tưởng tượng nổi do người của Đảng Cộng sản Trung Quốc gây ra suốt 26 năm qua, gồm cả nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng, dẫn đến vô số trường hợp tử vong, các cộng đồng Pháp Luân Đại Pháp vẫn phát triển mạnh mẽ trên khắp đất nước. Do đó, bây giờ, Hạ viện của Pennsylvania tham gia lễ kỷ niệm thường niên này với hy vọng, với sự thiện lương và khoan dung nhân kỷ niệm 33 năm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới;

“Và chỉ thị rằng một bản sao của giấy khen này do Hạ nghị sỹ MaryLouise Isaacson bảo trợ sẽ được gửi đến Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Greater Philadelphia với sự cảm kích của chúng tôi trước những nỗ lực của họ.”

Giấy chứng nhận của một Hạ nghị sỹ Quốc hội

Giấy chứng nhận của một Hạ nghị sỹ Quốc hội

Giấy chứng nhận này “được trao cho Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Greater Philadelphia để ghi nhận Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới lần thứ 33 và tôn vinh Chân-Thiện-Nhẫn.”

Giấy khen của Hội đồng Thành phố Philadelphia

Giấy khen của Hội đồng Thành phố Philadelphia

Nội dung giấy khen: “Hội đồng Thành phố Philadelphia vui mừng và tự hào được cùng Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Greater Philadelphia kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới, đánh dấu kỷ niệm 33 năm ngày giới thiệu môn tu luyện cả tâm lẫn thân này.

“Xét rằng, Pháp Luân Đại Pháp, còn gọi là Pháp Luân Công, là một môn tu luyện cả thân lẫn tâm truyền thống của Trung Quốc với năm bài công pháp dễ học và các bài giảng để nâng cao tâm tính con người. Môn tu luyện này lấy Chân-Thiện-Nhẫn làm nguyên tắc chỉ đạo; và

“Xét rằng, bắt nguồn từ truyền thống tâm linh cổ xưa của Trung Quốc, Pháp Luân Công lần đầu tiên được Đại sư Lý Hồng Chí, nhà sáng lập môn tu luyện này, bắt đầu khai truyền tại Trung Quốc vào năm 1992. Môn tu luyện này đã nhanh chóng lan rộng qua truyền miệng khi hơn 100 triệu người Trung Quốc có được sức khỏe thể chất và tinh thần nhờ môn tu luyện này. Môn tu luyện này có thể học miễn phí và đã được mọi người từ mọi tầng lớp xã hội ở hơn 100 quốc gia đón nhận; và

“Xét rằng, kể từ năm 1992, hơn 100 triệu người trên toàn thế giới đã khỏe mạnh hơn, hạnh phúc hơn và vị tha hơn nhờ tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, mang lại vô số lợi ích cho các xã hội trên toàn cầu; và

“Xét rằng, các học viên Pháp Luân Đại Pháp đã chạm đến cuộc sống của nhiều người dân địa phương một cách sâu sắc. Họ đã hướng dẫn các bài tập khí công và chia sẻ thông tin về sức khỏe thể chất và tinh thần thông qua các buổi hội thảo trực tuyến miễn phí và các điểm luyện công ngoài trời. Nhiều người đã thấy Pháp Luân Đại Pháp giúp thăng hoa tâm linh, thậm chí là cứu cánh cho sinh mạng của nhiều người; và

“Xét rằng, các học viên Pháp Luân Đại Pháp trân trọng quyền tự do tín ngưỡng ở Hoa Kỳ. Họ cũng đang tích cực làm việc để mang lại một giải pháp hòa bình cho cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc kể từ năm 1999; và

“Xét rằng, người được vinh danh trong Lễ kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới 2025 là Đại sư Lý Hồng Chí, người đã nhận được nhiều giải thưởng và thông cáo vì những nỗ lực mang lại sự tốt đẹp hơn cho nhân loại. Đại sư Lý Hồng Chí đã đưa những giá trị văn hóa Trung Quốc cổ xưa đích thực đến với các cử tri của Pennsylvania, cũng như cho tất cả mọi người trên toàn thế giới.

“Vì vậy, bằng Giấy khen này, Hội đồng Thành phố Philadelphia tuyên dương ông Lý Hồng Chí đã phổ truyền Pháp Luân Đại Pháp ra thế giới, đồng thời kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới cùng với Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Greater Philadelphia. Chúng tôi xin bày tỏ sự kính trọng và ngưỡng mộ chân thành của cơ quan lập pháp này và cảm ơn quý vị vì những nỗ lực nhằm nâng cao sức khỏe thể chất và tinh thần cho Thành phố và khu vực chúng ta.”

Thông cáo của Hội đồng Quận Allegheny

Thông cáo của Hội đồng Quận Allegheny

Nội dung thông cáo: “XÉT RẰNG, Pháp Luân Đại Pháp, còn gọi là Pháp Luân Công, là một phương pháp tự hoàn thiện bản thân ôn hòa bắt nguồn từ văn hóa Trung Hoa cổ đại, lấy nguyên lý phổ quát Chân-Thiện-Nhẫn làm cốt lõi, gồm năm bài công pháp nhẹ nhàng, trong đó có thiền định; và

“XÉT RẰNG, Sư phụ Lý Hồng Chí, người sáng lập Pháp Luân Đại Pháp, đã giúp hàng triệu người trên khắp thế giới nâng cao sức khỏe và tiêu chuẩn đạo đức, cũng như có nhận thức sâu sắc hơn về sinh mệnh, nhân loại, và vũ trụ thông qua việc tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, và

“XÉT RẰNG, Pháp Luân Đại Pháp đã tác động đến cuộc sống của hơn hàng chục triệu người trên toàn thế giới, bao gồm cả những người ở khu vực Greater Pittsburgh. ‘Nam nữ trên hơn 100 quốc gia, trong đó có Hoa Kỳ, đang học môn tu luyện và tịnh hóa tâm hồn, mang lại sinh lực cho cơ thể, và cố gắng gây dựng những cộng đồng đức hạnh; và

“XÉT RẰNG, hàng chục buổi hội thảo giới thiệu Pháp Luân Đại Pháp miễn phí đã được tổ chức khi các phương pháp nâng cao cuộc sống tiếp cận được nhiều người hơn mỗi năm. Hàng năm, các buổi hướng dẫn luyện công và thông tin về sức khỏe thể chất và tinh thần đã được cung cấp thông qua các buổi hội thảo trực tuyến miễn phí và vẫn tiếp tục cho đến nay tại các điểm luyện công ngoài trời và các sự kiện cộng đồng.

“DO ĐÓ, BÂY GIỜ, XIN QUYẾT NGHỊ rằng tôi, Ủy viên Hội đồng Quận Allegheny Bob Macey, xin khen ngợi những người tổ chức Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Greater Philadelphia và các học viên tận tâm của hiệp hội ở khu vực Pittsburgh vì sự làm việc chăm chỉ và cam kết của họ đối với Pháp Luân Đại Pháp khi họ kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới.

“CHỨNG KIẾN ĐIỀU NÀY, tôi đóng Dấu của Quận Allegheny vào ngày 13 tháng 5 năm 2025 này.”

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/5/13/494346.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/5/17/228001.html

Đăng ngày 20-05-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.