Bài viết của Vương Anh, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 11-12-2024] Nhân Ngày Nhân quyền Quốc tế, ngày 10 tháng 12 năm 2024, Bộ Ngoại giao Canada đã công bố, rằng họ sẽ trừng phạt tám quan chức cấp cao đã bãi nhiệm hoặc đương nhiệm của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vì các vụ vi phạm nhân quyền đối với các học viên Pháp Luân Công, người Tân Cương, và người Tây Tạng.
“Canada quan ngại sâu sắc về các vụ vi phạm nhân quyền ở Tân Cương và Tây Tạng và đối với người tập Pháp Luân Công”, bà Mélanie Joly, Ngoại trưởng Canada, cho biết trong một thông cáo báo chí. “Chúng tôi kêu gọi chính phủ Trung Quốc chấm dứt chiến dịch đàn áp có hệ thống này và duy trì các nghĩa vụ nhân quyền quốc tế của mình.”
Các lệnh trừng phạt này được thực hiện theo Quy định về các Biện pháp Kinh tế Đặc biệt (đối với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa). “Khi chúng ta kỷ niệm Ngày Nhân quyền Quốc tế, ngày 10 tháng 12, Canada tiếp tục lên án các hành vi vi phạm nhân quyền trên toàn thế giới”, thông cáo báo chí cho biết. “Canada vô cùng quan ngại về các báo cáo cho biết Trung Quốc đã giam giữ tùy tiện hơn một triệu người ở Tân Cương kể từ năm 2017, trong đó, nhiều người bị giam giữ trong các trại tập trung, bị bạo lực về tâm lý, thể xác, và tình dục.”
Người Tây Tạng cũng phải chịu đựng các hành vi vi phạm nhân quyền của ĐCSTQ dưới những hình thức như lao động cưỡng bức, giam giữ tùy tiện, và hạn chế quyền tự do tôn giáo, tín ngưỡng, ngôn luận, đi lại, và hội họp.
“Kể từ năm 1999, Trung Quốc đã tìm cách xóa sổ môn tu luyện Pháp Luân Công ở trong nước thông qua các vụ bắt giữ tùy tiện, lao động cưỡng bức, và tra tấn”, thông cáo báo chí tiếp tục. “Canada tiếp tục nêu lên mối quan ngại về các hành vi vi phạm nhân quyền ở Trung Quốc và kêu gọi chính phủ Trung Quốc thực hiện các nghĩa vụ nhân quyền quốc tế của mình, bao gồm thực hiện thông qua Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc.”
Các biện pháp trừng phạt
Một tài liệu có tiêu đề “Bối cảnh – Các biện pháp trừng phạt bổ sung” (Backgrounder – Additional sanctions)trên trang web của Bộ Ngoại giao Canada (Global Affairs Canada) đã cung cấp thông tin chi tiết hơn về các biện pháp trừng phạt này.
Tám quan chức bị trừng phạt bao gồm:
- Trần Toàn Quốc: 69 tuổi, cựu Bí thư ĐCSTQ Khu tự trị Tây Tạng và Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương
- Erkin Tuniyaz: 63 tuổi, Phó Bí thư ĐCSTQ Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương
- Shohrat Zakir: 71 tuổi, Phó Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc
- Bành Gia Thụy: 63 tuổi, Phó Chủ tịch Ủy ban khu vực Tân Cương của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc
- Ngô Anh Kiệt: 68 tuổi, cựu Bí thư ĐCSTQ Khu tự trị Tây Tạng
- Hoắc Lưu Quân: 64 tuổi, Bí thư Đảng ủy Sở Công an Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương
- Trương Hồng Ba: 59 tuổi, Phó Chủ tịch Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương kiêm giám đốc Sở Công an Tây Tạng
- Vưu Quyền: 70 tuổi, cựu Giám đốc Sở Công tác Mặt trận Thống nhất
“Quy định về Biện pháp Kinh tế Đặc biệt (Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa) áp đặt lệnh cấm đối với những người bị nêu tên trong danh sách bất kỳ giao dịch nào (thực chất là đóng băng tài sản) bằng cách cấm những người ở Canada và người Canada ở nước ngoài tham gia vào bất kỳ hoạt động nào liên quan đến bất kỳ tài sản nào của những người được liệt kê này hoặc cung cấp dịch vụ tài chính hoặc dịch vụ liên quan cho họ“, trang web giải thích.
Bức hại nghiêm trọng
Khi Trần phụ trách, một số lượng lớn học viên Pháp Luân Công ở Tân Cương đã bị bắt, giam giữ và bỏ tù và bị cưỡng bức tẩy não. Để tránh bị bức hại, nhiều người đã phải rời nhà và chịu cảnh gia đình ly tán.
Trong thời gian đó, một mạng lưới giám sát chặt chẽ hơn cũng đã được triển khai, bao gồm một số lượng lớn camera và hệ thống nhận dạng khuôn mặt. Một năm sau khi trở thành Bí thư Đảng ủy Khu tự trị Tân Cương vào năm 2016, Trần đã chi 9,1 tỷ đô la Mỹ cho công tác “duy trì ổn định” ở Tân Cương vào năm 2017, tăng 92% so với năm trước, để đàn áp người dân.
Ngô được bổ nhiệm làm phó chủ tịch Khu tự trị Tây Tạng vào năm 2003, phó bí thư khu vực vào năm 2011, và bí thư ĐCSTQ của Khu tự trị Tây Tạng vào năm 2016. Nhiều học viên đã bị bắt và giam giữ trong thời gian đó.
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/11/486009.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/12/222055.html
Đăng ngày 14-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
