Bài viết của Vương Anh, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 20-11-2024] Theo thông cáo báo chí do Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ ban hành vào ngày 19 tháng 11 vừa qua, Quận Southern của New York, Hoa Kỳ, đã tuyên án cư dân California Trần Quân (John Chen) 20 tháng tù vì làm gián điệp không đăng ký cho chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (CHND Trung Hoa) trong cuộc đàn áp xuyên quốc gia nhắm vào Pháp Luân Công. Ngày 26 tháng 9 năm 2024, bị cáo đồng phạm, cư dân California Lâm Phong (Lin Feng), đã nhận án tù 16 tháng.
Ngoài án tù, ông Trần, 71 tuổi, ở Chino, California, còn bị kết án ba năm quản chế và bị lệnh phải nộp 50.000 đô la.
Trần Quân (trái) và Lâm Phong (phải) bị bắt vào tháng 5 năm 2023. Họ đã nhận tội vào tháng 7 năm 2024.
Theo ông Damian Williams, Luật sư Hoa Kỳ của Quận phía Nam New York, ông Trần bị kết án vì đã hối lộ một nhân viên của Sở Thuế vụ (IRS) trong một âm mưu đàn áp những người tập Pháp Luân Công tại Hoa Kỳ, một môn tu luyện bị cấm ở Trung Quốc. Ngày 24 tháng 7 năm 2024, Trần đã nhận tội trước Thẩm phán Tòa án Hoa Kỳ Andrew E. Krause, và bị Thẩm phán Tòa án Hoa Kỳ Nelson S. Román tuyên án vào ngày 19 tháng 11.
“Ông Trần Quân đã làm việc cho chính phủ CHND Trung Hoa với mục đích quấy nhiễu và đe dọa Pháp Luân Công, vốn là đối tượng mục tiêu mà CHND Trung Hoa đàn áp từ lâu. Để thực hiện mục đích này, ông Trần đã cả gan hối lộ một người mà ông ta tin là nhân viên của IRS hòng làm bại hoại công tác quản lý luật thuế của Hoa Kỳ và bóp méo thông tin của chương trình tố giác của IRS”, ông Williams tuyên bố tại buổi họp báo.
“Văn phòng này sẽ không dung thứ cho những nỗ lực đàn áp quyền tự do ngôn luận của những người chỉ trích CHND Trung Hoa tại Hoa Kỳ như thế này. Bản án hôm nay là lời nhắc nhở rằng hệ thống tư pháp Hoa Kỳ sẽ truy cứu trách nhiệm của những ai cố tình tham gia vào dã tâm đàn áp xuyên quốc gia trên đất Mỹ”, ông Williams cho biết.
Trong thông cáo báo chí của Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ ngày 25 tháng 7 năm 2024, ông Williams gọi vụ án này là một trong “những dã tâm đàn áp xuyên quốc gia của các thế lực nước ngoài trên đất Mỹ”. Ông tuyên bố rằng những nỗ lực đàn áp quyền tự do ngôn luận của những người chỉ trích CHND Trung Hoa tại Hoa Kỳ như thế này sẽ không được dung thứ.
Ông Trần đến từ Trung Quốc, còn ông Lâm, 44 tuổi, là công dân Trung Quốc sống tại Los Angeles, California. Theo các tài liệu của tòa án, ít nhất từ khoảng tháng 1 năm 2023 đến tháng 5 năm 2023, ông Trần và đồng bị cáo Lâm đã làm việc tại Hoa Kỳ theo chỉ đạo của Chính phủ CHND Trung Hoa, bao gồm một quan chức của Chính phủ CHND Trung Hoa đã xác định được danh tính (Quan chức CHND Trung Hoa-1), nhằm thực thi chiến dịch đàn áp và quấy nhiễu của Chính phủ CHND Trung Hoa nhắm vào các học viên Pháp Luân Công.
Theo thông cáo báo chí này, “Tại Trung Quốc, những người tập Pháp Luân Công bị chính phủ Trung Quốc đàn áp và trừng phạt dưới nhiều hình thức, kể cả bỏ tù.”
Trong một hành động của chiến dịch chống Pháp Luân Công của Chính phủ CHND Trung Hoa, ông Trần và ông Lâm đã tham gia vào một âm mưu do Chính phủ CHND Trung Hoa chỉ đạo nhằm thao túng Chương trình Người tố giác của IRS hòng tước bỏ tư cách miễn thuế của Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun, một tổ chức do các học viên Pháp Luân Công quản lý và vận hành, thông cáo báo chí tháng 11 nêu rõ.
Sau khi ông Trần nộp đơn khiếu nại đơn tố giác sai lên IRS (Đơn Khiếu nại Tố giác ông Trần), ông này và ông Lâm đã hối lộ 5.000 đô la tiền mặt và hứa sẽ trả nhiều hơn nữa cho một người mà họ tưởng là nhân viên IRS, nhưng thực ra là một mật vụ nằm vùng (Điệp viên-1), hòng có được sự hỗ trợ của nhân viên này trong việc thúc đẩy đơn khiếu nại.
Cả ông Trần và ông Lâm đều không thông báo cho Tổng chưởng lý rằng họ đang làm gián điệp cho chính phủ CHND Trung Hoa tại Hoa Kỳ.
Trong một cuộc gọi được ghi âm, ông Trần đã nêu rõ những khoản hối lộ này là do Chính phủ CHND Trung Hoa chỉ đạo và chi ngân sách nhằm thực hiện mục tiêu của Chính phủ CHND Trung Hoa là “lật đổ… Pháp Luân Công”.
Trong một cuộc gọi ghi âm theo lệnh nghe lén được tòa án cho phép, ông Trần và ông Lâm đã trao đổi về việc nhận “chỉ đạo” của Cán bộ CHND Trung Hoa-1 về kế hoạch hối lộ, xóa các chỉ đạo nhận được từ Cán bộ CHNH Trung Hoa-1 để tránh bị phát hiện, đồng thời “báo động” và “đánh tiếng” cho Cán bộ CHNH Trung Hoa-1 nếu các cuộc họp của ông Trần và ông Lâm nhằm hối lộ Điệp viên-1 không diễn ra như kế hoạch.
Ông Trần và ông Lâm cũng nói rằng Cán bộ CHNH Trung Hoa-1 là quan chức Chính phủ CHND Trung Hoa “phụ trách” kế hoạch hối lộ để đàn áp Pháp Luân Công.
Theo kế hoạch này, ngày 14 tháng 5 năm 2023, ông Trần và ông Lâm đã gặp Điệp viên-1 tại Newburgh, New York. Tại cuộc gặp, ông Trần đã đưa 1.000 đô la tiền mặt cho Điệp viên-1 để thanh toán khoản hối lộ ban đầu.
Ông Trần còn đề nghị trả cho Điệp viên-1 tổng cộng 50.000 đô la để mở cuộc kiểm toán tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun, cũng như 60% số tiền thưởng của IRS cho người tố giác nếu đơn Khiếu nại Người tố giác của Trần thành công. Ngày 18 tháng 5 năm 2023, ông Lâm đã trả cho Điệp viên-1 khoản hối lộ tiếp theo là 4.000 đô la bằng tiền mặt tại Sân bay Quốc tế John F. Kennedy để thúc đẩy kế hoạch nói trên.
Tháng 7, ông Trần và ông Lâm, mỗi người đã nhận một tội danh là làm gián điệp chưa đăng ký cho chính phủ nước ngoài và một tội danh là hối lộ viên chức nhà nước.
Cựu nhân viên CIA bị tuyên án vì làm gián điệp cho ĐCSTQ
Ông Mã Ngọc Thanh (Alexander Yuk Ching Ma), cựu nhân viên của Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA), đã nhận tội vào tháng 5 năm nay vì âm mưu thu thập và chuyển thông tin quốc phòng cho CHND Trung Hoa. Theo thông cáo báo chí từ Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ, ngày 11 tháng 9 năm 2024, ông này bị tuyên mức án tù liên bang 10 năm, sau đó là 5 năm quản chế.
Theo các tài liệu của tòa án, ông Mã đã làm việc cho CIA từ năm 1982 đến năm 1989. Anh trai của ông ta cũng làm việc cho CIA từ năm 1967 đến năm 1983. Là nhân viên CIA, cả hai người này đều có giấy phép an ninh tuyệt mật để có thể tiếp cận thông tin mật và nhạy cảm của CIA, và cả hai đều đã ký thỏa thuận không tiết lộ thông tin.
Như ông Mã đã thừa nhận trong thỏa thuận nhận tội, vào tháng 3 năm 2001, ông này đã được các nhân viên tình báo của Sở An ninh Nhà nước Thượng Hải (SSSB) của CHND Trung Hoa liên lạc để yêu cầu ông sắp xếp một cuộc họp cùng người anh trai và SSSB. Hai anh em ông Mã cùng gặp các nhân viên tình báo SSSB trong một phòng khách sạn ở Hồng Kông trong ba ngày. Trong các cuộc họp, họ đã cung cấp cho SSSB một lượng lớn thông tin quốc phòng mật của Hoa Kỳ để đổi lấy 50.000 đô la tiền mặt. Ông Mã và anh trai của ông cũng đồng ý tiếp tục hỗ trợ SSSB.
Ông Steven Merrill, Điệp viên Đặc biệt của FBI tại Honolulu phụ trách vụ án này, đã tuyên bố trong thông cáo báo chí: “Bản án này là minh chứng cho cam kết của Hoa Kỳ trong việc bảo vệ đất nước khỏi kiểu phản bội và vi phạm lòng tin này. Hãy để bản án này trở thành thông điệp cho bất kỳ ai khác có ý định làm điều tương tự. Chu dù phải mất bao lâu hay thời gian đã qua bao lâu, họ sẽ bị đưa ra công lý.”
Kỹ sư Trung Quốc bị kết án 8 năm tù vì làm gián điệp cho ĐCSTQ
Ông Kỳ Siêu Quần (Ji Chaoqun), một công dân Trung Quốc, đã bị kết án vào tháng 9 năm 2022 vì làm gián điệp phi pháp cho CHND Trung Hoa tại Hoa Kỳ. Theo các tài liệu của tòa án, ông Kỳ đã làm việc theo chỉ đạo của các nhân viên tình báo cấp cao của Sở An ninh Nhà nước tỉnh Giang Tô (JSSD) thuộc Bộ An ninh Nhà nước CHND Trung Hoa.
Là công dân Trung Quốc cư trú tại Chicago, ông Kỳ được Từ Diên Quân (Xu Yanjun), một phó trưởng ban trong Bộ An ninh Nhà nước Trung Quốc, giao nhiệm vụ cung cấp cho một nhân viên tình báo tiểu sử về một số cá nhân mà JSSD có thể tuyển dụng. Những cá nhân này là công dân Trung Quốc đang làm kỹ sư và nhà khoa học tại Hoa Kỳ, trong đó, một số người đang làm cho các nhà thầu quốc phòng Hoa Kỳ.
Năm 2016, ông Kỳ đã nhập ngũ vào Lực lượng Dự bị Quân đội Hoa Kỳ theo chương trình Gia nhập Quân đội Thiết yếu với Lợi ích Quốc gia (MAVNI); chương trình này cho phép Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ tuyển dụng một số người nước ngoài hợp pháp có kỹ năng được xem là quan trọng đối với lợi ích quốc gia.
Năm 2018, ông Kỳ cũng đã có một số cuộc họp với một mật vụ hành pháp. Trong những cuộc họp này, ông Kỳ giải thích rằng với thẻ căn cước quân sự của mình, ông ta có thể thăm quan và chụp ảnh các tàu sân bay “hạng Roosevelt”. Ông Kỳ cũng giải thích rằng sau khi có được quyền công dân Hoa Kỳ và quyền miễn trừ an ninh thông qua chương trình MAVNI, ông ta sẽ xin việc tại CIA, FBI, hoặc NASA. Ông Kỳ dự định làm công việc an ninh mạng tại một trong những cơ quan này để có thể truy cập vào tất cả cơ sở dữ liệu của họ, gồm cả các cơ sở dữ liệu có các nghiên cứu khoa học.
Ngày 25 tháng 1 năm 2023, ông Kỳ đã bị kết án tám năm tù. Tháng 11 năm 2022, ông Từ đã bị kết án 20 năm tù vì nhắm mục tiêu vào các hãng hàng không của Mỹ để tuyển nhân viên sang Trung Quốc và thu thập thông tin thuộc quyền sở hữu của các hãng này. Ông ta đã làm những việc này cho chính phủ CHND Trung Hoa. Ông Từ cũng là nhân viên tình báo đầu tiên của chính phủ Trung Quốc bị dẫn độ sang Hoa Kỳ để xét xử và bị kết án tại tòa án liên bang.
Ngoài ra, tháng 1 năm 2023, cựu nhân viên của General Electric (GE) Trịnh Hiểu Khánh (Xiaoqing Zheng) đã bị kết án hai năm tù vì âm mưu đánh cắp bí mật thương mại của GE trong khi đã biết hoặc có ý định làm lợi cho CHND Trung Hoa.
Qua những trường hợp trên, có thể thấy chính phủ Hoa Kỳ đã có hành động chống lại các hoạt động gián điệp của ĐCSTQ cũng như hành động đàn áp xuyên quốc gia. Trên thực tế, ĐCSTQ đã tuyển dụng các gián điệp ở Hoa Kỳ, Úc và các quốc gia khác để thúc đẩy chương trình nghị sự cộng sản đến các quốc gia này và thống trị thế giới.
Trong lịch sử, Hoa Kỳ đã giúp Trung Quốc dưới nhiều hình thức, song ĐCSTQ luôn coi Hoa Kỳ là kẻ thù số 1. Khi Trung Quốc trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới và là quốc gia sản xuất lớn nhất thế giới, thì không thể coi nhẹ mối đe dọa của ĐCSTQ đối với thế giới tự do nữa.
Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/11/20/485229.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/11/21/221750.html
Đăng ngày 22-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
