Bài của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-09-2023] Một cụ bà 87 tuổi ở thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông đã bị kết án 1 năm tù và phạt tiền 5.000 nhân dân tệ vào ngày 16 tháng 9 năm 2023 vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại kể từ tháng 7 năm 1999.
Bản án của bà Dương Dục Trân bắt nguồn từ vụ đột kích của cảnh sát vào nhà của con gái bà (lúc đó bà đang ở cùng con gái) vào ngày 28 tháng 7 năm 2022. Đồn Công an Bát Đại Hồ đã nhắm mục tiêu vào bà sau khi một đoạn video giám sát cho thấy bà lấy ra một thẻ nhớ (flash) từ trong túi xách. Vì tên của bà nằm trong danh sách đen các học viên Pháp Luân Công, cảnh sát nghi ngờ thẻ nhớ có lưu thông tin về Pháp Luân Công và bà đang có ý định đưa nó cho ai đó.
Cảnh sát đã tịch thu tất cả các sách Pháp Luân Công của bà Dương nhưng không bắt giữ bà. Ngày hôm sau, họ triệu tập bà đến đồn công an để xác minh “tang vật bị tịch thu”. Bà đi tới đó nhưng không ký tên vào biên bản tịch thu. Bà kêu gọi công an ngừng bức hại các học viên Pháp Luân Công. Họ cho bà tại ngoại và bà đã về nhà.
Tháng 5 năm 2023, một thư ký của Viện Kiểm sát quận Thị Bắc đã gọi điện cho bà Dương và bảo bà đến ký tên vào giấy tờ theo thủ tục thông thường. Bà đã ký tên vào giấy tờ mà không đọc kỹ nội dung và nhanh chóng hối hận.
Tòa án quận Thị Bắc đã triệu tập bà Dương vào ngày 3 tháng 7 năm 2023. Lần này bà không ký tên vào văn bản mà họ đưa ra. Thay vào đó, bà viết “Chân Thiện Nhẫn hảo” lên trên tờ giấy. Người thư ký mà trước đó đã yêu cầu bà ký tên hỏi về tình hình tài chính của bà (có thể để xem liệu bà có đủ khả năng thuê luật sư không) và hỏi liệu bà có muốn một luật sư do tòa án chỉ định hay không. Bà nói bà không cần vì bà không vi phạm bất kỳ luật nào và biết rằng hầu hết tất cả các luật sư do tòa án chỉ định đều sẽ nhận tội cho học viên Pháp Luân Công.
Vài ngày sau, một luật sư do tòa án chỉ định đã đến gặp bà Dương, dù bà chưa bao giờ yêu cầu. Luật sư nói nếu bà nhận “tội” “lợi dụng tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật” (một cái cớ dùng để buộc tội và kết án các học viên Pháp Luân Công), bà có thể nhận được mức án nhẹ và tránh phải ngồi tù.
Bà Dương nói với luật sư rằng bà không vi phạm bất kỳ điều luật nào khi tu luyện Pháp Luân Công hay sở hữu sách Pháp Luân Công. Bà cũng kể cho anh ta về việc bà được thụ ích như thế nào từ Pháp Luân Công. Cả hai con trai của bà đều mất sớm. Vì quá đau lòng mà sức khỏe bà sa sút. Bà bị bệnh tim và huyết áp cao. Mắt bà rất nhạy cảm với ánh sáng và bà phải kéo rèm cửa suốt cả ngày. Sau khi tu luyện Pháp Luân Công, bà dần khỏi các vấn đề về sức khỏe và trở nên vui vẻ hơn. Dù ở tuổi 87, bà vẫn leo cầu thang mà không gặp khó khăn gì.
Tòa án quận Thị Bắc đã đưa bà Dương ra xét xử vào ngày 18 tháng 7 năm 2023. Bà đã bác bỏ cáo buộc chống lại bà mà công tố viên đưa ra và nhấn mạnh rằng không có luật được ban hành nào ở Trung Quốc hình sự hóa Pháp Luân Công hay coi pháp môn này là một tà giáo. Thêm nữa, bà cũng chỉ ra rằng lệnh cấm xuất bản Pháp Luân Công đã được dỡ bỏ vào năm 2011, có nghĩa là những cuốn sách của Pháp Luân Công bị tịch thu tại nhà bà là hoàn toàn hợp pháp và không thể được dùng làm bằng chứng chống lại bà. Luật sư do tòa chỉ định đồng tình với bà Dương và cũng bào chữa vô tội cho bà, mặc dù thực tế ông ta được chỉ đạo phải nhận tội cho bà.
Chủ tọa phiên tòa Vương Hàm Chi (+86-16653216061, số máy lẻ 31) đã kết án bà Dương vào ngày 16 tháng 9 năm 2023. Không rõ khi nào bà sẽ bị giam giữ trở lại để thụ án.
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/9/25/465857.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/9/28/211551.html
Đăng ngày 07-10-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
