Bài viết của Vương Anh, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 24-07-2023] Aaron Rhodes, Thành viên cao cấp của Common Sense Society kiêm Chủ tịch Diễn đàn Tự do Tôn giáo của Châu Âu, và ông Marco Respinti, Giám đốc phụ trách Tạp chí Nhân quyền Bitter Winter (Mùa đông Cay đắng), đồng tác giả của bài báo có tiêu đề “Trừng phạt những kẻ bức hại Pháp Luân Công” đăng trên tạp chí Thời báo châu Âu ngày 19 tháng 7 năm 2023.
Bài báo được xuất bản vào đêm trước ngày cuộc bức hại Pháp Luân Công vừa tròn 24 năm. Trong 24 năm qua, vô số học viên đã phải chịu đựng sự khủng bố và tra tấn chưa từng có. Hơn 5.000 trường hợp tử vong do cuộc bức hại đã được ghi nhận và vô số trường hợp khác vẫn chưa được báo cáo do kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt, gồm cả những nạn nhân đã bị giết trong tội ác cưỡng bức thu hoạch nội tạng.
Những tội ác ghê rợn đối với Pháp Luân Công, đặc biệt là tội ác cưỡng bức thu hoạch nội tạng, đã lan sang người Duy Ngô Nhĩ và người Tây Tạng, đã được “Tòa án Luận tội Trung Quốc” (China Tribunal)có trụ sở tại London, do Ngài Geoffrey Nice làm chủ tọa, cựu công tố viên trưởng của Tòa xét xử Slobodan Milošević tại Tòa án Hình sự Quốc tế xử Nam Tư cũ.
Trong những học viên đã qua đời, người trẻ nhất là cô Trần Anh, 17 tuổi, học sinh tiêu biểu ở tỉnh Hắc Long Giang, cái chết của cô vào tháng 8 năm 1999 là trường hợp đầu tiên được Minghui.org ghi lại kể từ đầu cuộc bức hại. Người cao tuổi nhất là giáo sư về hưu 82 tuổi, bà An Phúc Tử, bị bức hại trong Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm mà qua đời vào ngày 22 tháng 5 năm 2023, trong thời gian thụ án tù ba năm.
Bài báo nhắc lại rằng với những lợi ích về sức khỏe và những lời giảng dạy về đạo đức của Pháp Luân Công, môn tu luyện này “ban đầu được Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) chấp nhận, thậm chí còn ca ngợi là một công pháp lành mạnh, tốt cho người dân”, nhưng “phương diện tâm linh” không thể thiếu và sự phát triển nhanh chóng của môn tu luyện này cuối cùng lại khiến ĐCSTQ ra lệnh bức hại vào ngày 20 tháng 7 năm 1999.
Bài báo cũng lưu ý rằng sau 24 năm, cuộc bức hại vẫn không suy giảm. Chỉ trong nửa đầu năm, tổng cộng đã có 3.133 vụ bắt giữ và quấy rối đã được ghi nhận, tăng 15,7% so với cùng kỳ năm 2022.
Khủng bố liên tục “buộc các chính phủ các nước và hiệp hội dân sự phải bảo vệ nạn nhân và trừng phạt thủ phạm”, bài báo cho biết.
Ngay trước dịp tròn 24 năm diễn ra cuộc bức hại, các học viên Pháp Luân Công ở 44 quốc gia đã đệ trình danh sách thủ phạm lên chính phủ nước sở tại, nhằm kêu gọi họ truy cứu trách nhiệm của những cá nhân này trong cuộc bức hại. Các học viên yêu cầu chính phủ nước họ cấm nhập cảnh, đồng thời đóng băng tài sản ở nước ngoài của các thủ phạm và người nhà của họ.
Truy cứu trách nhiệm của các thủ phạm sẽ “giảm bớt áp lực cho Pháp Luân Công và giúp tránh cho người của các nhóm tôn giáo thiểu số khác phải chịu những hành vi ngược đãi tương tự”, bài báo ghi nhận.
44 quốc gia mà các học viên gửi danh sách thủ phạm bao gồm:
* Liên minh Five Eyes, cụ thể là Hoa Kỳ, Canada, Vương quốc Anh, Úc và New Zealand; và
* Toàn bộ 27 quốc gia trong Liên minh Châu Âu, bao gồm Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Hà Lan, Ba Lan, Thụy Điển, Bỉ, Ireland, Áo, Đan Mạch, Romania, Cộng hòa Séc, Phần Lan, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Hungary, Slovakia, Bulgaria , Luxembourg, Croatia, Litva, Slovenia, Latvia, Estonia, Síp và Malta; và
* 12 quốc gia ở Châu Á, Châu Âu và Châu Mỹ, bao gồm Nhật Bản, Hàn Quốc, Indonesia, Thụy Sỹ, Na Uy, Liechtenstein, Israel, Mexico, Argentina, Colombia, Chile và Dominica. Trong đó, đây là lần đầu tiên Litva tham gia sáng kiến này.
Danh sách thủ phạm bức hại bao gồm các quan chức ở các cấp chính quyền và từ một số ngành nghề ở khắp các vùng miền. Sau đây là một số ví dụ.
* Phạm Lý Băng (范履冰): Cục trưởng Cục Quản lý Trại giam của Bộ Tư pháp, nguyên Bí thư Đảng ủy Học viện Cảnh sát Tư pháp Trung ương (Học viện Luật sư Quốc gia), nguyên Giám đốc Văn phòng Nghiên cứu Bộ Tư pháp (Giám đốc Văn phòng Viện Nghiên cứu Tư pháp), và Giám đốc Toàn soạn Tạp chí Tư pháp Trung Quốc.
* Lý Như Lâm (李如林): Giám đốc Hiệp hội Luật Chống Tham nhũng Trung Quốc, nguyên Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, nguyên Ủy viên Ban Lãnh đạo ĐCSTQ kiêm Vụ trưởng Vụ Chính trị Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, nguyên Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, nguyên Cục trưởng Cục Quản lý Lao động Cải tạo thuộc Bộ Tư pháp Trung Quốc.
* Lưu Gia Nghĩa (刘家义): Chủ nhiệm Ủy ban Đề án thuộc Ủy ban Thường ủy Chính trị Hiệp thương Toàn Quốc khóa 14, nguyên Bí thư Tỉnh ủy Sơn Đông.
* Diệp Hàn Băng ( 叶寒冰): Phó tỉnh trưởng kiêm Giám đốc Sở Công an tỉnh, Bí thư Đảng ủy, Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật (PLAC) Tỉnh ủy Tỉnh Tứ Xuyên, nguyên Phó Giám đốc Công an tỉnh Chiết Giang, nguyên Phó Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật Thành phố Hàng Châu, nguyên Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Sở Công an, Cục trưởng kiêm Chánh Thanh tra Thành phố Hàng Châu.
* Lý Thành Lâm (李成林): Phó Tỉnh trưởng Tỉnh Sơn Tây, Phó Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật Tỉnh ủy, Tỉnh trưởng kiêm Bí thư Đảng ủy Công an tỉnh Sơn Tây, nguyên Bí thư Đảng ủy kiêm Kiểm sát trưởng Viện Kiểm sát Tỉnh Liêu Ninh, Ủy viên Ủy ban Chính trị Pháp luật Tỉnh Liêu Ninh, nguyên Phó Bí thư Đảng ủy Tòa án Cấp cao Tỉnh Cát Lâm.
* Du Khuyến Vinh (游劝荣): Bí thư Đảng ủy, Phó Chánh án, quyền Chánh án, Chánh án Tòa án Cấp cao Tỉnh Hồ Bắc, Ủy viên Ủy ban Chính trị Pháp luật, Tỉnh Hồ Bắc, nguyên Kiểm sát trưởng, Thư ký Đảng ủy Viện Kiểm sát Tỉnh Hồ Nam, nguyên Phó Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật Tỉnh ủy Hồ Nam.
* Trương Nghị (张毅): Bí thư Đảng ủy kiêm Viện trưởng Viện Kiểm sát tỉnh Hải Nam, Phó Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật Tỉnh Hải Nam, nguyên Bí thư Đảng ủy kiêm Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Cát Lâm, nguyên Ủy viên Chính trị Thứ nhất Cục Quản lý Trại giam Tỉnh Cát Lâm, nguyên Phó Bí thư Thường vụ Đảng ủy kiêm Thư ký Ủy ban Kỷ luật trực thuộc Bộ Tư pháp, nguyên Phó cục trưởng Cục Pháp chế, Bộ Tư pháp.
* Đàm Tôn Hoa (谭尊华): Thanh tra cấp một Cục Quản lý Trại giam Tỉnh Hắc Long Giang, nguyên Ủy viên Đảng ủy Sở Tư pháp Tỉnh Hắc Long Giang, Phó Bí thư Đảng ủy kiêm Cục trưởng Cục Quản lý Trại giam Tỉnh Hắc Long Giang.
* Y Kiến Dân (伊建民): Ủy viên Đảng ủy Sở Tư pháp tỉnh Hắc Long Giang, Bí thư Đảng ủy kiêm Cục trưởng Cục Quản lý Nhà tù tỉnh Hắc Long Giang.
* Lý Nghĩa Long (李义龙): Phó Bí thư Thành ủy Vũ Hán, Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật Tỉnh Vũ Hán, nguyên Ủy viên Thường vụ Thành ủy Vũ Hán, Phó Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật Thành ủy Vũ Hán, Bí thư kiêm Giám đốc Sở Công an thành phố Vũ Hán, nguyên Phó Giám đốc Công an Tỉnh Hồ Bắc kiêm Trưởng phòng Chính trị Công an tỉnh Hồ Bắc, nguyên Ủy viên Ban Thường vụ, Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật Thành ủy Thành ủy, Giám đốc Sở Công an Thành phố Ngạc Châu Tỉnh Hồ Bắc.
* Tiết Trường Nghĩa (薛长义): Ủy viên Đảng ủy, Phó Kiểm sát trưởng, Ủy viên Ban Kiểm sát, Cán bộ Kiểm sát Cấp cao của Viện Kiểm sát Tỉnh Hà Nam, nguyên Kiểm sát trưởng Viện Kiểm sát Thành phố Nam Dương Tỉnh Hà Nam.
* Lý Cường (李强): Phó Châu trưởng Cam Tư thuộc tỉnh Tứ Xuyên, Bí thư Đảng ủy kiêm Chánh Thanh tra Sở Công an Cam Tư, Phó Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật Tỉnh ủy Cam Tư, nguyên Đội trưởng Đội An ninh Nội địa của Sở Công an tỉnh Tứ Xuyên.
* Đổng Khai Đức ( 董开德): Phó Bí thư Thường vị Ủy ban Chính trị Pháp Luật Thành phố Thẩm Dương, nguyên Giám đốc Sở Tư pháp kiêm Giám đốc Quản lý Nhà tù Thành phố Thẩm Dương.
* Điền Chí (田志): Quản giáo Trại giam Đông Lăng, Thành phố Thẩm Dương, nguyên Giám đốc Trại Cai nghiện Trương Sỹ Thành phố Thẩm Dương.
ở thành phố Thẩm Dương, và cựu Giám đốc Trung tâm cai nghiện ma túy Zhangshi ở Thẩm Dương.
* Tần Khắc Bình (秦克平): Quản giáo kiêm Ủy viên Chính trị Nhà tù Gia Châu, tỉnh Tứ Xuyên.
* Lạc Giang Đào (骆江涛): Trưởng Ban Chính trị của Nhà tù Gia Châu, tỉnh Tứ Xuyên, nguyên Trưởng ban Cải tạo Giáo dục của Nhà tù Gia Châu.
* Thiệu Lăng (邵凌): Trưởng ban Cải tạo Giáo dục của Nhà tù Gia Châu, tỉnh Tứ Xuyên.
(Phụ trách Biên tập: Lý Ngôn)
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/7/24/463353.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/7/26/210491.html
Đăng ngày 28-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
