Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 21-12-2022] Một cư dân thành phố Tam Hà, tỉnh Hà Bắc đã bị bắt vào đầu năm 2021 tại quê nhà ở thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy. Gần đây Minhui.org đã xác nhận ông Chu Tam Vĩnh đã bị kết án 9 năm tù và phạt tiền 100.000 nhân dân tệ vì đức tin của ông vào Pháp Luân Công từ hồi tháng 8 năm 2022. Hiện ông đang đợi kết quả kháng cáo.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Chu bị bắt vào ngày 22 tháng 1 năm 2021, trong khi đang dán áp phích thông tin về Pháp Luân Công ở Phụ Dương. Máy in, điện thoại di động và các vật dụng cá nhân khác của ông đã bị cảnh sát tịch thu. Ông bị giam trong Trại tạm giam huyện Thái Hòa và sau đó bị chuyển đến một trung tâm tẩy não.
Ngày 28 tháng 5 năm 2021, cảnh sát Phụ Dương cùng với cảnh sát Bắc Kinh đi tới nhà ông Chu ở Hà Bắc và tịch thu 110.000 nhân dân tệ tiền mặt của ông.
Đội trưởng của Đội An ninh Nội địa huyện Thái Hòa Lưu Tường Châu đã cố gắng gia tăng cáo buộc với ông Chu nhằm trục lợi cá nhân.
Cuối tháng 8 năm 2022, Tòa án huyện Thái Hòa đã xét xử ông Chu và kết án ông 9 năm tù cùng khoản tiền phạt 100.000 nhân dân tệ. Chủ tọa phiên tòa Lý Lệ Quyên tuyên bố 3 tháng đầu tiên ông Chu bị giam giữ trong trại tạm giam và trung tâm tẩy não không được trừ vào thời gian thụ án tù và thời gian thi hành án của ông được tính từ tháng 4 năm 2021 đến tháng 3 năm 2030.
Ông Chu đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Phụ Dương. Trước sự phản kháng mạnh mẽ của gia đình ông, các thẩm phán Ngô Thúy Phương, Vũ Phong và Dư Lâm đã đồng ý mở phiên tòa trực tiếp xét xử vụ án của ông Chu. Không rõ hiện tại phiên tòa này đã được lên lịch hay chưa.
Ít nhất 296 học viên Pháp Luân Công ở An Huy đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại dưới nhiều hình thức vì kiên định đức tin của họ trong năm 2021. Trong số họ 2 học viên đã hàm oan qua đời, 36 người bị kết án tù, 126 người bị bắt, 88 người bị sách nhiễu, và 44 người bị giam trong các trung tâm tẩy não.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Lưu Tường Châu (刘祥洲), đội trưởng của Đội An ninh Nội địa huyện Thái Hòa: +86-18155816655
Vương Hải Lỗi (王海磊), cảnh sát của Đội An ninh Nội địa huyện Thái Hòa: +86-18155816659
Trương Gia Trung (张家忠), bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Phụ Dương: +86-18855880009
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản gốc tiếng Hán.)
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/12/21/453380.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/12/24/205342.html
Đăng ngày 03-02-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
