Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp ở San Francisco

[MINH HUỆ 07 – 09 – 2011] Thứ sáu, ngày 3 tháng 9 là ngày đầu tiên trong dịp nghỉ dài cuối tuần Ngày Lễ Lao động. Khoảng 10 giờ sáng theo giờ địa phương, hơn một trăm học viên Pháp Luân Công địa phương đã tập hợp ở quảng trường City Hall Plaza thành phố San Francisco để tập các bài công pháp. Tiếng nhạc ôn hòa và các động tác nhẹ nhàng uyển chuyển thu hút những người đi đường và nhiều khách du lịch. Một vài người đã chụp hình, trong khi một số khác hỏi chuyện các học viên để tìm hiểu thêm về Pháp Luân Công. Một vài người còn tập theo các động tác và cho biết họ cảm nhận được một trường năng lượng mạnh mẽ và dễ chịu.

2011-9-6-minghui-sf-cityhall-01--ss.jpg

Nhóm tập công Pháp Luân Công ở quảng trường City Hall Plaza, San Francisco

2011-9-6-minghui-sf-cityhall-02--ss.jpg

Nhóm tập ở quảng trường City Hall Plaza, San Francisco

2011-9-6-minghui-sf-cityhall-03--ss.jpg

Một người qua đường nói chuyện với học viên Pháp Luân Công

Khu vực xung quanh quảng trường có lâu đài City Hall của San Francisco, tòa nhà chính phủ của bang, bảo tàng Châu Á, thư viện thành phố, và nhà hát San FranciscoSymphony. Hàng ngày, có nhiều lượt khách du lịch từ phương Đông và phương Tây tới thăm địa điểm du lịch nổi tiếng này.

Hoạt động tập công ngoài trời này có sự tham gia của người Trung Quốc, người phương Tây, các kỹ sư đến từ thung lũng Silicon, tiến sĩ, bác sĩ, người già, và cả trẻ nhỏ. Những động tác chậm rãi, đồng đều cùng tiếng nhạc an hòa thu hút nhiều người qua đường dừng lại xem.

Một học viên địa phương kể rằng đây là địa điểm tập công thường xuyên của Pháp Luân Công, và vào từ 7 giờ đến 10 giờ mỗi sáng, các học viên tập công và nói rõ sự thật cho du khách ở đó. Vì hôm đó là kỳ nghỉ dài cuối tuần Ngày Lễ Lao động, nên họ đã tổ chức nhóm tập lớn để công chúng được thấy vẻ đẹp của Pháp Luân Đại Pháp.

Ông Zhang, một học viên và là kỹ sư đến từ thung lũng Silicon, nói rằng việc các học viên Pháp Luân Công luyện tập cùng nhau là một điều diễn ra khá tự nhiên. “Nhưng với những du khách đến từ Trung Quốc đại lục, khi chứng kiến vài trăm học viên Pháp Luân Công cùng luyện tập các bài công pháp một cách ôn hòa và tự nhiên, họ rất ngạc nhiên. Đó là bởi vì họ không còn có thể nhìn thấy cảnh tượng này ở Trung Quốc

Cả hai trường hợp đều là người Trung Quốc tập Pháp Luân Công, nhưng có sự khác biệt rất lớn giữa hai quốc gia. Ở quốc gia này, Pháp Luân Công được chào đón; còn ở quốc gia kia, Pháp Luân Công bị đàn áp. Tôi nghĩ thật buồn khi người ta không có quyền tập luyện Pháp Luân Công một cách hợp pháp ở Trung Quốc. Tôi hy vọng cuộc đàn áp Pháp Luân Công có thể chấm dứt ngay lập tức.”

Ông Zhang trò chuyện về những trải nghiệm của ông sau khi tập Pháp Luân Công. “Một trong những lợi ích của việc tập Pháp Luân Công là giúp mọi người nâng cao cả thể chất và đạo đức. Từ khi tôi bắt đầu luyện tập vào năm 1999, ngoài việc cải thiện sức khỏe, lợi ích lớn nhất mà tôi thu được đó là tôi đã có được một tâm hồn rộng mở và ngày càng trở nên khoan dung hơn. Tôi có khả năng nhẫn chịu và khoan dung và khả năng đó đang ngày càng lớn hơn. Tôi có thể chịu đựng được nhiều điều tưởng như không chịu được. Tôi có thể chấp nhận tất cả những điều đó.

Bà Wu đến từ Hồng Kông cũng tham gia nhóm tập. “Ở Hồng Kông, các điểm giảng chân tướng có ở khắp mọi nơi. Du khách từ Trung Quốc không thể bỏ lỡ chúng. Mọi người đều có thể thấy được sự thật về Pháp Luân Công. Tất cả mọi người đều có cơ hội để lựa chọn tương lai của mình”, bà nói.

Bà Wu là tình nguyện viên ở một trung tâm  giúp người Trung Quốc thoái Đảng và những tổ chức liên đới của nó khi bà ở Hồng Kông. “Tôi hy vọng những người dân địa phương ở San Francisco và các du khách sẽ đến tìm hiểu sự thật về Pháp Luân Công, ủng hộ chúng tôi, và chấm dứt cuộc đàn áp Pháp Luân Công của Đảng Cộng sản Trung Quốc.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/7/旧金山学员集体炼功-助世人了解真相(图)-246391.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2011/9/10/127987.html

Đăng ngày 12-9-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share