[MINH HUỆ 01-12-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 17 thành phố hoặc quận huyện ở 11 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 27 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thànhphố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Triệu Hoán Trân bị kết án tù
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Thuý kháng cáo
3. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bản án của ông Tôn Kiến Trung bị giữ nguyên
4. [Thành phố Dinh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tôn Tú Trân đối diện với xét xử
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Kinh Phượng Mai bị bắt giữ chính thức
6. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Khai Dung bị sách nhiễu
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Đoàn Quế Tú bị bắt giữ
9. [Huyện Hành Sơn, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Mai Anh bị kết án tù
10. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Hai chị em bà Lý Tục Hà bị bắt giữ
11. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Mao Xuân Hà bị bắt giữ
12. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Hồ sơ của bà Lý Tuyết Tùng đã được chuyển đến viện kiểm sát
13. [Thành phố Trác Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Tố Phân bị sách nhiễu
14. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Mưu Trị Anh bị bắt đến trại tẩy não
15. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Lý Quốc Tường bị bắt
16. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Hồ sơ của bà Dương Tĩnh đã được chuyển đến toà án
17. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Văn Ba bị kết án tù
18. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Ông Lôi Giang Đào đã bị chuyển đến Nhà tù Vô Tích
19. [Thành phố Hô Hoà Hạo Đặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Cô Diêm Tử Đình không được đi học
20. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bốn học viên bị bắt
1. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Triệu Hoán Trân bị kết án tù
Ngày 18 tháng 11 năm 2021, Tòa án quận Liên Sơn đã xét xử ông Triệu Hoán Trân ngay tại trại tạm giam Huyện Tuy Trung. Sau đó vào ngày 29 tháng 11, gia đình ông nhận được thông báo về bản án của ông Triệu, theo đó ông đã bị kết án một năm hai tháng tù và bị phạt 5.000 nhân dân tệ.
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Thuý kháng cáo
Đầu tháng 11 năm 2021, Tòa án Quận Cam Tỉnh Tử đã thông báo cho bà Trương Thuý về việc bà bị kết án hai năm sáu tháng tù và bị phạt 20.000 nhân dân tệ. Bà Trương đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Đại Liên.
3. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bản án của ông Tôn Kiến Trung bị giữ nguyên
Ông Tôn Kiến Trung ở quận Phong Nhuận bị bắt giữ và nhà của ông thì bị lục soát bởi người ở Đội Quản lý Trị an của Công an Quận Phong Nhuận vào ngày 22 tháng 7 năm 2020.
Ngày 19 tháng 7 năm 2021, Tòa án Thành phố Tuân Hoá đưa ông Tôn ra xét xử và kết án ông hai năm sáu tháng tù vào ngày 23 tháng 8. Ông Tôn đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Đường Sơn, nhưng tòa vẫn giữ nguyên bản án ban đầu của ông.
4. [Thành phố Dinh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tôn Tú Trân đối diện với xét xử
Ngày 29 tháng 11 năm 2021, Tòa án Quận Bát Ngư Quyển đã triệu tập bà Tôn Tú Trân, 78 tuổi, ở quận Bát Ngư Quyển đến tòa và thông báo cho bà rằng bà sẽ bị xét xử tại Tòa án Thành phố Dinh Khẩu vào lúc 9 giờ sáng ngày 14 tháng 12.
Cảnh sát mặc thường phục đã bắt bà Tôn khi bà nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công và phát tài liệu thông tin về pháp môn tu luyện này tại Chợ nông sản Thị trấn Song Đài vào ngày 6 tháng 7 năm 2020. Bà bị giam bảy ngày và con trai bà đã nộp tiền bảo lãnh cho bà tại ngoại.
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Kinh Phượng Mai bị bắt giữ chính thức
Bà Kinh Phượng Mai bị các cảnh sáttừ Đồn Công an đường An Khánh, Khu phát triển Ô tô Trường Xuân đã bị bắt giữ vào chiều ngày 28 tháng 10 năm 2021. Bà bị chuyển từ trại tạm giam Vi Tử Câu đến trại tạm giam Thành phố Trường Xuân Số 4 vào ngày 13 tháng 11.
Gần đây có thông tin rằng bà Kinh bị bắt giữ chính thức vào ngày 27 tháng 11.
6. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
Ông Tống, bà Lữ Á Văn, bà Lưu và bà Tiêu đã bị người của Đồn Công an Cổ Thành bắt giữ khi đang nói với người dân về Pháp Luân Công tại một bến xe vào sáng ngày 29 tháng 11 năm 2021. Thông tin chi tiết về sự việc hiện vẫn đang được điều tra.
7. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Khai Dung bị sách nhiễu
Một cảnh sát họ Tiêu của Đồn Công an Thị trấn Liên Sơn và con trai của bà Vương Khai Dung đã đến nhà bà vào tối ngày 29 tháng 11 năm 2021. Họ gây áp lực buộc bà phải từ bỏ việc tu luyện Pháp Luân Công. Khi rời đi, cảnh sát Tiêu đã mang theo ba cuốn sách của Pháp Luân Công và một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Đoàn Quế Tú bị bắt giữ
Bà Đoàn Quế Tú ở quận Hoàng Đảo đã bị cảnh sát mặc thường phục bắt ở tầng dưới tòa chung cư nơi bà sinh sống vào sáng ngày 29 tháng 11 năm 2021. Cảnh sát đã lục soát nhà và tịch thu tất cả các sách về Pháp Luân Công của bà. Con gái bà Đoàn cũng bị bắt giữ (chưa rõ nguyên nhân).
9. [Huyện Hành Sơn, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Mai Anh bị kết án tù
Bà Vương Mai Anh bị Tòa án Quận Hải Châu kết án bốn năm tù và phạt 10.000 nhân dân tệ vào ngày 18 tháng 11 năm 2021.
10. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Hai chị em bà Lý Tục Hà bị bắt giữ
Bà Lý Tục Hà và em gái bà đã bị bắt vào đầu tháng 11 năm 2021. Chưa có thông tin chi tiết về vụ việc của họ.
11. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Mao Xuân Hà bị bắt giữ
Bà Mao Xuân Hà bị người của Đồn Công an Nam Quan bắt giữ vào ngày 23 tháng 11 năm 2021. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam (chưa rõ địa điểm của trại).
12. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Hồ sơ của bà Lý Tuyết Tùng đã được chuyển đến viện kiểm sát
Bà Lý Tuyết Tùng, 73 tuổi, ở quận Vị Ương, bị tố giác với cảnh sát khi đang trên xe buýt vào ngày 23 tháng 8 năm 2021. Họ đưa bà đến Đội An ninh Nội địa Quận Vị Ương. Hồ sơ vụ án của bà Lý được chuyển đến Viện Kiểm sát Quận Vị Ương. Hiện tại vụ án của bà đã được chuyển snag cho Viện Kiểm sát Số 1 thuộc Viện kiểm sát Quận Liên Hồ.
13. [Thành phố Trác Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Tố Phân bị sách nhiễu
Ngày 21 tháng 11 năm 2021, người của Đồn Công an Thị trấn Mã Đầu đã đến nhà bà Quách Tố Phân ở thôn Tháp Tây Quách. Họ cố gắng ghi hình bà nhưng bà từ chối.
14. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Mưu Trị Anh bị bắt đến trại tẩy não
Vào sáng ngày 23 tháng 11 năm 2021, hơn 20 người gồm trợ lý cảnh sát ở thành phố Bành Châu, nhân viên trại tẩy não và nhân viên Phòng Quản lý Cộng đồng Lợi An đã bắt bà Mưu Trị Anh đến Trung tâm Tẩy não Bành Châu.
Họ tóm lấy tay của bà Mưu để cưỡng chế lấy dấu vân tay của bà. Họ cũng bắt chồng bà đến trung tâm tẩy não. Cả bà Mưu và chồng bà đều đã được thả ra sau nửa giờ.
15. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Lý Quốc Tường bị bắt
Ngày 20 tháng 11 năm 2021, ông Lý Quốc Tường ở Khách Lạt Thấm bị báo cáo và bị cảnh sát của Đồn Công Ngưu Gia Doanh Tử bắt giữ. Cảnh sát đã tịch thu chiếc máy nghe nhạc của ông. Ông Lý được thả trong ngày.
16. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Hồ sơ của bà Dương Tĩnh đã được chuyển đến toà án
Bà Dương Tĩnh bị hơn 10 cảnh sát ở Đồn Công an Hồng Bài Lâu, quận Vũ Hầu, bắt giữ tại nhà vào ngày 13 tháng 3 năm 2021. Viện Kiểm sát Quận Vũ Hầu đã ra quyết định bắt giữ chính thức bà vào ngày 19 tháng 4. Được biết hồ sơ của bà được gửi tới Tòa án Quận Vũ Hầu.
17. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Văn Ba bị kết án tù
Ông Lý Văn Ba bị kết án hai năm tù và nộp phạt 5.000 nhân dân tệ.
18. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Ông Lôi Giang Đào đã bị chuyển đến Nhà tù Vô Tích
Ông Lôi Giang Đào đã bị chuyển đến Nhà tù Vô Tích vào cuối tháng 11 năm 2021.
19. [Thành phố Hô Hoà Hạo Đặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Cô Diêm Tử Đình không được đi học
Cô Diêm Tử Đình, 25 tuổi, ở huyện Vũ Xuyên, đã bị phạt hành chính và bị đình chỉ học tập.
Đầu tháng 6, người của Đội An ninh Nội địa Huyện Vũ Xuyên đã sách nhiễu cô Diêm. Họ gây áp lực buộc bà phải đến công an huyện đăng ký và làm biên bản thẩm vấn. Họ cũng đến nhà bà để lấy thông tin thẻ căn cước và các thông tin cá nhân khác của bà.
Đầu tháng 8, gia đình bà Diêm và viên chức Ủy ban Chính trị và Pháp luật địa phương đã lừa bà đi đến một trung tâm tẩy não. Máy tính và điện thoại di động của bà bị tịch thu. Bà bị giam trong trung tâm tẩy não gần ba tháng. Đến đầu tháng 11, bà bị chuyển đến trại tạm giam Hô Hoà Hạo Đặc, và bị giam ở đó trong tám ngày.
Vào ngày 28 tháng 11, Khang Toàn Lâm, Trưởng Công an Huyện Vũ Xuyên, và những người khác đã lừa bà Diêm lên xe. Sau đó Đặng Khánh Bân (người của Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Hô Hoà Hạo Đặc), các cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Vũ Xuyên, cùng Triệu Tuấn Lệ (một viên chức chính quyền thị trấn Nhị Phần Tử) và những người khác đã đưa bà đến hai bệnh viện tâm thần ở Bắc Kinh để “điều trị y tế”. Đến ngày 30 tháng 11, bà Diêm đã từ Bắc Kinh trở về thành phố Hô Hoà Hạo Đặc một cách an toàn.
20. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bốn học viên bị bắt
Ông Trần Kiến Bình và vợ là bà Trần Tĩnh Văn bị bắt và nhà của họ bị lục soát vào giữa tháng 11 năm 2021. Bà Trần bị giam trong 5 ngày.
Vào tháng 10, bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Tây An đã dẫn theo người đến nhà bà Hác Ngọc Phương và lục soát nhà, sau đó đình chỉ tiền trợ cấp của bà. Bà Hác buộc phải rời khỏi nhà và sống nay đây mai đó để tránh bị bức hại thêm nữa.
Cũng trong tháng 10, bà Trịnh Vinh Trân bị bắt đến trại tạm giam khi đang phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Chồng bà đã phải nộp tiền để bảo lãnh tại ngoại và đón bà về nhà.
Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/12/1/434257.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/12/24/197130.html
Đăng ngày 24-02-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
