Bài của Phi Minh

[MINH HUỆ 06-07-2011] Vào ngày 6 tháng 7 năm 2011, kênh Truyền hình Châu Á (ATV) có trụ sở tại Hồng Kông đã đưa tin về cái chết của cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Giang Trạch Dân. Cho dù Giang đã thực sự chết chưa hay vẫn còn đang trút hơi thở cuối cùng, thì thời điểm ăn mừng đã đến rất gần rồi. Đây là lúc để đốt pháo hoa ăn mừng cái chết của kẻ sát nhân này, người đã bày ra vô số tội ác ghê tởm.

Ngày 20 tháng 7 năm 1999, Giang Trạch Dân và ĐCSTQ tà ác, xuất phát từ lòng đố kỵ và mong muốn củng cố quyền lực của mình, đã ngang nhiên phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công, huy động mọi kênh truyền tin, chẳng hạn như truyền hình, báo chí, và đài phát thanh để đồng loạt phỉ báng Pháp Luân Công, một môn tu luyện dạy người ta làm người tốt. Giang Trạch Dân đã ban hành những chính sách tà ác và diệt chủng đối với các học viên Pháp Luân Công, những người kiên định tín ngưỡng của mình; bao gồm “bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính, hủy hoại thân thể”, “đánh chết được tính là tự sát”, “[người đã chết] không cần xác minh nhân thân, trực tiếp hỏa táng.”

Cuộc bức hại cực kỳ tàn bạo này đã tiếp diễn cho đến ngày nay, trực tiếp gây ra cái chết của ít nhất 3.425 học viên Pháp Luân Công, và đây chỉ là những trường hợp được xác nhận, bất chấp tầng tầng lớp lớp phong tỏa thông tin do ĐCSTQ dựng nên. Trong những năm qua, biết bao học viên Pháp Luân Công đã bị giam giữ phi pháp, bị đưa vào trại cưỡng bức lao động, bị cầm tù, bị đánh đập, bị ngược đãi thân thể, tan nát cửa nhà, gia đình ly tán. Hàng triệu thành viên gia đình, bạn bè và đồng nghiệp của họ cũng bị liên đới vào cuộc bức hại.

Trong 12 năm qua, các học viên Pháp Luân Công vẫn kiên định vào đức tin “Chân-Thiện-Nhẫn” bất chấp cuộc bức hại tàn bạo. Họ đã giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công cho con người; môn tập đã được chào đón ở trên 100 nước và được công nhận rộng rãi. Trên thực tế, Giang và những người đi theo ông ta trong cuộc bức hại đã bị kết án ở một số quốc gia, bao gồm tội diệt chủng, tội ác chống lại loài người và tra tấn.

Giang Trạch Dân đã phạm phải vô số tội ác ghê tởm, tội ác không thể dung thứ, và hậu quả của những tội lỗi này sẽ không chấm dứt sau khi Giang chết. Sau khi chết, ngoài việc bị quần chúng nguyền rủa mãi mãi ra, ông ta sẽ phải chịu thống khổ không ngừng nghỉ trong Địa ngục để hoàn trả số tội ác khổng lồ. Cái chết của kẻ xấu xa, vô liêm sỉ, hiện thân của tà ác này sẽ được tất cả mọi người ăn mừng.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/6/买鞭炮-放鞭炮-243520.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2011/7/7/126575.html

Đăng ngày 08-07-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share