[MINH HUỆ 24-06-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 25 thành phố hoặc quận huyện ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 46 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Tôn Tú Hoa bị đưa vào tù
2. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Học viên Tôn Ngọc Vân bị bắt
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Li Cuiling và ông Hồ Xuân Nghĩa bị bắt
4. [Thành phố Bạch Sơn, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Xuân Hồng bị bắt
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Phan Hồng và bà Hoàng Ngọc Như bị bắt
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị sách nhiễu
7. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị sách nhiễu
8. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Học viên Giang Tiếu Dung bị đưa đi giam cầm
9. [Thiên Tân] Bà Trần Thuỵ Cần qua đời trong nhà tù
10. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Tú Mai bị sách nhiễu
11. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Kim Anh bị giám sát
12. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Nhà bà Đổng Lệ Mai bị lục soát
13. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Nhiều học viên bị sách nhiễu
14. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Hai học viên bị bắt; nhà bà Đổng Quế Lan bị lục soát
15. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Khâu Nhậm Anh và em gái là cô Khâu Viễn Hương bị kết án tù
16. [Thành phố Hà Nguyên, tỉnh Quảng Đông] Bà Hà Miên Miên và ông [Á Bân] bị bắt
17. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Lý Bình bị sách nhiễu
18. [Thành phố Nghi Xuân, tỉnh Giang Tây] Người nhà không được thăm ông Ngô Duệ ở khu Nội Mông Cổ
19. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Bà Đường Phượng Hoa bị sách nhiễu
20. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Nhuận Mai bị tạm giam
21. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Phương tiếp tục bị sách nhiễu
22. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương phải sống tha hương sau khi nhà bị lục soát
23. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Bà Đồ Hiểu Mẫn liên tục bị sách nhiễu
24. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Lương hưu của bà Bạch Minh Phương bị gián đoạn
25. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hứa Vân Lan bị bắt
26. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Chu Thục Hoa bị bắt
27. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Lệ Trân bị bắt
28. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hình Diễm Ba và bà Hàn Nãi Tú bị bắt
29. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Học viên Từ Hữu Ái và Lô Quốc Vinh bị bắt
30. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Vĩnh Thanh bị sách nhiễu
1. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Tôn Tú Hoa bị đưa vào tù
Bà Tôn Tú Hoa ở thôn Hoà Thạc Kim, thị trấn Tịch Tử, huyện Ninh Thành đã bị tố giác với cảnh sát khi bà phát lịch có thông tin về Pháp Luân Công ở vùng nông thôn vào ngày 2 tháng 12 năm 2019. Bà bị bắt và bị kết án một năm bốn tháng tù giam.
Bà đã phải ở nhà vì các triệu chứng cao huyết áp và liên tục bị người từ sở cảnh sát, viện kiểm sát và tòa án quấy rối. Họ đưa bà đến Nhà tù Nữ Nội Mông Cổ vào ngày 26 tháng 5 năm 2021.
2. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Học viên Tôn Ngọc Vân bị bắt
Học viên Tôn Ngọc Vân (không rõ giới tính) bị bảy hoặc tám cảnh sát bắt tại nhà vào sáng ngày 2 tháng 6 năm 2021. Cảnh sát đã lục soát nhà và tịch thu một máy tính, một máy in và một ổ ghi DVD. Họ trùm một chiếc mũ đen lên đầu học viên Tôn rồi đưa đi. Không ai biết hiện học viên này đang ở đâu.
3. [Thànhphố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Li Cuiling và ông Hồ Xuân Nghĩa bị bắt
Bà Li Cuiling đã ra tù hơn một năm trước, và sống tại nhà của cha mẹ để tránh sự truy bắt của cảnh sát. Vào lúc 3 giờ chiều ngày 14 tháng 6 năm 2021, hai người đàn ông từ Đồn Cảnh sát Thư Lan đã đột nhập vào nhà cha mẹ bà và bắt bà. Không ai biết hiện bà đang ở đâu.
Ông Hồ Xuân Nghĩa ở thôn Hưng Hoa, xã Kim Châu, khu Long Đàm bị người ở Đồn Công an Xã Kim Châu bắt vào ngày 13 tháng 5 năm 2015 (Ngày Pháp Luân Đại Pháp thế giới). Do huyết áp cao, cảnh sát đã đưa ông về nhà. Họ cho biết sẽ trở lại vào ngày 17 tháng 5. Do đó, ông Hồ và vợ lo sợ khi ở nhà.
Trong thời gian này, các viên chức tiếp tục quấy rối ông Hồ tại nhà ông, và ông bị bắt lại vào ngày 24 tháng 5. Cảnh sát đưa ông đến một số nơi để khám sức khỏe. Huyết áp của ông vẫn ở mức cao và ông được đưa về nhà. Sau đó, ông được đưa đi kiểm tra y tế một lần nữa. Họ nói rằng nếu lần này huyết áp của ông cao, họ sẽ không đến nhà ông nữa. Tuy nhiên, họ vẫn tiếp tục đến nhà và quấy rối ông.
4. [Thành phố Bạch Sơn, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Xuân Hồng bị bắt
Bà Dương Xuân Hồng ở thị trấn Lộ Thuỷ Hà, huyện Phù Thùng, bị cảnh sát Sở Cảnh sát Đại Bồ Sài Hà bắt vào ngày 17 tháng 6 năm 2021. Sau nhiều lần điều tra, có thông tin bà Dương đang bị giam tại thành phố Diên Cát cùng với bà Viên Thục Phương và bà Từ Hồng Hương, người đã bị bắt vài ngày trước đó.
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Phan Hồng và bà Hoàng Ngọc Như bị bắt
Bà Phan Hồng ở thành phố Du Thụ đã gặp một người đàn ông trong Công viên Thành phố Du Thụ vào ngày 9 tháng 6 năm 2021 và đề nghị ông ấy đọc thuộc lòng chín chữ: “Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân Thiện Nhẫn hảo”. Người đàn ông nói: “Tôi đã đọc tài liệu của bạn. Pháp Luân Đại Pháp rất tốt. Bạn có tài liệu nào nữa không? Tôi muốn đọc chúng”. Bà Phan bảo ông ấy đợi ở công viên, và bà sẽ đi lấy tài liệu cho ông ấy.
Bà Phan đã đến công viên với bà Hoàng Ngọc Như và đưa một chiếc USB cho ông này. Lúc này, bảy sỹ quan mặc thường phục vây bắt họ. Họ bị đưa đến Đồn Cảnh sát Chính Dương, nơi cảnh sát tra hỏi nguồn gốc của đĩa USB, nhưng hai học viên từ chối trả lời.
Bà Hoàng trở về nhà lúc 6 giờ chiều. Tối hôm đó. Bà Phan được các nhân viên đưa đến bệnh viện và được đo điện tâm đồ, xét nghiệm máu, xét nghiệm nước tiểu và đo huyết áp. Huyết áp của bà vẫn ở mức cao. Họ giam bà mãi đến 11 giờ tối. Điện thoại di động của bà Phan còn bị tịch thu.
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị sách nhiễu
Viên chức Lý Hữu Thần, thuộc Đội An ninh Nội địa Thành phố Du Thụ, đã dẫn mọi người đến nhà của ông Triệu Hỉ Dân ở thôn Hỗ Trợ, thị trấn Ngũ Khoả Thụ, vào ngày 12 tháng 6 năm 2021 và yêu cầu ông cung cấp thẻ căn cước của mình. Họ nói lo ngại việc ông có thể đến Bắc Kinh vào khoảng ngày 1 tháng 7, ngày kỷ niệm 100 năm của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Ba người ở Đội An ninh Nội địa lại đến nhà ông Triệu vào ngày 20 tháng 6, nhưng ông không có nhà. Họ nói với gia đình ông Triệu để bảo ông ký vào một số giấy tờ. Họ nói nếu ông không ký, ông sẽ bị đưa đến Trại Tẩy não Thành phố Du Thụ. Sau đó, ba sỹ quan đến nhà ông Vương và vợ ông. Hai người bị buộc phải ký vào tuyên bố từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.
7. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị sách nhiễu
Ông La Vinh Kiện và bà Trương Cúc Hoa từ huyện Lân Thuỷ đã bị quấy rối qua điện thoại bởi người ở ủy ban khu dân cư vào ngày 16 tháng 6 năm 2021.
Cô Lý bích Dung bị quấy rối trực tiếp và qua điện thoại bởi giám đốc Trần tại khu dân cư Song Hà Khẩu. Ông Trần đã ép cô ký vào giấy tờ để bày tỏ thái độ không đồng tình với Pháp Luân Công nhưng cô đã từ chối hợp tác.
8. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Học viên Giang Tiếu Dung bị đưa đi giam cầm
Người thuộc đội đặc nhiệm Đồn Cảnh sát Công Nông Thôn ở quận Tinh Dương đã đến nhà của học viên Giang Tiếu Dung (không rõ giới tính) và bắt học viên Giang vào chiều ngày 21 tháng 6 năm 2021. Họ lục soát nơi này và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp.
9. [Thiên Tân] Bà Trần Thụy Cần qua đời trong nhà tù
Bà Trần Thụy Cần đã bị bức hại tàn bạo kể từ khi bị đưa đến Nhà tù Nữ Thiên Tân vào năm 2015, với án tù 4 năm rưỡi. Bất cứ khi nào bà bị đẩy đến bờ vực của cái chết, cai ngục sẽ đạo đức giả cho bà uống thuốc. Khi sức khỏe của bà được cải thiện một chút, họ sẽ thực hiện một đợt ngược đãi khác.
Khi bà mới bị giam, dưới sự xúi giục của cai ngục Đỗ Diễm và Từ Lị Dĩnh, tù nhân Vương Hoành đã tra tấn bà Trần. Tù nhân Vương không cho bà Trần ngủ và bắt bà đứng quay mặt vào tường cả ngày, cho đến khi bà không thể đứng thẳng hoặc đi thẳng được. Ngoài ra, tù nhân Vương cũng không cho bà vào phòng tắm. Sau khi bà làm bẩn quần, tù nhân này cũng không cho bà giặt hay thay quần áo. Tù nhân Vương cũng không thích mùi và trói chặt ống quần của bà Trần và chế nhạo bà, gọi bà là “xác ướp”.
Sau đó, lính canh Đỗ và Từ đã ra lệnh cho tù nhân Thôi Hồng Ngọc theo dõi và tra tấn bà. Tù nhân Thôi tra tấn, lăng mạ và chèn ép bà. Thêm nữa, bà ta còn không cho bà Trần ngủ.
Bà Trần qua đời ở trong tù vào khoảng ngày 10 tháng 2 năm 2017, ở tuổi 44.
10. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Tú Mai bị sách nhiễu
Bà Lý Tú Mai đã nghỉ hưu tại Nhà máy Phân bón Hóa chất Thái An. Một người ở khu dân cư Quán Trang ở phòng hành chính tiểu khu Đại Miếu quận Thái Sơn đã gọi điện cho chồng bà vào ngày 22 tháng 6 năm 2021 và yêu cầu ông hãy bảo bà Lý đến phòng quản lý khu dân cư Quán Trang để ký giấy tờ. Họ tuyên bố rằng họ sẽ không làm phiền sau khi bà ký vào giấy tờ.
11. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Kim Anh bị giám sát
Hồ sơ của bà Trương Kim Anh đã được chuyển cho Viện Kiểm sát Quận Khuê Văn bởi sỹ quan Cốc Chí Dũng thuộc Đội An ninh Nội địa Quận Khai Văn vào ngày 7 tháng 4 năm 2021.
Vào sáng ngày 22 tháng 6, bà Trương nhận được một cuộc gọi từ sỹ quan Lưu Bảo Quân ở Đồn Cảnh sát Quảng Văn và được yêu cầu đến viện kiểm sát. Bà Trương đã đến đó vào buổi chiều hôm đó. Công tố viên Đường cho biết nếu có người bảo lãnh thì có thể xin tại ngoại; nếu không, bà có thể nộp đơn xin giám sát ở khu dân cư. Gia đình bà Trương sống ở nơi khác. Cuối cùng bà bị quản thúc ở khu dân cư. Công tố viên Đường cũng nói rằng nếu bà nhận tội, trường hợp của bà sẽ được xử lý khoan hồng. Bà Trương không nhận tội và không chịu ký vào bất kỳ thủ tục giấy tờ nào.
12. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Nhà bà Đổng Lệ Mai bị lục soát
Hai sỹ quan từ Đội An ninh Nội địa Thành phố Thọ Quang đã đến nhà bà Đổng Lệ Mai trong khu gia đình cũ của Cục Giao thông vận tải vào sáng ngày 15 tháng 6 năm 2021. Họ lục soát nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy nghe nhạc, một số bản sao của Tuần báo Minh Huệ, một số tài liệu in và một số hóa đơn giấy có in các sự thật về Pháp Luân Công.
13. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Nhiều học viên bị sách nhiễu
Ông Lương Lương Dân, bà Hắc Thụy Anh, ông Lý Tường Vinh, và các học viên khác từ tiểu khu Ngũ Đồ ở huyện Xuơng Nhạc, đã bị sách nhiễu ở các mức độ khác nhau vào đầu tháng 6 năm 2021. Một số bị quấy rối bằng các cuộc gọi điện thoại, và những người khác thì bị quấy rối tại nhà bởi người do các quan chức thôn xã cầm đầu. Những người này bắt đầu quay video và chụp ảnh ngay khi họ bước vào nhà. Triệu Hoa Vĩ từ Phòng Cảnh sát Huyện Xương Nhạc cũng gây áp lực buộc các học viên phải ký vào giấy tờ, nói rằng ai từ bỏ việc luyện tập sẽ nhận được 2.000 Nhân dân tệ. Thay vào đó, các học viên đã không hợp tác và giảng chân tướng cho họ.
Vào chiều ngày 21 tháng 6, người từ Đồn Cảnh sát Thị trấn Đàm Phường ở thành phố Thanh Châu đã đến nhà của học viên Đan Nguyên Xuân ở thôn Trương Dương để chụp ảnh và quấy rối học viên Đan.
Vào ngày 23 tháng 5, người ở Ủy ban các vấn đề chính trị và pháp luật huyện Xương Nhạc và viên chức Phòng 610 đã vượt qua ranh giới huyện đến nhà ông Diêu Văn Vinh ở thôn Trương Dương, thị trấn Đàm Phường, thành phố Thanh Châu để bắt ông, nhưng không thành công. Vào khoảng 10 giờ sáng, họ lại gõ cửa nhà ông Diêu. Sau đó, họ đã khám xét nhà của cha ông Diêu.
14. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Hai học viên bị bắt; nhà bà Đổng Quế Lan bị lục soát
Bà Tô Quân bị đồn cảnh sát triệu tập để thẩm vấn vào ngày 27 tháng 5 năm 2021. Vào ngày 3 tháng 6, bà bị giam 15 ngày. Bà về nhà vào ngày 18 tháng 6.
Bà Dương Minh Hương bị cảnh sát Đồn Công an Thành Nam bắt khi đang chăm sóc con tại nhà vào sáng ngày 23 tháng 5 năm 2021. Cảnh sát đã lục soát nhà và tịch thu ba cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, USB, một số thẻ nhớ, đầu đọc thẻ, ba máy nghe nhạc, hai điện thoại di động và 280 Nhân dân tệ tiền mặt in thông tin chân tướng Pháp Luân Công. Vào chiều ngày 24 tháng 5, bà Dương được đưa đến Trại tạm giam Xương Ấp, nơi đã từ chối nhận sau khi bà không đạt yêu cầu trong kỳ kiểm tra sức khỏe. Tối hôm đó, gia đình bà phải đặt cọc 10.000 Nhân dân tệ. Bà được tại ngoại và trở về nhà.
Mã Liên Sinh từ Đồn Công an Hà Quan ở thành phố Thanh Châu và một sỹ quan khác đã đến nhà bà Đổng Quế Lan ở thôn Đổng Gia, thị trấn Hà Quan vào tháng 6 năm 2021. Họ lục soát nơi này và tịch thu một bức tranh Tết Nguyên Đán có thông tin Pháp Luân Công trên đó.
15. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Khâu Nhậm Anh và em gái là cô Khâu Viễn Hương bị kết án tù
Bà Khâu Nhậm ở khu Hiệp Đường ở thành phố Hưng Ninh bị người ở Phòng Cảnh sát Huyện Long Xuyên, thành phố Hồng Nguyên, bắt giữ vào ngày 8 tháng 9 năm 2020.
Em gái bà, cô Khâu Viễn Hương cũng bị cảnh sát bắt giữ tại nhà riêng ở khu Hiệp Đường vào sáng cùng ngày.
Có thông tin rằng hai chị em mỗi người bị kết án hai năm sáu tháng tù vào tháng 6 năm 2021 vì vẫn kiên trì tu luyện Pháp Luân Công.
16. [Thành phố Hà Nguyên, tỉnh Quảng Đông] Bà Hà Miên Miên và ông [Á Bân] bị bắt
Hơn 12 người từ Đồn Cảnh sát Tân Nguyên Thiện đã đột nhập vào nhà bà Hà Miên Miên và lục soát nơi này vào trưa ngày 27 tháng 5 năm 2021. Họ tịch thu sách về Pháp Luân Đại Pháp, máy nghe nhạc, máy tính và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Họ đưa bà Hà đến đồn cảnh sát và bảo bà đợi trong khi hồ sơ của bà đang được xử lý, nhưng bà đã bị giữ ở đó qua đêm.
Ngày hôm sau, họ gọi cho chồng bà Hà và gây áp lực. Chồng bà nói với bà: “Đừng liên quan đến cả gia đình.” Các viên chức đã gây áp lực buộc bà Hà phải ký vào ba bản tuyên bố, nhưng bà đã từ chối. Cảnh sát lại đe dọa bà: “Chúng tôi có thể đưa hai vợ chồng bà đến trại tạm giam.” Họ thậm chí còn đe dọa bà bằng cách nói: “Chúng tôi có thể đình chỉ công việc của con trai bà.”
Họ cũng gây áp lực lên con trai đang làm việc ở ngoài thị trấn và thậm chí còn liên lụy đến chị gái đang sống với bố mẹ bà. Gia đình bà Hà, bất kể họ sống ở địa phương hay ngoại thành, đều gây sức ép buộc bà Hà phải ký vào ba bản tuyên bố.
Có bảy hoặc tám người, bao gồm Ngô Vệ Hùng từ Đội An ninh Quốc gia và một số từ Đồn Cảnh sát Tân Nguyên Thiện, đã đột nhập vào nhà ông Á Bân và lục soát nơi này vào ngày 10 tháng 4. Họ tịch thu máy tính và điện thoại di động của ông. Ông Á bị đưa đến trại tạm giam. Họ không tìm thấy bằng chứng và trả tự do cho ông 15 ngày sau đó.
17. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Lý Bình bị sách nhiễu
Bà Lý Bình, một giám định viên từ Trung tâm kiểm soát dịch bệnh Côn Minh, đã trở về nhà từ nhà tù vào tháng 8 năm 2019. Kể từ đó, bà liên tục bị người ở chỗ làm, đồn cảnh sát địa phương và phòng quản lý khu dân cư quấy rối và ngược đãi.
Cơ quan tư pháp Kim Bích yêu cầu bà phải đăng nhập tại văn phòng tư pháp hàng tháng như một phần của cái gọi là “giúp đỡ và giáo dục”, sẽ kéo dài trong 5 năm.
Vào tháng 4 năm 2021, sỹ quan Từ Thự từ Sở Cảnh sát Đông Lục Kiều đã gọi bà Lý đến đồn cảnh sát để thẩm vấn. Trong khi ghi chép, cảnh sát Từ nói rằng ông ta sẽ gọi người “giúp đỡ và giáo dục” của đơn vị làm việc của bà và yêu cầu họ tăng cường giám sát bà.
Vào tháng 5, phòng quản lý khu dân cư đã yêu cầu các quan chức tại chỗ làm việc của bà Lý nói với bà phải tham gia vào một cuộc thảo luận của cộng đồng, cuộc thảo luận này sẽ cho thấy hiệu quả của việc quản lý các học viên Pháp Luân Công của cộng đồng. Bà Lý từ chối tham gia.
Vào ngày 22 tháng 6, hồ sơ của bà Lý đã được giao cho Lâm Thụ An. Viên chức Lâm buộc bà Lý đến đồn cảnh sát và viết giấy cam kết, nhưng bà từ chối. Viên chức Lâm đe dọa: “Nếu bà không viết nó, tôi sẽ ngay lập tức yêu cầu đơn vị công tác trục xuất bà khỏi văn phòng công quyền.”
Viên chức Lâm còn yêu cầu viên chức Phòng 610 khám xét nhà bà Lý. Ông ta đe dọa rằng nếu nhân viên tìm thấy một mảnh giấy về Pháp Luân Công, ông ta sẽ còng tay và bắt bà. Ông ta tiếp tục đe dọa rằng bước tiếp theo là bắt chồng phải ly hôn với bà, cắt nguồn thu nhập của bà, không cho bà gặp con và đuổi bà ra khỏi nhà cho đến khi bà không còn gì.
18. [Thành phố Nghi Xuân, tỉnh Giang Tây] Người nhà không được thăm ông Ngô Duệ ở khu Nội Mông Cổ
Ông Ngô Duệ trước đó bị kết án hai năm tù, và vừa mới về nhà. Vào ngày 20 tháng 6 năm 2021, ông Ngô đã mua một vé đường sắt cao tốc để thăm người thân ở Nội Mông Cổ vào ngày 22 tháng 6. Ông sẽ quá cảnh qua Bắc Kinh trên đường đến đó.
Bộ phận an ninh nhà nước ở địa phương đã nắm được thông tin về chiếc vé mà ông Ngô mua, và họ ngay lập tức thông báo cho đồn cảnh sát địa phương. Bành Cao Sinh, trưởng phòng quản lý cộng đồng, được cử đến thuyết phục và đe dọa ông Ngô hủy chuyến đi và trả lại vé ngay lập tức. Bành Cao Sinh nói với ông rằng ông không nên đi du lịch trước ngày 1 tháng 7, là ngày kỷ niệm 100 năm của ĐCSTQ, đặc biệt là không đến Bắc Kinh. Viên chức Bành nói rõ rằng họ sợ rằng ông Ngô dự định đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện. Nếu ông không tuân theo lệnh của họ, ông sẽ bị cưỡng chế đưa khỏi nhà ga.
Ông Ngô và gia đình buộc phải hủy chuyến đi của họ. Nhưng Bành vẫn không bỏ cuộc, gọi điện cho gia đình và người thân của ông Ngô và yêu cầu họ đưa viên chức Bành đến nhà ông Ngô để “thảo luận và truyền đạt tư tưởng”. Yêu cầu của ông ta đã bị từ chối. Vào sáng ngày 22 tháng 6, khi người thân của ông Ngô rời khỏi địa phương, họ nhận thấy có người đang theo dõi và giám sát họ.
19. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Bà Đường Phượng Hoa bị sách nhiễu
Bà Đường Phượng Hoa ở thôn Cao, thị trấn Thạch Đình bị camera giám sát phát hiện khi đang phát tài liệu về Pháp Luân Công ở Bắc Kinh vào tháng 4 năm 2021. Người ở Đồn Cảnh sát Cao Bi Điếm, quận Triều Dương, Bắc Kinh, đã thông báo cho gia đình bà để bảo bà tự đến đồn cảnh sát. Tuy nhiên bà đã không đi.
Chiều ngày 13 tháng 6, cảnh sát Bắc Kinh và các sỹ quan thuộc Đồn Cảnh sát Thị trấn Thạch Đình đã bao vây căn nhà thuê nơi bà Đường đang chăm sóc các con của chủ nhà. Họ lục soát kỹ lưỡng ngôi nhà nhưng không tìm thấy bà Đường. Họ đưa bà chủ nhà, cháu trai đang tuổi mẫu giáo và cháu gái một tuổi đến đồn cảnh sát để thẩm vấn. Bà chủ nhà đã bị thẩm vấn trong hai đến ba giờ trước khi được phép trở về nhà.
Cảnh sát Bắc Kinh đe dọa bắt bà Đường. Họ cho biết nếu không đạt được mục tiêu, họ sẽ sắp xếp người giám sát ở nhiều địa điểm trong thôn. Bà Đường lo sợ không về nhà, và chồng bà cũng sợ ở nhà.
20. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Nhuận Mai bị tạm giam
Người từ Đồn Cảnh sát Tân Cổ Thành, quận Thạch Cảnh Sinh, Bắc Kinh, đã đến nơi làm việc của bà Lý Nhuận Mai, khám xét người và lục tung túi xách của bà vào ngày 12 tháng 5 năm 2021. Tất cả đều đeo máy camera ở trên người.
Sau đó, họ đẩy bà vào một chiếc ô tô, chở về nhà bà và lục soát nơi này. Họ tịch thu một cuốn sách về Pháp Luân Đại Pháp, một vật kỷ niệm, hai con dấu để đóng dấu các thông điệp trên tiền, lịch treo tường của năm ngoái và hai máy nghe nhạc. Bà Lý bị tạm giữ tại đồn cảnh sát trong hơn 20 giờ.
Ngày 21 tháng 5, họ lại đến nhà bà và gây sức ép buộc bà phải đến đồn cảnh sát để ký giấy tờ. Họ đưa bà đến trại tạm giam Thạch Cảnh Sinh và bị giam giữ qua đêm. Bà đã có một cuộc kiểm tra y tế khác vào ngày hôm sau và bị đưa đến trại tạm giam Phong Đài trong 14 ngày bị giam giữ.
21. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Phương tiếp tục bị sách nhiễu
Người ở Ủy ban thôn Bạch Trà thuộc huyện Ôn Tuyền đã theo bà Trần đến cửa hàng của gia đình bà vào chiều ngày 6 tháng 5 năm 2021. Họ vào cửa hàng vào ngày hôm sau và quấy rối bà.
Cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Tam Hào Kiều và Đồn Cảnh sát Ôn Tuyền đã đến cửa hàng của bà và chụp ảnh bằng điện thoại di động của họ vào sáng ngày 22 tháng 6.
22. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương phải sống tha hương sau khi nhà bị lục soát
Bà Trương đã lớn tuổi ở khu dân cư Mộc Gia Kính, đường Đại Phụ, quận Tân Châu, bị camera giám sát ghi hình khi bà đang phát tài liệu Pháp Luân Công trong một cộng đồng dân cư ở quận Thanh Sơn vào năm 2020. Nhà của bà đã bị người ở Đồn Cảnh sát Thanh Sơn lục soát hai lần. Cảnh sát đã lừa người ở phòng quản lý khu dân cư Mộc Gia Kính tham gia bức hại bà Trương. Để tránh bị bức hại hơn nữa, bà đã rời nhà và chuyển đi vào đầu tháng 5 năm 2021.
23. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Bà Đồ Hiểu Mẫn liên tục bị sách nhiễu
Một chiến dịch “triệt để” chống lại các học viên Pháp Luân Công đã được phát động trên khắp tỉnh Quý Châu vào năm 2020. Nhiều cơ quan khác nhau của Ủy ban chính trị và pháp luật huyện Đạo Chân đã tìm kiếm bà Đồ Hiểu Mẫn ở khắp nơi. Trước đây, họ đã ban hành lệnh hạn chế bà rời khỏi Trung Quốc. Bà được thông báo rằng hạn chế có thể được dỡ bỏ nếu bà ấy trở về nhà. Tuy nhiên, bà ấy đã không đáp lại. Bà Đồ đã xin hộ chiếu hai lần nhưng đều bị từ chối, chỉ vì bà là một học viên Pháp Luân Công.
Bốn người, bao gồm phó bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Đạo Chân, một người đứng đầu Ủy ban các vấn đề Chính trị và Pháp luật Thành phố Tuân Nghĩa, và một cảnh sát khu dân cư, đã đến Bắc Kinh để tìm bà Đồ tại nhà của chị gái bà. Sáng ngày 2 tháng 6 năm 2021. Bà Đồ đến Bắc Kinh để chăm sóc mẹ bị bệnh. Không cần được đồng ý, họ đã kiểm tra cả tầng trên và tầng dưới tại nhà của chị gái bà trước khi bỏ đi.
Viên chức khu dân cư là Từ Vỹ và những người khác đã đến nhà chị gái bà Đồ vào sáng ngày 3 tháng 6. Một trợ lý cảnh sát đã sử dụng máy chụp ảnh để chụp ảnh khắp nơi.
Vào sáng ngày 4 tháng 6, Từ Vỹ và ba cán bộ khác một lần nữa quấy rối bà Đồ tại nhà chị gái bà. Ông ta nói rằng chỉ cần bà ở lại, ông ta sẽ đến thăm thường xuyên và cũng sẽ lắp camera đối diện với cửa ra vào. Một người khác không chịu nghe bà Đồ và lớn tiếng mắng bà. Một trợ lý cảnh sát đã sử dụng máy quay để quay video. Viên chức Từ nói rằng ông ta sẽ đến một lần nữa vào đêm hôm đó.
Vào khoảng 8 giờ tối ngày 4 tháng 6, Từ Vỹ và một trợ lý cảnh sát khác quay lại và nói với gia đình rằng tất cả những gì bà phải làm là đến trình diện ở nhà. Từ Vỹ nói: “Đây là Bắc Kinh. Đó có thể là do ngày nhạy cảm 4 tháng 6, ngày kỷ niệm cuộc đàn áp phong trào sinh viên của ĐCSTQ vào năm 1989”.
Ngày 5 tháng 6, một người ở phòng quản lý tài sản cộng đồng đến xem bà Đồ có ở nhà không. Người này nói đó là nhiệm vụ do cấp trên giao, và họ phải tuân theo mệnh lệnh.
Đến ngày 8 tháng 6, Từ Vỹ và một trợ lý cảnh sát lại đến nhưng bỏ đi khi thấy bà Đồ ở nhà.
Ngày 11 tháng 6, Từ Vỹ gọi điện cho bà Đồ hỏi bà có ở nhà không. Ông ta yêu cầu bà không được ra ngoài để đăng hay phát tán bất cứ thứ gì.
Ngày 15 tháng 6, Từ Vỹ cử nhân viên quản lý tài sản đến xem bà Đồ có nhà không. Ông ta cũng yêu cầu người này chụp ảnh.
Chiều ngày 17 tháng 6, Từ Vỹ và một nữ trợ lý cảnh sát đến nhà chị bà Đồ để kiểm tra xem bà có nhà không. Sau một lúc, Từ Vỹ bật máy ảnh. Bà Đồ hỏi: “Tại sao ông lại bật nó lên?”. Ông ta trả lời làm điều đó để ghi lại việc ông ta đã ở đây.
24. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Lương hưu của bà Bạch Minh Phương bị gián đoạn
Bà Bạch Minh Phương đã kiện Trung tâm Dịch vụ Nhân lực và Cục An sinh Xã hội Cẩm Châu về việc quản lý hành chính về lao động và an sinh xã hội của họ. Bà tranh chấp phán quyết hành chính của Tòa án Quận Thái Hoà và Tòa án Trung cấp Cẩm Châu. Bà nộp đơn lên Tòa án cấp cao Liêu Ninh để được xét xử lại. Tòa án cấp cao hơn đã đưa ra phán quyết hành chính, từ chối đơn tái thẩm vào ngày 25 tháng 5 năm 2021.
Bà Bạch trước đây bị kết án bảy năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, thời hạn kết thúc vào tháng 9 năm 2019. Từ tháng 9 năm 2012 đến tháng 11 năm 2016, bà nhận lương hưu bình thường. Kể từ tháng 12 năm 2016, lương hưu của bà bị Cục An sinh Xã hội Cẩm Châu giữ lại.
Vào ngày 20 tháng 3 năm 2020, sau khi bà không thể đạt được đồng thuận sau khi trao đổi với Cục An ninh Xã hội Cẩm Châu, bà đã nộp đơn kiện hành chính Cục An ninh Xã hội Cẩm Châu. Tòa án Quận Tân Tùng Sơn của thành phố Cẩm Châu đã thụ lý vụ việc. Bà Bạch thua kiện. Sau đó, bà đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Cẩm Châu.
25. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hứa Vân Lan bị bắt
Bà Hứa Vân Lan, 66 tuổi, bị người từ Đồn Cảnh sát Nam Sa bắt giữ vào đầu tháng 6 năm 2021. Cảnh sát đã tịch thu hàng trăm bản tài liệu in. Bà Hứa xuất hiện các triệu chứng rất nghiêm trọng của bệnh cao huyết áp và bệnh tim trong quá trình khám sức khỏe tại bệnh viện, và cuối cùng được gia đình đưa về nhà.
Ba người từ Đồn Cảnh sát Nhị Thập Lý trong Khu thương mại tự do đã đột nhập vào nhà bà Lữ Xuân Ngọc vào sáng ngày 23 tháng 6. Họ còng tay và bắt bà. Điện thoại di động của bà cũng bị tịch thu và bà bị đưa đến đồn cảnh sát. Cảnh sát đã đưa bà đến Bệnh viện Thịnh Kinh ở khu phát triển để khám sức khỏe và cưỡng chế lấy dấu vân tay của bà. Bà Lữ không hợp tác. Họ gọi cảnh sát Ngô Vỹ đến để phỉ báng Sư phụ và phỉ báng Đại Pháp, rồi vặn tay bà ra sau và giơ cánh tay lên. Bà Lữ trở về nhà lúc 6 giờ chiều.
Bà Lưu Nhân Bình, 75 tuổi, bị người từ Đồn Cảnh sát Đại Liên Loan bắt vào ngày 2 tháng 6 năm 2021. Bà đang bị giam tại trại tạm giam Diêu Gia.
26. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Chu Thục Hoa bị bắt
Bà Chu Thục Hoa bị bắt đến Đồn Cảnh sát Kiến Thiết bởi cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa Phủ Thuận vào chiều ngày 23 tháng 4 năm 2018. Cảnh sát đã chụp ảnh và thẩm vấn bà. Họ đưa bà đến trại tạm giam Nam Câu. Cảnh sát đã cưỡng chế lấy máu và tiến hành khám sức khỏe bà. Hàng ngày họ bắt bà phải đứng khi làm việc và lao động cưỡng bức không được trả công. Ngoài ra bà còn bị hạn chế vào phòng tắm và bị phân biệt đối xử. Bà được thả sau đó 38 ngày. Bà đã chịu đựng những đau khổ to lớn về thể chất và tinh thần.
27. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Lệ Trân bị bắt
Bà Trương Lệ Trân ở huyện Xương Đồ đã bị người ở Đội An ninh Nội địa, bao gồm cả Quách Hiểu Phong, bắt tại nhà của chị gái bà vào ngày 22 tháng 6 năm 2021. Hiện chưa rõ bà đang ở đâu.
28. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hình Diễm Ba và bà Hàn Nãi Tú bị bắt
Bà Hình Diễm Ba và bà Hàn Nãi Tú đã bị tố cáo với cảnh sát vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công vào chiều ngày 21 tháng 6 năm 2021. Họ bị bắt bởi người từ Phòng Cảnh sát tại Khu phát triển công nghệ cao Tân Thôn.
29. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Học viên Từ Hữu Ái và Lô Quốc Vinh bị bắt
Học viên Từ Hữu Ái (không rõ giới tính) và Lô Quốc Vinh (không rõ giới tính) từ khu Phượng Hoàng, quận Tân Châu đã bị báo cảnh sát vì đăng tải các tài liệu Pháp Luân Công vào đầu năm 2021. Sau khi kiểm tra đoạn phim camera giám sát, cảnh sát đã đưa học viên Lô đến Trại Tẩy não Lưu Tập. Học viên Lô đã về nhà hai tháng sau đó.
Để tránh bức hại, học viên Từ đã bỏ nhà đi làm những công việc lặt vặt ở tỉnh Hồ Nam. Tuy nhiên, cảnh sát đã đến Hồ Nam để bắt học viên Từ, và đưa học viên đến trại tạm giam Vũ Hán để giam trong 15 ngày. Học viên Từ đã trở về nhà.
30. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Vĩnh Thanh bị sách nhiễu
Viên chức từ Ủy ban khu dân cư đường Hán Giang Bắc ở quận Phiền Thành đã đến nhà bà Trương Vĩnh Thanh vào ngày 17 tháng 6 năm 2021. Họ ép bà ký vào ba bản tuyên bố, nói rằng nếu bà ký vào tuyên bố, tên bà sẽ được xóa khỏi danh sách đen của ĐCSTQ, và họ sẽ không còn liên lạc với bà nữa. Tuy nhiên, bà Trương từ chối hợp tác.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2021/6/24/427354.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2021/7/27/194292.html
Đăng ngày 15-10-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
