Bài viết của phóng viên Minh Huệ Vương Anh
[MINH HUỆ 13-05-2021] Ngày 12 tháng 5 năm 2021, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã công bố các biện pháp trừng phạt đối với một quan chức của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vì vai trò của ông ta trong cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken phát biểu tại một cuộc họp báo hôm 12 tháng 5 năm 2021.
Ngày 12 tháng 5 năm 2021, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony J. Blinken đã công bố quyết định này tại cuộc họp báo công bố Báo cáo Tự do Tôn giáo Quốc tế 2020 (2020 International Religious Freedom Report). Ông cho biết căn cứ theo Mục 7031© của Bộ Ngoại giao, Điều luật về hoạt động nước ngoài và kế hoạch ngân sách các chương trình liên quan năm 2021, chính phủ Hoa Kỳ đã quyết định trừng phạt Dư Huy, nguyên chủ nhiệm Ban Lãnh đạo Trung ương về Phòng chống và Xử lý Tà giáo ở Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên.
Ông Blinken cho biết, Dư được bổ nhiệm vì “đã vi phạm nhân quyền nghiêm trọng, cụ thể là tùy tiện giam giữ các học viên Pháp Luân Công vì đức tin của họ”. Cả Dư và thân nhân trực hệ của ông ta sẽ bị tước quyền nhập cảnh vào Hoa Kỳ.
Ông Blinken đã nêu rõ: “Chúng tôi sẽ tiếp tục xem xét mọi công cụ thích hợp để thúc đẩy trách nhiệm giải trình của những đối tượng gây ra các vụ vi phạm và lạm dụng nhân quyền ở Trung Quốc cũng như các nơi khác.”
Ban Lãnh đạo Trung ương về Phòng chống và Xử lý Tà giáo thường được gọi là Phòng 610, một cơ quan ngoài vòng pháp luật được thành lập để chuyên trách việc bức hại Pháp Luân Công, một môn tu luyện thiền định cổ xưa. Phòng 610 lấy tên theo ngày thành lập là ngày 10 tháng 6 năm 1999, khoảng 1,5 tháng trước khi chính quyền cộng sản chính thức phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Đầu năm 2021, các học viên Pháp Luân Công ở 38 nước đã đệ trình một danh sách gồm 9.300 đặc vụ của Phòng 610 các cấp ở Trung Quốc lên chính phủ nước sở tại. Các học viên hối thúc chính phủ nước mình cấm nhập cảnh và đóng băng tài sản của các thủ phạm cùng thân nhân trực hệ của họ. Dư Huy, nguyên giám đốc Phòng 610 Thành Đô, cũng nằm trong danh sách trình lên chính phủ Hoa Kỳ.
Trong nhiệm kỳ Dư làm giám đốc Phòng 610, các học viên Pháp Luân Công đã bị bức hại tàn khốc ở Thành Đô. Vào tháng 11 năm 2001, bà Trát Tang, một học viên Pháp Luân Công ở Tây Tạng, đã bị cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Đường Tương Tẩy bắt giữ tại nhà ở Thành Đô. Bà Trát bị giam tại Trại giam Bì Huyền và sau đó bị kết án ba năm tù. Trong thời gian bị cầm tù, bà đã bị tước quyền tập các bài công pháp của Pháp Luân Công, khiến sức khỏe của bà giảm sút và nhiều bệnh cũ tái phát. Sau đó, bà được bảo lãnh tại ngoại để điều trị và qua đời ở tuổi 56, tại nhà ở Thành Quan, Tây Tạng vào tháng 10 năm 2002.
Các lệnh trừng phát đối với Dư là một hành động trong chuỗi hành động mà chính phủ Hoa Kỳ đang thực hiện để truy cứu trách nhiệm của ĐCSTQ vì các hành vi chà đạp nhân quyền. Ngày 10 tháng 12 năm 2020, Ngày Nhân quyền Quốc tế, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã nêu đích danh 17 quan chức chính phủ nước ngoài là thủ phạm nhân quyền cùng thân nhân trực hệ của họ. Một trong những quan chức đó là Hoàng Nguyên Hùng từ Đồn Cảnh sát Ngô Thôn, thuộc Sở Công an Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến, bị trừng phạt vì “vi phạm nhân quyền nghiêm trọng” đối với các học viên Pháp Luân Công. Cả Hoàng và vợ ông ta hiện đã bị tước quyền nhập cảnh vào Hoa Kỳ.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/5/13/425370.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/5/14/192951.html
Đăng ngày 20-05-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
