[MINH HUỆ 28 – 11 – 2010] Thành phố Schenectady, một trong ba thành phố ở khu vực thủ phủ của New York, lần đầu sẽ tổ chức một buổi biểu diễn Shen Yun vào ngày 11 tháng 1 năm 2011. Thị trưởng Brian Stratton đã ra một công bố chỉ định ngày đó là ngày Nghệ Thuật Shen Yun ở thành phố và chúc buổi biểu diễn thành công tốt đẹp. Thị trưởng Gerald Jennings của thành phố láng giếng Albany đã gửi một lá thư chúc mừng sự kiện này. Dưới đây là bản công bố và lá thư chúc mừng.
Công bố chính thức
Văn phòng thị trưởng
Schenectady, New York
Xét rằng, Hiệp hội Giáo dục và Văn hóa tâm thuần tịnh Pure Heart (PHCEF) là một tổ chức phi lợi nhuận chuyên bảo tồn và phát huy văn hóa, đạo đức và nghệ thuật truyền thống Trung Quốc. Qua việc tổ chức các chương trình nghệ thuật biểu diễn, triển lãm nghệ thuật, và các sự kiện khác, PHCEF tìm cách thúc đẩy đa văn hóa trong các cộng đồng và nâng cao trình độ thưởng thức các loại hình nghệ thuật truyền thống;
Xét rằng, PHCEF tự hào lần đầu tiên mang Đoàn Nghệ Thuật Shen Yun đến với thành phố Schenectary vào ngày 19 tháng 1 năm 2011. Buổi biểu diễn gồm có các điệu múa dân tộc, những câu chuyện dân gian, những truyền thuyết Trung Hoa truyền thống và những câu chuyện kể hiện đại về lòng can đảm. Dàn nhạc của Shen Yun gồm có cả nhạc cụ Trung Quốc cổ truyền và Tây phương cổ điển.
Xét rằng, Đoàn Nghệ Thuật Shen Yun được thành lập năm 2006 bởi một nhóm các nghệ sĩ được đào tạo chuyên về âm nhạc và vũ múa Trung Quốc cổ điển. Shen Yun, có trụ sở được đặt tại New York hiện là một công ty nghệ thuật biểu diễn nổi tiếng thế giới trình diễn các chương trình về văn hóa truyền thống của Trung Quốc, (văn hóa đã không còn được thấy kể từ khi cộng sản tiếp quản Trung Quốc)
Xét rằng, riêng năm 2010, Shen Yun đã biểu diễn trên bốn châu lục, mang những câu chuyện trải dài suốt năm nghìn năm của âm nhạc, vũ múa, và truyền thống dân gian Trung Quốc tới gần 130 thành phố, đem lại một trải nghiệm trực quan kỳ thú của vẻ đẹp hùng tráng thuần tịnh đến với hơn một triệu người.
Do đó, nay, tôi, Brian U. Stratton, thị trưởng thành phố Schenectady, công bố rằng ngày 19 tháng 1 năm 2011 là Ngày Nghệ Thuật Shen Yun ở thành phố Schenectady, chúc họ có những buổi diễn tuyệt vời và cảm ơn PHCEF vì đã mang sự kiện tuyệt vời này đến với thành phố của chúng ta.
Dưới sự chứng kiến, tôi xin ký tên và đóng dấu của thành phố Schenectady để chỉ định ngày 19 tháng 1 năm 2011này .
Brian U. Stratton, Thị trưởng
***
Ngày 19 tháng 1 năm 2011
Các bạn thân mến
Thay mặt cho thành phố Albany, tôi lấy làm vinh dự được chào đón các bạn đến với một chương trình biểu diễn rất đặc biệt của Đoàn Nghệ Thuật Shen Yun, được tổ chức tại Nhà hát Proctor lịch sử.
Thủ phủ của chúng ta đã nhận thấy ảnh hưởng tích cực của nghệ thuật đối với cộng đồng của chúng ta, và Shen Yun là một công ty nghệ thuật biểu diễn tầm cỡ thế giới trình diễn những chương trình văn hóa truyền thống Trung Hoa, giúp nâng cao trình độ thưởng thức sự đa dạng văn hóa cả trong cộng đồng của chúng ta và trên khắp thế giới.
Xin hãy cùng tôi gửi lời cảm ơn đến nhiều nhà tài trợ, những tình nguyện viên, và những thành viên trong nhóm sản xuất vì tất cả những công việc xuất sắc của họ mà nhờ đó đã đem đến hàng năm một chương trình biểu diễn như chương trình Shen Yun. Tôi xin chúc cho chương trình thành công với những lời chúc tốt đẹp nhất, và tôi hy vọng các bạn sẽ yêu thích chương trình này.
Trân trọng,
Gerald D. Jennings
Thị trưởng, thành phố Albany
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/11/28/121665.html
Đăng ngày: 06– 12 – 2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
