Ánh trăng ở nước ngoài có tròn như ở quốc gia của Trung Cộng?

Bài viết của Cửu Tiêu　　

[MINH HUỆ 19-10-2020] Căn cứ theo báo cáo của kênh truyền thông trong nước, Viện Khảo thí giáo dục Hoa Kỳ (ETS) đã chính thức mở lại ghi danh cho kỳ thi TOEFL năm 2021 vào buổi sáng ngày 14 tháng 10. Số lượng người đăng ký ở khu vực Bắc Kinh và Thượng Hải từ tháng 1 cho đến tháng 8 đã chật kín trong vòng 5 phút đồng hồ. Theo thông tin từ nhân viên trong ngành cho biết, cho dù hiện giờ vẫn đang trong thời kỳ kiểm soát dịch bệnh nhưng hiện tượng đăng ký thi TOEFL hết chỗ trong vòng 5 phút quả thật là chưa từng thấy trong những năm qua.

Tin tức này đã được các kênh truyền thông quốc tế đăng tải rộng rãi, dân chúng trong nước thay nhau cười nhạo về mối quan hệ căng thẳng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ. Đương lúc Trung Cộng xách động dân chúng cao trào phản đối nước Mỹ, thì người dân lại mong mỏi nắm lấy “giấc mơ Mỹ” để xuất ngoại, thanh âm vẫn như trước đây. Tiếng thở dài vang vọng: “Bản thân mình là thành thật nhất”, “Nếu không chạy thì không kịp nữa”.

Còn có cư dân mạng cho biết con cái của những quan chức cấp cao như Dương Khiết Trì, Cảnh Sảng, Hoa Xuân Oánh v.v. và con cái của những văn nhân trong chính phủ như Hồ Tích Tiến, Kim Xán Vinh v.v. hiện đang sinh sống tại Mỹ. Quả là đáng cười cho giới quan liêu của Trung Cộng; phản đối nước Mỹ là công tác, còn ở lại nước Mỹ mới là cuộc sống.

Ánh trăng ở nước ngoài có tròn như ở quốc gia của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ)?

Mấy năm trước ĐCSTQ đã từng triển khai cuộc thảo luận trên quy mô lớn nhắm thẳng vào chủ đề “ánh trăng ở nước ngoài tròn như ở Trung Quốc” để nhằm phê phán những người dân được dán mác “sính ngoại”. Một mặt hô hào cải cách khai mở, học hỏi văn hóa phương Tây, sử dụng tiền vốn đầu tư nước ngoài, mở công ty BMW và Mercedes-Benz; mặt khác lại phê phán người ta “sính ngoại” để giảm bớt lòng đố kỵ, hơn thế nữa là để tẩy não và mị dân.

Một số người bị nhồi nhét kiểu ý thức của Trung Cộng nói rằng, người Trung Quốc bây giờ cũng có tiền, muốn ăn gì thì ăn nấy, muốn chơi gì thì chơi nấy, mạng 5G phát triển như thế, tự do tự tại biết bao, thế vì sao lại còn “sính ngoại” và phản Hoa?

Tự do cũng như không khí vậy, khi bạn đang hít thở thì mới cảm thấy sự tồn tại và cần thiết không thể thiếu của nó.

Nếu bạn muốn kiên trì với tín ngưỡng của mình, hoặc là nhà bạn bị cưỡng chế dỡ bỏ, con cái bị tiêm vắc-xin giả dẫn đến bại liệt, ông chủ nợ lương của bạn, bị thiệt hại do sập mạng P2P, dịch bệnh cướp đi sinh mạng người thân của bạn, nước lũ cuốn trôi hết sạch gia sản của bạn … vào những lúc ấy bạn đi nói chuyện đạo lý với chính phủ vì để duy hộ quyền lợi hợp pháp của bản thân mình, thì bạn sẽ hiểu được bộ mặt thật sự của ĐCSTQ. Sự tôn nghiêm của một con người chính thường trong bạn thản nhiên sẽ không còn tồn tại nữa. Bạn không phải bước trên con đường thỉnh nguyện yêu cầu giải quyết vấn đề, thì sẽ là bước trên con đường bị bắt bỏ vào ngục sau khi thỉnh nguyện xong.

Ánh trăng ở nước ngoài có tròn như ở quốc gia của ĐCSTQ, thực tại không phải là chân lý, mà là chân tướng. Nền dân chủ, tự do, tín ngưỡng, nhân quyền và pháp chế, sự phát triển hài hòa giữa con người và môi trường của Tây phương trước sau đều là những nhân tố quan trọng thu hút dân chúng trong nước. Ngay cả khi hình tượng quốc tế của ĐCSTQ càng ngày càng tệ, dưới sự bao vây của xã hội quốc tế như hiện nay thì trào lưu xin đi định cư và du học vẫn duy trì một cách ồ ạt, người dân đổ xô đến xã hội tự do phương Tây.

Dữ liệu của Bộ phận Di trú Canada cho thấy, số lượng người Trung Quốc sang Canada định cư trong ba năm qua rơi vào khoảng 30 nghìn người mỗi năm. Trong hai năm nay, mối quan hệ giữa Canada và Trung Quốc trở nên căng thẳng do vụ Mạnh Vãn Chu, nhưng sức nóng của việc người Trung Quốc nhập cư vào Canada vẫn không hề suy giảm. Theo báo cáo của Đài Á Châu Tự Do, Bộ phận Di trú liên bang Canada công bố sẽ mở lại đăng ký định cư cho cha mẹ và ông bà kể từ ngày 13 tháng 10. Bộ phận Di trú sẽ gửi thư mời cho 10 nghìn người có con số may mắn. Năm 2019, có 20 nghìn đơn đăng ký được chọn với phương thức “ai đến trước sẽ phục vụ trước”, và toàn bộ số chỗ đăng ký đều hết sạch trong vòng vỏn vẹn 8 phút. Theo báo cáo cho biết số lượng đăng ký cho năm 2021 là 30 nghìn chỗ. Năm nay, anh Dương, một người Canada gốc Hoa tỏ ra rất vui mừng vì cuối cùng cũng có thể tham gia rút số may mắn để bảo lãnh cha mẹ sang định cư.

Dựa theo báo cáo của Trung tâm Báo chí Trung Quốc, trường đại học Thanh Hoa công bố bản báo cáo chất lượng tìm việc làm của sinh viên sau khi tốt nghiệp của trường vào năm 2018 cho thấy, trong số các du học sinh sang Mỹ du học của trường, chỉ có chừng 19% sinh viên lựa chọn quay về nước làm việc sau khi tốt nghiệp, 81% còn lại đều chọn ở lại Mỹ. Dựa theo “Sách trắng du học Trung Quốc năm 2019” cho biết, số lượng du học sinh Trung Quốc lựa chọn về nước làm việc ngay sau khi tốt nghiệp chỉ chiếm 28%, con số này chiếm chưa đến 30%. Báo cáo cho biết, du học sinh sau khi tốt nghiệp không muốn về nước làm việc không phải là hiện tượng chỉ xảy ra ở các trường đại học cao cấp như đại học Thanh Hoa và đại học Bắc Kinh, mà nó còn là một hiện tượng tồn tại phổ biến ở các trường đại học của Trung Quốc.

Đối với hiện tượng này, phó hiệu trưởng trường đại học Thanh Hoa giải thích như sau: “Ở lại Mỹ, thứ nhất là áp lực mua nhà cửa không lớn, sau khi đi làm vài năm là có thể vay tiền mua nhà rất dễ dàng, ở trong nước thì không làm vậy được. Ở trong nước, khó mua được nhà, có khi phải cần đến tiền dành dụm cả đời của cha mẹ và tiền dành dụm do bản thân làm việc vất vả cả đời thì mới mua được một căn nhà. Thứ hai là, vật giá ở Mỹ ổn định và cuộc sống cũng thoải mái.”

Giáo sư Hứa Thần Dương, một thiên tài toán học của trường đại học Bắc Kinh cho biết, vào lúc tuyển chọn giáo sư trong nước thì cần phải hao phí tâm sức đi tìm kinh phí nghiên cứu, chứ không thể chuyên tâm làm nghiên cứu, thêm vào đó là gian lận học thuật nghiêm trọng, giá cả gian lận quá thấp, hầu như không bị trừng phạt, cho nên nhân tài thật sự không thể chịu nổi môi trường nghiên cứu khoa học và học thuật trong nước.

Phần tử trí thức, sinh viên và giới học giả Đại Lục ngày nay đã bị Trung Cộng nhào nặn thành kiểu người tinh vi tư lợi, yêu nhà yêu nước và phát triển cá nhân. Thế hệ đi trước là thi nhân, nhưng thế hệ đi sau chỉ là nhanh chóng muốn đi cho xa. Hơn nửa thế kỷ trước, giới tinh anh lãng mạn và uyên bác thời Dân Quốc vì không nhìn rõ bản chất của ĐCSTQ nên đã lưu lại những tủi nhục và đau khổ chôn vùi cuộc đời mình ở Đại Lục.

Giới tinh anh thời Dân Quốc ở lại Đại Lục chịu đựng bức hại của ĐCSTQ

Một ngày trước lễ kỷ niệm Quốc khánh Đài Loan lần thứ 109, có một đoạn phim được lan truyền trên Twitter như sau: Một du khách Đại Lục đến Đài Loan tham quan đặt câu hỏi cho bà chủ gian hàng thực phẩm Đài Loan rằng có phải là ngày độc lập của Đài Loan hay không? Lời giải thích của bà chủ tiệm khiến cho người du khách mở mang đầu óc, bà chủ nói: “Đất nước của chúng tôi đã giành độc lập 109 năm, còn đất nước của anh mới có 71 năm, anh nghĩ thử xem ai giành độc lập trước, là chúng tôi giành độc lập trước, làm sao các anh có thể nói chúng tôi cần giành độc lập cho Đài Loan chứ, các anh quả là không biết rõ tình huống gì cả. Người Trung Quốc các anh thật đáng thương, đã bị ĐCSTQ lừa dối và tẩy não cả đời.”

Những việc đã qua không như mây khói. Ngày 1 tháng 10 năm 1949, Lý Thận năm đó 26 tuổi, đứng trên đài quan sát Thiên An Môn trải qua 7 tiếng đồng hồ vui sướng nhất trong đời mình: Lễ duyệt binh hoành tráng, phong thái của lãnh tụ, pháo hoa đầy màu sắc cùng những tưởng tượng miên man vô tận về tương lai, tận hưởng cảm giác “tự thân mình ở trong thịnh hội thì làm sao không thấy thi vị cho được”. Một tháng ngay sau đó, văn nhân Hồ Phong đã viết nên tuyệt tác “Thời gian đã bắt đầu rồi” mà Lý Thận rất ngưỡng mộ. Thế nhưng, cả hai người họ không tưởng tượng được những việc xảy ra tiếp sau đó, nơi họ vươn đến không phải là “đỉnh cao ngọt ngào và mỹ hảo” trong đời, mà là họ phải đối mặt với gió tanh mưa máu bên trong nhà ngục của cộng sản. Năm 1954, Hồ Phong vì viết 30 lá thư bày tỏ ý kiến của mình nên đã bị xem là thủ phạm của tập thể phản cách mạng. Còn Lý Thận bị Mao Trạch Đông xem là phe cánh hữu trong phong trào Phản hữu.

Giới tinh anh thời Dân Quốc đã từng cự tuyệt “kế hoạch giải cứu trí thức Đại Lục” của Tưởng Giới Thạch, lựa chọn ở lại Đại Lục phải đối diện với kết cục còn bi thảm hơn nữa. Ngày 14 tháng 12 năm 1948, chiếc máy bay “giải cứu trí thức Đại Lục” đã chờ sẵn ở sân bay Nam Uyển ở Bắc Bình (nay là Bắc Kinh) trong hai ngày, nhưng chỉ có một số ít giáo sư nổi tiếng lên máy bay như Hồ Thích, Mao Tử Thủy, Tiền Tư Lượng, Anh Thiên Lý, Trương Phật Tuyền v.v. Ngày 21 tháng 12, nhóm trí thức thứ hai trong làn sóng “giải cứu” rời đi cũng chỉ có hơn 20 vị giáo sư như hiệu trưởng Mai Di Kỳ của trường đại học Thanh Hoa, Lý Thư Hoa, Viên Đồng Lễ, Dương Vũ Chi v.v.

Trong số 81 vị học sỹ ở Viện nghiên cứu Trung ương Dân Quốc, chỉ có 10 người đi sang Đài Loan là: Lý Tế, Đổng Tác Tân, Viên Di Cẩn, Vương Thế Kiệt, Phó Tư Niên, Chu Gia Hoa, Lý Tiên Văn, Vương Sủng Huệ, Lăng Hồng Huân, Ngô Kính Hằng; ngoài ra còn có 12 người cao chạy xa bay ra nước ngoài như Trần Tỉnh Thân, Lý Thư Hoa, Ngô Hiến, Triệu Nguyên Nhậm, Ngô Đại Du, Tiêu Công Quyền, Tát Bản Đống v.v. Gần 60 người đã lựa chọn ở lại Đại Lục dưới sự thống trị của ĐCSTQ. Dựa theo ước tính của Viện khoa học Trung Quốc, có khoảng hơn 5 nghìn nhà khoa học Trung Quốc ra nước ngoài định cư vào thời đó. Cho đến cuối năm 1956, có hơn 2 nghìn nhà khoa học bị ĐCSTQ dụ dỗ nên đã quay trở về Đại Lục, nhưng họ không ngờ tới những điều sẽ xảy ra sau đó.

Học sỹ Ngô Mật, 72 tuổi, bị ép buộc quỳ gối ở nơi công cộng trong thời Đại cách mạng văn hóa. Có người hỏi rằng sức ông có thể chịu đựng nổi không, ông ấy bèn nói: “Tôi thấy quỳ tốt hơn đứng”.

Tiền Đoan Thăng, tham chính viên của Ủy ban tham chính Trung Hoa Dân Quốc, ông là người hết sức kính trọng Tưởng Giới Thạch. Ông đã bị chỉ trích vì sáng tác bài “Tội lỗi của tôi” ở Đại hội nhân dân Bắc Kinh và bị xem như phe cánh hữu.

Chu Thọ Hiến lấy bằng tiến sỹ tại Hoa Kỳ năm 26 tuổi, quay về nước vào năm 1955, ông là một trong những người sáng lập ra ngành khoa học máy tính ở Trung Quốc. Trong thời kỳ Đại cách mạng văn hóa, ông bị nói là mắc “bệnh tâm thần” và đã bị đưa đến nông trường lao động cải tạo phần tử trí thức Thanh Hoa ở Lý Ngư Châu, Giang Tây. Năm 1976, ông đã nhảy lầu tự sát.

Tiền Tấn tốt nghiệp đại học Bắc Kinh vào năm 1944, góp phần cống hiến to lớn vào nghiên cứu chế tạo trong dự án “lưỡng đạn nhất tinh” (dự án nghiên cứu hạt nhân và không gian). Trong thời kỳ Đại cách mạng văn hóa, ông đã bị xem là đặc vụ phản cách mạng, thời đó có hai khẩu hiệu là: “Hội những người nói tiếng Anh là đặc vụ Hoa Kỳ, hội những người nói tiếng Nga là đặc vụ Liên Xô”. Tiền Tấn cự tuyệt không thừa nhận mình là đặc vụ cho nên đã bị đánh cho đến chết.

Đổng Kiên Nghị là tiến sỹ ở đại học Harvard, quay về nước vào năm 1952; ba năm sau đó, ông hỗ trợ trường đại học Tây Bắc. Năm 1957, ông bị xem là phe cánh hữu và bị đưa đến trại lao động Giáp Biên Câu. Vợ ông là một du học sinh từ Mỹ về thăm chồng, nhưng chỉ tìm được thi thể với da thịt bị xẻ nát, chỉ còn cái đầu lâu treo trên bộ xương khô. Thời đó có hơn 2.800 nhân viên ở trại lao động Giáp Biên Câu, và hơn 2.100 người bị chết đói, người chết chỉ được chôn cất qua loa, xương trắng chất thành đống kéo dài đến hơn 2 cây số.

Nhà sử học Trần Dần Khác, nhà vật lý học Diệp Xí Tôn, nhà địa chất học Tạ Gia Vinh, nhà thơ Trần Mộng Gia, hiệu trưởng đại học Bắc Kinh Mã Dần Sơ, vợ chồng Tăng Chiêu Luân (cháu của Tăng Quốc Phiên), chuyên gia công trình tàu biển Vương Vinh Tân, bậc thầy truyện tranh Phong Tử Khải, nhà hóa học Tiêu Quang Diễm, vợ chồng nhà phiên dịch Phó Lôi, cha đẻ ngành khoa học hàng không Trung Quốc Ngu Quang Dụ, nhà thưởng thức thơ ca Chiêm An Thái v.v., cũng như nhiều tên tuổi học giả và chuyên gia nổi tiếng khác, không một ai trong số họ thoát khỏi những cuộc đấu tố và vận động chính trị sau khi ĐCSTQ cướp lấy chính quyền, kết cục cuối cùng không chỉ là mất mạng, gia đình tan nát, mà còn bị chà đạp danh dự, như trong bài hát “Vãn hiểu oánh” trước lúc lâm chung của Trần Dần Khác có viết: “Lau nước mắt với tấm da bò, quãng đời bốn mươi năm chỉ như đoạn lịch sử đau thương. Thân tàn khó ẩn cư nơi núi rừng, cửu tuyền một chút ngóng chờ dõi theo thân gầy khô héo.”

Con cái giới quan chức cao cấp của ĐCSTQ sớm thực hiện “giấc mơ Mỹ” vào 30 năm trước

Mục đích của việc ĐCSTQ sùng bái huyết thống luận “cha làm anh hùng, con làm hảo hán” chính là thừa kế quyền lực độc tài không để rơi vào tay người ngoài. Bậc trưởng bối của ĐCSTQ là Vương Chấn Tăng đã đề ra mỗi nhà có hai ‘hồng nhị đại’ (hậu duệ của thế hệ cách mạng đầu tiên của ĐCSTQ), một đứa làm chính trị, một đứa làm thương nghiệp. Vào những năm 1980, một lượng lớn “cậu ấm cô chiêu” lũ lượt noi theo tích lũy tiền của trên khắp mọi lĩnh vực. Sau những năm 1990, ĐCSTQ lo lắng giang sơn và danh dự bị đám con cháu phá hoại, cho nên nó đã đưa ra quyết định trong nội bộ “kiến nghị con cháu các cán bộ lãnh đạo tầng lớp trung cao cấp ra nước ngoài du học”. Quả là chó ngáp phải ruồi, việc này khiến cho những hậu duệ của giới quan chức cao cấp ĐCSTQ sớm thực hiện “giấc mơ Mỹ” vào 30 năm trước.

Một bài báo cáo năm 2011 của Đài Á châu Tự Do ở nước ngoài đã từng trích dẫn thông điệp của cư dân mạng đăng trên Sina Weibo như sau: “Theo thống kê của chính phủ Hoa Kỳ, 74,5% con cái của giới quan chức ĐCSTQ cấp bộ trở lên (bao gồm cả những quan chức đã thoái vị) có thẻ xanh và thân phận công dân Hoa Kỳ, đời cháu có thân phận công dân Hoa Kỳ đạt đến 91% trở lên.”

Một nghiên cứu trong dân chúng Trung Quốc cho thấy, 91% số người trong Ủy ban Trung ương ĐCSTQ có người thân định cư ở nước ngoài, thậm chí là nhập tịch nước ngoài; 88% số người trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương ĐCSTQ đều có con cái gia quyến định cư nước ngoài, như cháu trai của Giang Trạch Dân là Giang Chí Thành (quốc tịch Mỹ), con trai của Trần Vân là Trần Nguyên (quốc tịch Mỹ), con gái của Lưu Hoa Thanh là Lưu Triều Anh (quốc tịch Mỹ), con gái của Viên Mộc (quốc tịch Mỹ), con trai của Bạc Hy Lai là Bạc Qua Qua, cháu gái của cựu Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Ngô Chính Quan, con trai của Trương Vạn Niên là Trương Kiến Quốc v.v. đều định cư ở Mỹ, con trai của cựu Ủy viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị ĐCSTQ Tăng Khánh Hồng là Tăng Vĩ (định cư ở Úc) …

Năm 2010, giáo sư Lâm Triết của trường Đảng Trung ương của ĐCSTQ đã từng tiết lộ, chỉ trong vòng 10 năm kể từ năm 1995 đến năm 2005, ĐCSTQ có 1,18 triệu “quan chức trần trụi” (đề cập đến các quan chức của ĐCSTQ ở lại Trung Quốc đại lục trong khi vợ hoặc con của họ cư trú ở nước ngoài). Năm 2012, Học viện Khoa học xã hội Trung Quốc công bố “Báo cáo điều tra giám sát ‘quan chức trần trụi’” cho biết có gần 40% cán bộ công chức thừa nhận là “quan chức trần trụi”, vợ và con cái của họ “có thể sở hữu” quốc tịch nước ngoài hoặc tư cách định cư vĩnh viễn ở nước ngoài, trong số đó có hơn một nửa số cán bộ quan chức cao cấp thừa nhận việc này, phân thành tỉ lệ lần lượt là 53,3%, 53,4%, 51,7%. Năm 2013, lưỡng hội của ĐCSTQ tình nghi có 179 đại biểu nhân dân với tư cách cư trú nước ngoài, có hộ chiếu nước ngoài và quốc tịch nước ngoài, chiếm tỉ lệ 6% trong số đại biểu; Ủy viên Chính Hiệp có 450 người, chiếm tỉ lệ 20% số lượng ủy viên.

Cho dù là du học, định cư hay là tham quan trốn sang nước ngoài thì Hoa Kỳ chính là “thiên đường” mà giới quan chức lựa chọn đầu tiên.

Năm 2014, quan chức Cục Phòng chống tham nhũng quốc gia của ĐCSTQ đã tự vạch trần có hơn 4,2 triệu quan chức tham nhũng bị điều tra xử lý trong vòng 30 năm qua ở Đại Lục, số lượng quan chức trốn ra nước ngoài có trên vạn người. Nghiên cứu của Lý Thành Ngôn, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu kiến thiết chính phủ liêm chính của trường đại học Bắc Kinh cho thấy có gần 10 nghìn quan chức trốn sang nước ngoài mang theo số tiền không dưới 1 nghìn tỷ nhân dân tệ. Truyền thông Hồng Kông báo cáo có hơn 7 nghìn tham quan đang trốn ở Hoa Kỳ. Tháng 7 năm 2019, sách trắng di dân do Viện nghiên cứu Hurun (Hurun Research Institute) và Dịch vụ cư trú Hội Gia (Huijia) công bố cho thấy 80% người giàu có ở Trung Quốc (sở hữu khối tài sản 29 triệu nhân dân tệ) sẽ lựa chọn Hoa Kỳ là nơi định cư số một.

Dựa theo số liệu thống kê chưa hoàn chỉnh do ĐCSTQ công bố, có 27.310 người sở hữu tài sản tư nhân trong nội địa Trung Quốc (không bao gồm tài sản nằm ngoài lãnh thổ và ở nước ngoài) vượt hơn 50 triệu nhân dân tệ, và 3.220 người sở hữu tài sản trên 100 triệu nhân dân tệ. Trong đó có 2.932 người là con cái của cán bộ cao cấp, cũng có thể nói 91% triệu phú là con cái của cán bộ cao cấp, họ sở hữu khối tài sản trị giá hơn 2,045 tỷ nhân dân tệ.

Vào tháng 10 năm 2018, UBS Group AG công bố bài báo cáo có tựa đề là “Báo cáo về tỷ phú năm 2018 – Tầm nhìn và thế kỷ của Trung Quốc” trên trang mạng chính thức của PricewaterhouseCoopers (PcW). Bài báo cáo cho biết, tính đến cuối năm 2017, Trung Quốc có tổng cộng 373 tỷ phú. Những tỷ phú này phần lớn là các ông trùm công nghệ và bán lẻ, tổng tài sản sở hữu của họ lên đến 1,12 nghìn tỷ đô la Mỹ (khoảng 7,8 nghìn tỷ nhân dân tệ), như vậy mỗi người sở hữu khoảng 20,9 tỷ nhân dân tệ.

Wikileaks đã từng phơi bày giới quan chức cấp cao của ĐCSTQ có khoảng 5 nghìn tài khoản ở Ngân hàng Thụy Sỹ, và 2/3 trong số đó là quan chức cấp to trong chính phủ Trung ương. Từ cấp Phó thủ tướng của ĐCSTQ, chủ tịch ngân hàng, bộ trưởng cho đến ủy viên Trung ương, hầu như người nào cũng có một tài khoản ngân hàng.

Một cư dân mạng đã từng miêu tả về “kinh yêu nước” của giới chức quyền quý của ĐCSTQ như sau: ”Đọc ‘Tuyên ngôn đảng cộng sản’ của người Đức, xướng ‘Quốc tế ca’ của người Pháp, tuyên thệ trước cờ búa liềm do người Nga thiết kế, cầm trong tay tài khoản kếch xù của ngân hàng Thụy Sỹ, có trong tay thẻ xanh định cư và quốc tịch của Hoa Kỳ, Canada và Úc, thế mà bọn họ cứ quả quyết không chút do dự nói với dân chúng là: ‘Chúng tôi tuyệt đối không làm theo một bộ kia của Tây phương!’”

Cộng Hòa Síp (còn gọi là đảo Síp) hủy bỏ ‘hộ chiếu vàng’ và Hoa Kỳ nghiêm cấm đảng viên nhập cư

Thế nhưng, thuận theo bước tiến của ‘Trời diệt Trung Cộng’ càng ngày càng gần, thế giới càng ngày càng không thể nhịn nổi cái bộ kia của ĐCSTQ. Các quốc gia đã có nhận thức rõ ràng thanh tỉnh về bản chất của Trung Cộng, con đường trốn sang nước ngoài của giới nhà giàu và đảng viên Trung Cộng cũng đang bị vùi lấp.

Tin tức báo cáo vào ngày 17 tháng 10 trên mạng Guanghua cho biết, Cộng hòa Síp đã hủy bỏ ‘hộ chiếu vàng’ vào ngày 1 tháng 11, cắt đứt con đường nhập cư của giới quyền quý Trung Quốc. Báo cáo trích dẫn kết quả điều tra “Văn kiện đảo Síp” (Cyprus Papers) do kênh truyền thông Al Jazeera công bố vào hồi tháng 8 cho biết, trong những năm gần đây có gần 500 thương gia của quốc gia ĐCSTQ mượn danh nghĩa đầu tư để lấy hộ chiếu Síp, trong số đó bao gồm người phụ nữ giàu có nhất châu Á là Dương Huệ Nghiên của Country Garden (Bích Quế Viên) và nhiều nhân vật nổi tiếng khác, ủy viên Chính Hiệp, giám đốc doanh nghiệp nhà nước v.v. Báo cáo này còn cho biết, công dân Trung Quốc là khách hàng lớn thứ hai trong kế hoạch nhập cư bằng phương thức đầu tư này. Kế hoạch định cư ‘hộ chiếu vàng’ do Cộng hòa Síp đề xuất vào năm 2013 cam kết chỉ cần đầu tư 2,5 triệu Euro, nội trong vòng 6 tháng có thể trở thành công dân của Cộng hòa Síp. Bởi vì Cộng hòa Síp là thành viên của Liên minh châu Âu (EU) cho nên sở hữu quốc tịch của quốc gia này đồng nghĩa với việc được hưởng quyền lợi cư trú, di dân và công tác ở 27 quốc gia trong khối EU.

Mấy chục năm nay, ĐCSTQ lợi dụng quyền lợi tự do ở phương Tây để làm tổn hại nền văn minh pháp trị và tinh thần tự do ở Tây phương. Bảy năm qua, có đến 90% các vụ gián điệp kinh tế điều tra ở Hoa Kỳ liên quan đến ĐCSTQ, 2/3 các vụ trộm cắp thương mại có liên quan đến ĐCSTQ. Giám đốc Cục Điều tra liên bang FBI, ông Wray cho biết hiện tại cứ mỗi 10 tiếng đồng hồ thì họ cần phải điều tra một vụ gián điệp Trung Quốc. Hành vi bại hoại đạo đức ăn cơm của dân Mỹ rồi đập vỡ nồi của nước Mỹ loại này không chỉ làm dấy lên báo động cho xã hội phương Tây, mà nó còn khiến cho người Tây phương càng thấy ghê tởm ĐCSTQ.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Pompeo tuyên bố rằng nước Mỹ sẽ triệt để đóng cửa các Viện Khổng Tử – cơ quan ngoại giao của ĐCSTQ ở Mỹ trước cuối năm nay. Đồng thời, giới chức giáo dục và khoa học của Mỹ đã dốc toàn lực hạn chế du học sinh của Trung Cộng sang Mỹ. Dựa theo báo cáo của kênh truyền thông nước ngoài, từ tháng 5 đến tháng 9 năm 2018, số lượng công dân Trung Quốc nhận được visa công tác, du lịch và giáo dục (du học v.v.) giảm hơn 100 nghìn người so với một năm trước, giảm 13%. Tháng 6 năm 2020 chỉ có 8 du học sinh Trung Quốc lấy được visa sang Mỹ du học và 8 người nhận được visa thăm con du học. So với tháng 6 năm 2019, số lượng khác biệt rõ rệt như sau: 34.001 (năm 2019) và 5.736 (năm 2020).

Đối với sự việc này, có rất nhiều người Hoa hiểu rõ chân tướng bản chất tà ác của Trung Cộng lần lượt để lại lời nhắn như sau: “Các người lo mà ở trong nước kiến thiết tổ quốc, chúng tôi ở đây không cần những kẻ hai mặt đến chết cũng không quay đầu, miệng vừa lăng mạ nước Mỹ vừa muốn visa vào Mỹ. Các tiểu phấn hồng ở trong nước nhất định phải kiên trì lời nói và hành động đi đôi với nhau mới được.”

“Tự thân người của quốc gia ĐCSTQ chẳng có chút sức lực sáng tạo gì, cơ bản chỉ là cái thứ chủ nghĩa chắp vá, vì sao vậy? Bởi vì hết thảy đều nằm dưới sự lãnh đạo của đảng, thứ nhất là bạn không thể nghĩ lung tung, thứ hai là bạn cần phải tiêu hao phần lớn thời gian và tinh lực để bảo trì thống nhất với đảng, thứ ba là tư hữu không được hoan nghênh, những người kiếm tiền cũng không muốn phân tán nguy cơ ra nước ngoài, chỉ cần không vứt bỏ cơ cấu này thì về cơ bản chính là tự mình khoe khoang khoác lác.”

Ở trong nước, ĐCSTQ tuyên truyền sự bao vây của cộng đồng thế giới thành làn sóng chủ nghĩa yêu nước phương Tây mang sắc thái tự yêu bản thân mình nào là “luận thuyết mối đe dọa Trung Quốc”, “kiềm kẹp Trung Quốc lớn mạnh”. Cư dân mạng liền chỉ trúng tim đen: “Ấn Độ kiểm soát lĩnh vực khoa học công nghệ ở Thung lũng Silicon cùng với nước Mỹ, nhưng vì sao nước Mỹ chưa từng cho rằng Ấn Độ là mối đe dọa? Bởi vì Ấn Độ là một quốc gia dân chủ, chính phủ Ấn Độ không giống như ĐCSTQ để cho du học sinh và nhân tài khoa học Ấn Độ sang Mỹ trộm cắp, làm ra những chuyện phạm pháp. Nếu nói là phản Hoa thì thứ phản Hoa nhất chính là Trung Cộng. Nếu nói bôi nhọ hình tượng người Hoa thì thứ có thể bôi nhọ nhất chính là Trung Cộng.”

Ngày 2 tháng 10, Sở Di trú Mỹ đã ban bố chính sách mới nghiêm cấm đảng viên Trung Cộng và các cơ cấu trực thuộc của nó nhập cư vào Mỹ. Các nhân sỹ trong giới lập pháp phân tích rằng sẽ có gần 200 triệu đảng viên và đoàn viên Trung Cộng khó mà nhập cảnh vào Mỹ từ đây về sau; cũng có học giả phân tích rằng tiếp theo đây, nước Mỹ sẽ gia tăng hạn chế đối với thân quyến của những người này, lúc đó sẽ có 270 triệu người bị đụng chạm đến.

Mặt khác, rất nhiều nhân sỹ nhìn rõ chân tướng đại cục trong nội bộ thể chế cũng lần lượt đua nhau thoái xuất khỏi các tổ chức đảng, đoàn, đội của Trung Cộng, tìm kiếm chứng nhận thoái đảng do Trung tâm Phục vụ Thoái ĐCSTQ Toàn cầu phát hành để làm bằng chứng thanh bạch cho bản thân mình. Đồng thời, chứng nhận này cũng có thể trợ lực cho họ nhập cảnh vào Mỹ. Nhân viên công tác tại Trung tâm Phục vụ Thoái ĐCSTQ Toàn cầu có trụ sở tại Flushing, New York cho biết chứng nhận thoái đảng sử dụng tên thật, có hiệu lực về mặt pháp luật, và được chính phủ Hoa Kỳ công nhận, có thể dùng làm tư liệu chứng minh chủ động thoái đảng khi nhân viên Sở Di trú Hoa Kỳ yêu cầu xuất trình.

Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2020/10/19/外國的月亮比中共國的圓–413969.html

Đăng ngày 25-10-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.