Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 09-09-2020] Một cư dân ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm đã qua đời vào khoảng ngày 20 tháng 7 năm 2020 sau khi sức khỏe của bà suy sụp do kết quả của việc nhiều lần bị bắt và sách nhiều vì bà tập Pháp Luân Công. Con gái của bà Bạch Nhã Khanh vẫn đang bị giam trong tù cũng bởi từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.

Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cổ xưa hiện đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp kể từ năm 1999.

Bà Bạch trước kia từng là một lính gác trại lao động. Bà đã bị bắt tại nơi làm việc ngày 17 tháng 11 năm 2006 và buộc phải nhận án một năm tại Trại lao động cưỡng bức Hắc Chủy Tử. Vì kiên định với tín ngưỡng của mình mà bà đã bị tra tấn kiểu “giường chết”, theo đó tứ chi của bà bị kéo căng ra hết mức có thể và bị trói vào bốn góc giường trong tư thế giang rộng chân tay. Bà bị trói trong tư thế đó trong 10 ngày và bị đau đớn tột cùng.

https://en.minghui.org/u/article_images/2004-12-4-dalian9_m6ttlhE.jpg

Dựng lại cảnh tra tấn: Bị trói vào một chiếc giường chết

Sau đó, bà tiếp tục bị kéo dài thời gian bị giam giữ như một sự trừng phạt vì kiên định với tín ngưỡng của mình. Vào lúc bà được trả tự do, bà vẫn bị đau ở chân do bị tra tấn kiểu “giường chết”.

Con gái bà Bạch là cô Hàn Băng, 36 tuổi, bị bắt vào ngày 13 tháng 7 năm 2017 và sau đó bị kết án 3,5 năm tù ở Nhà tù nữ Trường Xuân. Bà Bạch đã rất đau khổ khi những nỗ lực của bà nhằm giải cứu con gái mình không có kết quả và chính quyền cũng từ chối không cho gia đình vào thăm con gái bà trong hơn một năm.

Bà Bạch lại bị bắt và bị lục soát nhà vào ngày 4 tháng 4 năm 2020 sau khi bị tố cáo vì phân phát những thông tin về Pháp Luân Công. Sau khi phát hiện bà có các vấn đề về sức khỏe, cảnh sát đã yêu cầu bà trả một khoản bảo lãnh 1.000 Nhân dân tệ và cho bà tại ngoại để điều trị y tế. Họ vẫn theo dõi bà sau khi bà được thả.

Sức khỏe của bà Bạch đã nhanh chóng suy sụp sau khi trở về nhà. Hai bàn chân bà, vốn bị ảnh hưởng bởi kiểu tra tấn “giường chết” trong trại lao động, trở nên tím đen và bắt đầu chảy mủ.

Bà Bạch đã bị triệu tập đến Viện kiểm sát vào đầu tháng 7 để thẩm vấn. Tình trạng hai bàn chân bà vẫn tiếp tục xấu đi và bà đã không thể đi lại được nữa sau khi bà trở về nhà. Vì sống một mình nên bà không thể ra khỏi giường và không ăn gì trong 3 ngày.

Sau đó, một người bạn đã đến thăm bà và nấu cho bà ăn. Với sự chăm sóc của người bạn, bà đã có thể ra khỏi giường và đi lại từ từ.

Cảnh sát lại bắt bà Bạch vào ngày 13 tháng 7. trại tạm giam địa phương đã từ chối tiếp nhận bà vì tình trạng sức khỏe của bà rất đáng lo ngại. Lần sách nhiễu cuối cùng này đã giáng một đòn mạnh vào bà Bạch và bà đã từ trần khoảng 7 ngày sau đó, vào ngày 20 tháng 7, theo lời kể của một người hàng xóm của bà. Lúc mất, bà mới ngoài 60 tuổi.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/9/411560.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/10/186714.html

Đăng ngày 24-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share